Translation of "Crías" in Dutch

Y tuvieron crías.

Toen kreeg de muis jongen.

Es la temporada de las crías.

Dit is het broedseizoen.

Las crías de tigre parecen gatos.

Jonge tijgers lijken op katten.

Sus crías deben alimentarse todo el día.

Haar jongen moeten constant gevoed worden.

Nos imaginamos que podría ser una de sus crías.

We veronderstelden dat het een van haar kinderen was.

Tomarán un tercio de las crías que llegan al mar.

Zij pakken een derde van de schildpadden die de zee bereiken.

Pero el futuro de sus crías es mucho menos seguro.

Maar de toekomst van haar jongen... ...is minder zeker.

Tienen hasta medio millón de crías. Solo unos pocos sobreviven.

Ze hebben een half miljoen jongen. Een handvol blijven er leven.

Y las crías nacieron magras, fieras luchadoras gracias a las verduras.

Dat waren gespierde vechtmachines, door die groenten.

Con las crías a cuestas, se mantiene en las calles laterales.

Met kalfjes op sleeptouw kiest ze voor achterafstraatjes.

Estas crías crecen tan rápido que ya pueden escapar del cocodrilo.

Deze kuikens groeien zo snel dat ze een krokodil al te snel af kunnen zijn.

Solo las madres y las crías mantienen lazos cercanos a largo plazo.

Alleen moeders en kalfjes hebben een hechte en langdurige band.

Normalmente, las crías de nutria siguen viaje cuando su madre da a luz de nuevo.

Normaal gesproken vertrekken otterpups als hun moeders opnieuw bevallen.

Sacan las crías del estómago de las madres para extraer el pequeño cuerno. Es simplemente horrible.

...snijden kalfjes uit de buik van de moeder... ...om hun kleine hoorntjes te krijgen, vreselijk.

Al contrario que los pájaros, que alimentan y protegen a sus crías, los peces abandonan a su prole.

Anders dan vogels, die hun jongen voeden en beschermen, verlaten vissen hun kroost.