Translation of "Quede" in Dutch

Que quede entre nosotros.

Dit blijft onder ons.

¿Querés que me quede?

Wil je dat ik blijf?

No se quede ahí. Pase.

Blijf daar niet zo staan. Kom binnen.

Haga que Tom se quede ocupado.

- Houd Tom bezig.
- Hou Tom bezig.

No puedo hacer que se quede.

Ik kan hem niet optillen.

Mientras más me quede, más frío me dará

Hoe langer ik hier in zit, hoe kouder ik het krijg...

Es imposible que un niño en crecimiento se quede quieto por una hora.

Een opgroeiend kind kan onmogelijk een uur stil blijven zitten.

Que quede entre nosotros, pero Tanaka, el jefe de departamento, en realidad lleva una peluca.

Laat ons dat onder ons houden, maar Tanaka, het afdelingshoofd, draagt in werkelijkheid een pruik.

- Aun si no tenemos suerte en el primer intento, podemos seguir cogiendo hasta que yo quede embarazada.
- Aun si no tenemos suerte en el primer intento, podemos seguir follando hasta que yo quede embarazada.

Zelfs als het bij de eerste poging niet lukt, kunnen we verder neuken tot ik zwanger word.

- Aun si no tenemos suerte en el primer intento, podemos seguir cogiendo hasta que yo quede embarazada.
- Aun si no tenemos suerte en el primer intento, podemos seguir culeando hasta que yo quede embarazada.

Zelfs als het bij de eerste poging niet lukt, kunnen we verder neuken tot ik zwanger word.