Translation of "¡diantres" in English

¿Quién diantres será?

Who ever can it be?

- ¡Diantres!
- ¡Vaya!
- ¡Vaya, hombre!

- Yikes!
- Blimey!

¿Cómo diantres me encontraste?

How in the world did you find me?

¿Qué diantres es eso?

- What the hell is that?
- What in the world is that?

¿Qué diantres pretenderá él?

What in the world does he mean?

Qué diantres es una crisis

the heck a crisis is.

¿Por qué diantres piensas eso?

Why should you think so?

En sus fondos soberanos? ¿De cuanto diantres estamos hablando?

in your sovereign wealth funds? How much the hell We are talking?

Hasta el último centavo… Diantres, no os enteráis, hay que ganar unas elecciones.

until the last cent ... budget responsibility? long term? but lets see, you know, you have to win an election.

Pero llegados a este punto… puede que te estés preguntando, ¿por qué diantres las

But at this point ... maybe you you're asking, why the hell are you

Diantres lo está consiguiendo? ¿cuál es la clave del éxito? Pues amigos, tomad buena

How on Earth is Poland making this possible? Which is the key to success?

Superan ya los 800.000 millones de dólares. La gran duda es saber cómo diantres van a

already exceed 800,000 million dollars. The big question is to know how the heck are going to