Translation of "Salgas" in Dutch

Te prohíbo que salgas.

- Ik verbied je weg te gaan.
- Ik verbied u weg te gaan.
- Ik verbied jullie weg te gaan.

No salgas sin sombrero.

Ga niet zonder hoed uit.

Cuando salgas, saca la basura.

Neem het vuilnis mee als je naar buiten gaat.

La puerta se cerrará automáticamente cuando salgas.

De deur sluit automatisch na het buitengaan.

- No salgas a ese calor sin taparte la cabeza.
- No salgas con este calor sin cubrirte la cabeza.

Ga in deze hitte niet weg zonder je hoofd te bedekken.

- No salgas sin sombrero.
- No vayas sin sombrero.

- Ga niet zonder hoed.
- Ga niet weg zonder hoed.
- Ga niet naar buiten zonder hoed.

- Apaga la luz cuando salgas de la pieza, por favor.
- Apaga la luz cuando salgas de la estancia, por favor.

Doe alsjeblieft het licht uit als je de kamer uitgaat.

No salgas con este calor sin cubrirte la cabeza.

Ga in deze hitte niet weg zonder je hoofd te bedekken.

Apaga la luz cuando salgas de la pieza, por favor.

Doe alsjeblieft het licht uit als je de kamer uitgaat.

Apaga las luces del árbol de Navidad cuando salgas de casa.

- Doe de kerstboomlichten uit als je het huis verlaat.
- Doe de kerstboomlichten uit als u het huis verlaat.
- Doe de kerstboomlichten uit als jullie het huis verlaten.

- Por favor, apaga la luz cuando dejes la habitación.
- Por favor, apagá la luz cuando salgas de la sala.
- Apaga la luz cuando salgas de la pieza, por favor.

Doe alsjeblieft het licht uit als je de kamer uitgaat.

- Quiero hablar con usted antes de que salga.
- Quiero hablarte antes de que salgas.

Ik wil u spreken voordat u weggaat.

- Quiero hablar con usted antes de que salga.
- Quiero hablar contigo antes de que salgas.
- Quiero hablar con ustedes antes de que salgan.
- Quiero hablarte antes de que salgas.
- Quiero hablarles antes de que salgan.

Ik wil u spreken voordat u weggaat.

- Por favor, apaga la luz cuando dejes la habitación.
- Apaga la luz cuando salgas de la pieza, por favor.

Doe alsjeblieft het licht uit als je de kamer uitgaat.

Y quien sea que no te reciba ni oiga tus palabras, cuando salgas de esa casa o ciudad, sacude el polvo de tus pies.

Als ze je niet ontvangen en niet luisteren naar je woorden, ga dan weg uit dat huis of die stad en stamp het stof van je voeten.