Translation of "Adecuado" in English

¿Sería adecuado?

Would that be suitable?

¿Eso es adecuado?

Is that suitable?

¿Esto es adecuado?

Is this suitable?

adecuado para mi nivel,

which was appropriate for my level,

Siempre es el momento adecuado para hacer lo que es adecuado.

The time is always right to do what's right.

Nunca pensé que él fuera el hombre adecuado en el momento adecuado.

It never occurred to me that he was the right man in the right place.

No es adecuado para todos.

It's not right for everyone.

Estaba esperando el momento adecuado.

I was waiting for the right moment.

Estás en el lugar adecuado.

You're in the right place.

El ocelote espera el momento adecuado.

the ocelot bides her time.

No es adecuado en el islam

Not suitable in Islam

Fue difícil asegurar un seguimiento adecuado.

It was difficult to secure adequate traces.

Es importante encontrar un compañero adecuado

It is important to find a suitable partner

Podría ser el adecuado para calentar.

It could be just right for a warm up.

Él es adecuado para el trabajo.

He is adequate to the job.

Él es adecuado para el puesto.

He is adequate for the post.

Es el hombre adecuado para el trabajo.

He is the right man for the job.

Este libro es adecuado para los niños.

This book is adapted for children.

Tom no es el adecuado para ti.

Tom isn't the right guy for you.

Creo que ahora es el momento adecuado.

I think now is the right time.

Aparece el teclado adecuado y tiene letras.

the right keyboard it shows up and it's with letters.

Creemos que, si adoptamos el enfoque científico adecuado

We think that if we take the right science-based approach

Que este no podía ser el hombre adecuado.

that this could not be the right man.

Buscaron un lugar adecuado y desarrollaron el concepto.

They looked for a suitable place and developed the concept.

El joven es bastante adecuado para el puesto.

The young man is quite suited for the position.

El trabajo no es adecuado para mujeres adolescentes.

- The job is not suitable for young girls.
- The job isn't suitable for young girls.

Ellos no lo consideran adecuado para el trabajo.

They consider him unfit for the job.

Él es el hombre adecuado para el puesto.

He is the right man for the post.

Él no es el hombre adecuado para ti.

He's not the right man for you.

Esta tienda se encuentra en un lugar adecuado.

This store is in a prime location.

Este libro es adecuado para lo que necesitas.

This book is suitable for your needs.

- Tom estaba en el lugar correcto en el momento adecuado.
- Tom estaba en el lugar adecuado en el momento indicado.

Tom was in the right place at the right time.

Lo principal es tener un estado de ánimo adecuado.

it's important to be with a right state of mind.

Para llevar el contenido adecuado a las personas adecuadas

so that we feature the right content to the right people

Este espécimen no es un objeto de investigación adecuado

this specimen is not a suitable research object

Con el tamaño adecuado, puede venderlos por 500 ahora.

With the right size, you can sell them for 500 now.

Sentí que yo no era adecuado para el trabajo.

I felt inadequate to the task.

¿Quién es más adecuado para el trabajo que Tom?

Who is more suitable for the job than Tom?

Tom seguramente tiene el temperamento adecuado para el trabajo.

Tom certainly has the right temperament for the job.

Se trata de conseguir el público adecuado para ti.

It's all about getting the right audience to you.

- Mary miró en su armario tratando de encontrar algo adecuado para ponerse.
- Mary buscó en su armario algo adecuado que ponerse.

Mary looked through her closet trying to find something suitable to wear.

Para luego ser podado y cosechado en el tiempo adecuado.

and then be pruned back and harvested at the appropriate time.

¡Si te gusta comer marisco, has venido al sitio adecuado!

If you like seafood, you've come to the right place!

¿Qué debo hacer para encontrar un trabajo adecuado para mí?

- What do I gotta do to find a job that will suit me?
- What should I do to find a suitable job for myself?

Hay que esperar el momento adecuado para bajar la palanca.

You have to wait for the right time to pull the switch.

Tom siempre parece decir algo adecuado en el momento justo.

Tom seems to always say the right thing at the right time.

¿Cuándo es el momento adecuado para plantar plántulas de pimiento?

When's the right time to plant pepper seedlings?

¿Es Tatoeba el lugar adecuado para protestas y campañas políticas?

Is Tatoeba the right place for protests and political campaigns?

Exactamente el lugar adecuado para todos los que aman lo extraordinario.

Exactly the right place for everyone who loves the extraordinary.

Escrito con un inglés sencillo, este libro es adecuado para principiantes.

Written in easy English, this book is suitable for beginners.

Ese no es un tema adecuado para una charla de mesa.

- That is not a proper subject to bring up in conversation at the dinner table.
- That isn't a proper subject to bring up in conversation at the dinner table.
- That's not a proper subject to bring up in conversation at the dinner table.

Encontrar un marido adecuado es más difícil que ganar la lotería.

Finding a decent man is more difficult than winning a lottery.

