Translation of "Fondos" in English

Necesito recaudar fondos

I need to raise funds

Siempre deberías recaudar fondos.

you should always be fundraising.

Recaudar fondos es muy duro.

Since fundraising is very hard

fondos soberanos de Abu Dhabi:

Abu Dhabi sovereign wealth funds:

No debes preocuparte de los fondos.

You don't have to worry about funds.

No tengo fondos en el banco.

I have no funds in the bank.

Abandonamos el proyecto por falta de fondos.

We abandoned the project because of a lack of funds.

Su empresa fracasó por falta de fondos.

His undertaking failed for lack of funds.

Él estaba acusado de despilfarrar fondos públicos.

He was accused of squandering public funds.

Y diseñe los fondos para las producciones teatrales

and designs backdrops for theatrical productions

Todos los fondos están congelados hasta nuevo aviso.

All funds are frozen until further notice.

No teníamos permitido recaudar fondos en el campus.

We weren't allowed to fundraise on campus.

Nuestros fondos junto con los de otros comités

Our Chapter's funds along with those of other chapters'

En sus fondos soberanos? ¿De cuanto diantres estamos hablando?

in your sovereign wealth funds? How much the hell We are talking?

El museo tuvo que cerrar por falta de fondos.

The museum had to close due to lack of finances.

El único proveedor de fondos para las artes en EE.UU.,

the largest single funder for the arts across the United States,

Él es un colector de fondos por el partido Demócrata.

He's a Democrat fundraiser.

Él es un colector de fondos por el partido Republicano.

He's a Republican fundraiser.

Fui capaz de conseguir fondos para mi primer álbum original.

I was able to raise funds for my very own original album.

Pasé cinco años dirigiendo y recaudando fondos para mi proyecto empresarial.

I spent five years running and raising money for my own start-up.

Para juntar fondos para nuevas tropas Mihai introdujo medidas terriblemente duras.

To raise funds for new troops Mihai introduced dreadfully harsh measures.

- Momentáneamente estoy corto de efectivo.
- Ahora mismo ando escaso de fondos.

I'm short of cash at the moment.

Al término del año escolar, donamos los fondos a Triple Salto,

At the end of the year, we donated our funds to Triple Salto,

Nuestro futuro estará lleno de dificultades debido a la falta de fondos.

Our future will be full of difficulties because of lack of funds.

- Ando mal de dinero.
- Estoy mal de dinero.
- Ando escaso de fondos.

- I am short of money.
- I'm short of money.

Los rebeldes separatistas del RPL y RPD tienen fondos, armas y la garantía

The separatist rebels in the LPR and DPR have funding, weapons, and the assurance

El resto del año escolar recaudando fondos en todos lados menos en el campus.

we spent the remainder of the school year fundraising anywhere but campus.

Con mi fundación, he recaudado fondos y he dado apoyo a la escuela de Thame.

I have raised funds through my own foundation and have been supporting Thame School.

(El caso es que según las últimos estimaciones, los fondos soberanos de Emiratos Árabes Unidos

(The case is that according to the latest estimates, the sovereign wealth funds of the United Arab Emirates

Abu Dhabi, uno de los fondos soberanos más grandes del mundo, destinará $ 50 mil millones

Abu Dhabi, one of the most sovereign wealth funds world's largest, will allocate $ 50 billion

- Nosotros tenemos pocos fondos disponibles para la investigación.
- Tenemos poco dinero disponible para la investigación.

We have little money available for the research.

Se abre camino en eventos deportivos y celebraciones a través de la recaudación de fondos

It works its way into schools' sporting events and celebrations through fundraisers

El público tiene derecho a tener información acerca de en qué se gastan los fondos públicos.

The public is entitled to information about how public money is spent.

En 1981, el gobierno de Reagan quiso recortar mil millones en fondos para los almuerzos escolares

In 1981, The Reagan administration wanted to cut $1 billion in school lunch funding

Es decir, los ahorros del Emirato de Abu Dhabi tan solo en sus dos principales fondos soberanos

That is, the savings of the Emirate of Abu Dhabi only in its two main sovereign wealth funds

Las escuelas parecen estar atrapadas en un ciclo de falta de fondos, entrenamiento en la cocina y tiempo

Schools seem to be caught in the cycle of a lack of funding, kitchen training, and time

- Ando mal de dinero.
- No tengo dinero.
- Estoy mal de dinero.
- Estoy corto de dinero.
- Ando escaso de fondos.

- I am short of money.
- I'm very short of money.
- I'm short of money.

El Teletón es un programa de TV francés organizado todos los años para recolectar fondos a fin de financiar la investigación médica.

The telethon is a French TV program organized every year to collect funds in order to finance medical research.

En 1935, un escritor publicó un libro de poesías con fondos proporcionados por su madre. En la dedicatoria él agradeció a todos los editores que habían rechazado su manuscrito.

In 1935 a writer published a book of poetry with funds provided by his mother. In the dedication he thanked all the editors who had rejected his manuscript.

Un admirador una vez le preguntó a Cristóbal Colón cómo conseguía reunir fondos para todos sus asombrosos viajes. Colón entonces le llevó a un callejón abandonado, sacó una pistola y le dijo "Así".

An admiring fan once asked Christopher Columbus how he managed to procure funding for all of his amazing journeys. Columbus then took the fan to an abandoned alley, took out a pistol, and said "That's how."

Mientras cualquier persona que tenga necesidad de llevar a cabo una investigación jurídica puede estudiar y tomar notas de los fondos de la biblioteca legal de libros y revistas publicadas durante las horas normales de actividad, los miembros del público que no están registrados formalmente como estudiantes de derecho no tienen acceso a ciertos recursos electrónicos.

While anyone who has a need to conduct legal research may study and take notes from the law library's holdings of published books and journals during normal hours of operation, members of the public who are not formally registered as law students do not have access to certain electronic resources.