Translation of "Podamos" in Japanese

Haremos lo mejor que podamos.

私たちは全力を尽くすつもりです。

Vayamos a ver cuanta cosa podamos.

- できるだけ多くの物を見に行きましょう。
- なるべくいろんなものを見に行こう。

Espero que pronto podamos trabajar juntos.

そのうち一緒に仕事ができるといいなと思っています。

Espero que podamos seguir en contacto.

今後もおつきあいいただけるよう願っています。

Gracias. Haremos todo lo que podamos.

ありがとう。最善を尽くします。

Para que podamos refinar nuestras elecciones políticas,

私たちの政治的選択に 磨きをかけていけるようにすべきです

Habla más lento para que podamos entenderte.

私たちが理解できるように、もっとゆっくり話しなさい。

Es necesario que podamos comunicarnos entre nosotros.

我々は互いにコミュニケーションをとる必要がある。

- Tenemos que hacer el trabajo lo mejor que podamos.
- Debemos hacer nuestro trabajo tan bien como podamos.

我々は最善を尽くしてその仕事をしなければならない。

Para que podamos realmente interactuar con nuestros oponentes,

意見の不一致を許容させる美徳なら

Vamos a necesitar tantas herramientas como podamos conseguir

私たちは こうしたツールを できるだけ多く集めないといけません

Debe haber algo de lo cual podamos hablar.

何か僕らが話し合うべきことがあるはずだ。

¿Puedes avanzar para que podamos cerrar la puerta?

ドアを閉められるように、もう少し前に進んでもらえますか。

Pon esas flores dondequiera que podamos verlas bien.

その花は、よく見えるところならどこにでも置いてください。

Es una pena que no podamos hacerlo juntos.

ご一緒できなくて残念です。

Debemos rastrear y capturar tantas criaturas venenosas como podamos.

できるだけ多くの 生き物の毒を集めるんだ

No tardará mucho para que podamos viajar a Marte.

火星へ旅行できる日も遠くはあるまい。

Espero que podamos vernos en algún momento otra vez.

またお会いできるといいですね。

No está claro que podamos hacer funcionar el motor.

私たちがエンジンを動かせるかどうかは疑わしい。

Un mundo donde podamos forjar vínculos con base en intereses compartidos

共通の興味を通じて 人々が繋がり合い

Y todas las formas en que podamos evitar salir a la calle,

そして、他人との接触を避ける全ての方法が、

Debemos reemplazar los antídotos. Debemos rastrear y capturar tantas criaturas venenosas como podamos.

抗毒液の代わりを探す できるだけ多く 生き物の毒を集めるんだ

- Temo que no podamos ayudaros mañana.
- Me temo que no podremos ayudarte mañana.

私たち、あしたはお手伝いできないと思います。

Para que podamos quedarnos por debajo de la meta de calentamiento de 2 grados.

気温上昇を「２度未満」に抑える 目標のために必要なことです

Espero que podamos quedar de nuevo. Sí, no veré el momento de que ocurra.

また集まれたらいいですね。ええ、私も楽しみにしています。

El carácter de las personas depende más de sus ocupaciones que de cualquier enseñanza que les podamos dar.

人々の性格は彼らに与え得る、いかなる教えよりも、その職業に基づく。

He tratado de compilar las ideas que propusiste antes de la junta, de manera que podamos utilizarlas como base para la discusión.

話し合いのもとにするために、ミーティングに先立ち、皆様からいただいた提案をとりまとめてみました。