Translation of "Adecuada" in English

Hablamos de "estimulación adecuada"?

we talk about "appropriate stimulation"?

Si consiguen la ropa adecuada,

if I just get the right clothes,

Cuál es la dirección adecuada

which is the proper direction to take

Adecuada para vegetarianos y veganos.

Suitable for vegetarians and vegans.

Finalmente conocí a la mujer adecuada.

I finally met the right woman.

Es difícil encontrar una traducción adecuada.

It's hard to find a suitable translation.

Traté de encontrar una respuesta adecuada.

I cast about for a suitable reply.

Creeme, esta es la manera adecuada.

Believe me, this is the right way.

Nos concentremos en la pregunta adecuada

and instead, focus on the more appropriate question

Necesitamos ayudarles a elegir la pareja adecuada.

We need to help them select the right partner.

Hasta ahora, nuestra respuesta no es adecuada.

So far, our response isn't anywhere close to adequate.

En un área de desembarco más adecuada.

to a more suitable area for disembarkation.

La política adecuada puede cambiar las cosas

The right policy can turn things around,

Haciéndolas crecer por separado de forma adecuada".

by growing them separately in suitable mediums."

Tom pensó que era una solución adecuada.

- Tom thought it was a good solution.
- Tom thought that it was a good solution.

A pensar cuál sería la solución adecuada,

to think about what might be the right thing to do,

Si pedimos la ayuda adecuada cuando la necesitamos,

if we ask for the right kind of help when we need it,

Cada individuo necesita encontrar la manera más adecuada

each individual needs to find the most suitable way

Con la talla adecuada entre 800 y 1600. ¿

With the right size between 800 and 1600.

- Tomaste la decisión correcta.
- Tomasteis la decisión adecuada.

You made the right choice.

No me viene la palabra adecuada para esto.

The right word for this does not come to me.

Y enseñarle cuál era la nutrición adecuada para él.

educating him about proper nutrition along the way.

Porque lo importante es que tenga la estimulación adecuada.

Because the most important thing is that she gets the appropriate stimulation.

Una fábrica no es adecuada para un distrito residencial.

A factory is not suitable for a residential district.

No creo que sea la adecuada para el trabajo.

I don't think she is fit for the job.

A veces, la geografía no es del todo adecuada.

sometimes the geography isn't exactly right.

Parecía una huevera adecuada para un huevo de oca.

It looked like an eggcup suitable for a goose egg.

Tom no es la persona adecuada para el trabajo.

Tom isn't the right person for the job.

Vamos hacia todo el cuerpo, a buscar la estimulación adecuada.

We go for the whole body and we look for the appropriate stimulation ...

Una dieta adecuada y ejercicio son importantes para la salud.

Proper diet and exercise are both important for health.

Tenemos que encontrar a la persona adecuada para cada puesto.

We have to find the right person for each position.

Confío en su buen criterio para tomar la decisión adecuada.

I confided in your good criticism to make the educated decision.

Como paso uno, dos, tres, guiarlos en la dirección adecuada

like step one, two, three, guide them in the right direction

Ésta es, de hecho, la reacción adecuada; deben evitar sonidos fuertes

This is actually the right reaction; you have to avoid loud noises

A encontrar a la persona adecuada, hasta construir una relación sana

to finding the right person, to building a healthy relationship,

No es la forma adecuada de sujetar una taza de té.

This is not the proper way to hold a teacup.

Esta ropa no es adecuada para un día frío de invierno.

These clothes are not appropriate for a cold winter day.

Para así obtener la dosis y la combinación adecuada para cada uno?

To get the right doses and combinations to match you?

Un país sin una adecuada fuerza de trabajo no puede ser autosuficiente.

A country without enough labour force cannot be self sufficient.

La música del fondo está demasiada alta y además ni es adecuada.

The background music is too loud furthermore it's not even appropriate.

Porque ambos forman ZE y estas ZE son necesarias para una función adecuada.

Because they all build EZs, and the EZs are needed for proper function.

Por favor, compruebe si la carne se está cocinando a la temperatura adecuada.

Please check if the meat is being roasted at the right heat.

Después de avanzar unas 7 millas ellos encontraron una orilla adecuada y abierta, pero mientras

After advancing for about 7 miles they found a suitable open and level shore, but all the

Contáctese con la línea de servicio al cliente adecuada si el dispositivo no funciona apropiadamente.

Contact the appropriate customer service helpline if the device does not operate properly.

Solo ten paciencia con Tom, estoy segura de que al final tomará la decisión adecuada.

Just be patient with Tom. I'm sure he'll eventually make the right decision.

Ninguna definición de la poesía es adecuada a no ser que sea poesía en sí misma.

No definition of poetry is adequate unless it be poetry itself.

Dijo luego Dios: "No es bueno que el hombre esté solo. Voy a hacerle una ayuda adecuada."

And the Lord God said: It is not good for man to be alone: let us make him a help like unto himself.

Para completar todo desde un nombre de usuario a su dirección de correo electrónico a una muy adecuada

You need to complete everything from a username

- Por favor, comprueba que la carne está siendo cocinada a la temperatura correcta.
- Por favor, compruebe si la carne se está cocinando a la temperatura adecuada.

Please check if the meat is being roasted at the right heat.

El hombre puso nombre a todos los ganados, a las aves del cielo y a todos los animales del campo, mas para el hombre no encontró una ayuda adecuada.

And Adam called all the beasts by their names, and all the fowls of the air, and all the cattle of the field: but for Adam there was not found a helper like himself.

- Encontré una solución, pero la encontré tan rápido que no puede ser la correcta.
- He encontrado una solución, pero la he encontrado tan rápido, que puede que no sea la solución adecuada.

I found a solution, but I found it so fast that it can't be the right solution.