Translation of "Abandonar" in Dutch

A abandonar el miedo.

tot het loslaten van angst.

Vacilé en abandonar su tumba.

Ik aarzelde om zijn graf te verlaten.

No quiere abandonar el sillón.

Hij wil niet uit de leunstoel komen.

Los hábitos son difíciles de abandonar.

Gewoontes zijn moeilijk te stoppen.

"Cal, no puedo abandonar las redes sociales,

"Cal, ik kan social media niet opgeven,

Me vi obligado a abandonar el plan.

Ik was gedwongen te stoppen met het plan.

- Nunca te dejaré.
- No te voy a abandonar jamás.

Ik zal je nooit verlaten.

Cuando le sugiero a la gente abandonar las redes sociales

als ik mensen adviseer social media op te geven --

Hay casos en los que deben abandonar una idea individual

Er komt een moment dat je je idee moet loslaten

Hay días en que siento que mi cerebro me quiere abandonar.

- Er zijn dagen dat ik het gevoel heb dat mijn brein me in de steek wil laten.
- Op sommige dagen heb ik het gevoel dat mijn hersenen me in de steek willen laten.

Debido a su pobreza no tuvo más alternativa que abandonar la escuela.

Door zijn armoede had hij geen andere keus dan de school te verlaten.

¿Por qué abandonar un buen trabajo y una hermosa casa para ir a vivir a Francia?

Waarom zou je een goede baan en een mooi huis achterlaten om in Frankrijk te gaan wonen?

Al año siguiente, la victoria de Wellington en Salamanca obligó a Soult a abandonar su palacio en Sevilla

Het jaar daarop dwong Wellington's overwinning bij Salamanca Soult om zijn paleis in Sevilla te verlaten

Podemos abandonar con seguridad la doctrina de los ochenta, a decir, que los ricos no trabajaban porque tenían muy poco dinero, los pobres, porque tenían mucho.

We kunnen de doctrine van de jaren tachtig, namelijk dat de rijken niet werkten omdat ze te weinig geld hadden, de armen omdat ze te veel geld hadden, gerust de rug toekeren.