No creo que ahora sea el momento adecuado para nuestra conversación.

I don't think this is the best time for us to talk.

Este barco no es adecuado para un viaje en el océano.

This ship is not fit for an ocean voyage.

Pasaban por una serie de pruebas para ver si uno era "adecuado".

They'd go through a series of tests to see if you fit the bill.

Esperar para hacer algo porque decidimos que no es el momento adecuado,

Waiting to do something, because we're deciding that now is not the right time,

¿Pero aquí en Eschenheimer Tor? ¿Es este el lugar adecuado para él?

But here at Eschenheimer Tor? Is this the right place for him?

Un trabajo a tiempo parcial es adecuado para las amas de casa.

A part-time job is suitable for housewives.

Necesitamos una agencia cazatalentos para encontrar al hombre adecuado para este puesto ejecutivo.

We'll need a head hunting agency to find the right man for this executive position.

De ahora en adelante, voy a terminar las cosas cuando lo crea adecuado.

From now on, I'm going to end things the moment I know.

Esta pieza no sirve. Está en buen estado, pero no es del tamaño adecuado.

This part doesn't work. It's in good condition, but it's not the right size.

No es porque me desagrade el trabajo, sino porque no soy adecuado para él.

Not that I dislike the job, but that I am unfit for it.

Mientras tanto, Aníbal llegó a un lugar que consideraba adecuado para su campamento de invierno.

Meanwhile, Hannibal reached a place he deemed suitable for his winter quarters.

Si no logramos un conocimiento adecuado de su cultura, podrían surgir muchos problemas con facilidad.

If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.

El año es 1950, pero el vestido no es adecuado para 1950. Este hombre parece mayor.

The year is 1950, but the dress is not suitable for 1950. This man looks older.

Un ambiente adecuado para el crecimiento del banano, el calentamiento global hace que las plantaciones de

a suitable environment for banana growth, global warming makes banana plantations

Para empeorar el asunto, A Bela le hace falta un punto panorámico adecuado desde el terreno plano,

To make matters worse, Bela lacks a proper vantage point from the flat plain, and his

Él es definitivamente el tipo adecuado para el trabajo. Dejarle toquetear un ordenador y se animará inmediatamente.

He's definitely the right guy for the job. Let him fiddle with a computer and he perks right up.

Este método de guerra rápida montada no era adecuado para la infantería romana pesada y César lo sabía.

This method of swift mounted warfare was ill-suited for the heavy Roman infantry and Caesar knew it.

Él se tomó la libertad de escribirle a esa mujer sin considerar si eso era lo más adecuado.

He took the liberty of writing to the lady.

- Ellos consideran que él no encaja para el puesto de trabajo.
- Ellos no lo consideran adecuado para el trabajo.

They consider him unfit for the job.

Cuando Rafael estudiaba medicina, veía con dolor cómo personas aquejadas por afecciones cardiacas morían por falta de equipo médico adecuado.

When Rafael was studying medicine, he painfully saw how people afflicted by heart diseases died due to lack of adequate medical equipment.

- Este libro está pensado para los niños.
- Este libro es adecuado para los niños.
- Este libro está hecho para niños.

This book is adapted for children.

Habiendo encontrado a un huésped humano adecuado, un ambicioso Cuba Libre cantó una hermosa balada en el karaoke del bar.

Having found a suitable human host, an ambitious Cuba Libre sang a beautiful ballad at the karaoke bar.

- Encontrar un hombre honesto es más difícil que ganar la lotería.
- Encontrar un marido adecuado es más difícil que ganar la lotería.

Finding a decent man is more difficult than winning a lottery.

Es un error conceptual decir que las abejas forman colonias. El término más adecuado es "sociedad", visto que estos animales no mantienen vínculos físicos entre sí.

It is a conceptual error to say that bees form colonies. The most appropriate term is “society” because these animals do not maintain physical bonds with each other.

Una vez un hombre le preguntó a Diógenes cuál era el momento adecuado para la cena, y él le respondió: "Si usted es un hombre rico, cuando le apetezca, y si usted es un pobre hombre, cuando pueda."

A man once asked Diogenes what was the proper time for supper, and he made answer, "If you are a rich man, whenever you please; and if you are a poor man, whenever you can."

Toda persona tiene derecho a un nivel de vida adecuado que le asegure, así como a su familia, la salud y el bienestar, y en especial la alimentación, el vestido, la vivienda, la asistencia médica y los servicios sociales necesarios; tiene asimismo derecho a los seguros en caso de desempleo, enfermedad, invalidez, viudez, vejez u otros casos de pérdida de sus medios de subsistencia por circunstancias independientes de su voluntad.

Everyone has the right to a standard of living adequate for the health and well-being of himself and of his family, including food, clothing, housing and medical care and necessary social services, and the right to security in the event of unemployment, sickness, disability, widowhood, old age or other lack of livelihood in circumstances beyond his control.