Translation of "Podamos" in Hungarian

- ¿Hay algo que podamos hacer por usted?
- ¿Hay algo que podamos hacer por ustedes?
- ¿Hay algo que podamos hacer por vosotros?
- ¿Hay algo que podamos hacer por ti?

Tehetünk valamit érted?

¿Hay algo que podamos hacer?

- Van valami, amit megtehetünk?
- Van valami, amit tenni tudunk?

No hay nada que podamos hacer.

Semmit nem tehetünk.

Espero que podamos seguir en contacto.

Remélem, hogy kapcsolatban tudunk maradni egymással.

Para que podamos refinar nuestras elecciones políticas,

hogy politikai döntéseinket finomíthassuk,

No creo que podamos confiar en él.

Nem hiszem, hogy megbízhatunk benne.

- Tenemos que hacer el trabajo lo mejor que podamos.
- Debemos hacer nuestro trabajo tan bien como podamos.

A tőlünk telhető legjobb munkát kell végeznünk.

Para que podamos realmente interactuar con nuestros oponentes,

hogy ténylegesen beszédbe elegyedhessünk ellenfeleinkkel,

Vamos a necesitar tantas herramientas como podamos conseguir

Annyi ilyen eszközt kell felsorakoztatnunk, amennyit csak tudunk,

Debe haber algo de lo cual podamos hablar.

Lenne itt valami, amit meg kellene beszélnünk.

Vayamos a algún sitio tranquilo donde podamos hablar.

Menjünk már olyan helyre, ahol nem zavarnak minket.

- Haremos todo lo que podamos.
- Haremos lo más que podamos.
- Haremos todo lo que se pueda.
- Haremos todo lo posible.

Minden lehetőt meg fogunk tenni.

Para que podamos meter más en un espacio realmente pequeño.

hogy igazán kis helyre tudjunk belőlük még többet bezsúfolni.

En la medida en que podamos hacer esto, tendremos mejores líderes,

Amennyiben ezt meg tudjuk valósítani, jobb vezetőink lesznek,

Un mundo donde podamos forjar vínculos con base en intereses compartidos

Egy világra, ahol a közös érdeklődés összehozhat minket,

- Temo que no podamos ayudaros mañana.
- Me temo que no podremos ayudarte mañana.

Attól félek, holnap nem fogunk tudni neked segíteni.

Para que podamos quedarnos por debajo de la meta de calentamiento de 2 grados.

Ez kell hozzá, hogy kétfokos melegedési határérték alatt maradjunk.

Pedile al tipo del asiento de adelante que incline un poco la cabeza para que podamos ver la película.

Kérd meg az előttünk ülő fickót, hogy egy kicsit döntse odébb a fejét, hogy láthassuk a filmet.