Translation of "Tuvieron" in Dutch

Y tuvieron crías.

Toen kreeg de muis jongen.

Ellos tuvieron suerte.

Ze hebben geluk gehad.

Ellos tuvieron oportunidades limitadas.

Ze hadden beperkte mogelijkheden.

Ellos tuvieron vidas maravillosas.

Ze hadden prachtige levens.

Todos tuvieron un buen año.

Iedereen had een goed jaar.

Tuvieron una pelea de almohadas.

Ze hadden een kussengevecht.

Tuvieron en cuenta todas las posibilidades.

Ze hebben met alle mogelijkheden rekening gehouden.

- A Tom le tuvieron que amputar el brazo.
- Le tuvieron que amputar el brazo a Tom.

De arm van Tom moest worden afgezet.

Tuvieron un debate sobre el matrimonio igualitario.

Ze hadden een debat over het homohuwelijk.

- Tuvieron un accidente.
- Se chocaron.
- Se estrellaron.

Ze zijn gecrasht.

Le tuvieron que amputar el brazo a Tom.

- Toms arm moest worden geamputeerd.
- Zij moesten Toms arm amputeren.

Tuvieron que despedir a 300 hombres de la fábrica.

Ze moesten driehonderd mannen ontslaan in de fabriek.

Fue un año seco y muchos animales tuvieron hambre.

Het was een droog jaar en veel dieren hadden honger.

Sus tropas tuvieron que ser rescatadas por el cuerpo del mariscal Lannes.

Zijn troepen moesten worden gered door het korps van maarschalk Lannes.

Los guardas tuvieron suerte. Esta vez el sonido de un disparo lo logró ahuyentar.

De opzichters hadden geluk... ...een geweerschot was genoeg om het beest af te schrikken.

Así que zarpan para ayudar a la conquista de Noruega, y tuvieron mala suerte al encontrarse con Jarl

Dus zeilen ze weg om de verovering van Noorwegen te helpen, en het was hun pech om Jarl

La Reforma, como también la Contrarreforma subsiguiente, tuvieron una influencia significativa en el desarrollo de la literatura húngara.

De reformatie alsook de daaropvolgende contrareformatie hadden een belangrijke invloed op de ontwikkeling van de Hongaarse literatuur.

Ella le compró un perro. Sin embargo, él era alérgico a los perros, de modo que tuvieron que regalarlo.

Ze had een hond voor hem gekocht. Hij was echter allergisch voor honden, dus moesten ze hem weggeven.

Todos los egipcios tuvieron que cavar en los alrededores del Río en busca de agua potable, porque no podían beber las aguas del Río.

De Egyptenaren moesten kuilen graven langs de oevers van de Nijl om drinkwater te vinden, want het rivierwater was ondrinkbaar.