Translation of "Probar" in Dutch

Tenía que probar.

Ik moest het proberen.

¿Me deja probar?

Laat u mij het proberen?

No puedes probar nada.

- Jullie kunnen niets bewijzen.
- Je kunt niets bewijzen.

No puedes probar eso.

Dat kan je niet bewijzen.

- Déjame probar.
- Dejame intentar.

Laat me eens proberen.

¿Me lo puedo probar?

Mag ik het eens passen?

¿Me puedo probar estos pantalones?

Kan ik deze broek passen?

¿Me puedo probar este vestido?

Mag ik deze jurk passen?

Me gusta probar cosas nuevas.

Ik probeer soms graag iets nieuws uit.

Bien, ahora déjame probar otra cosa.

Oké, laat me nu iets anders proberen.

Cuando empecé a probar mis sensores

Ik begon met het testen van mijn sensoren

Hoy voy a probar esta máquina.

Ik ga deze machine vandaag testen.

Probar lo que se llama supervivencia estática,

We kunnen zogenaamd statisch overleven proberen.

A Tom le gusta probar cosas nuevas.

Tom vindt het leuk om iets nieuws te proberen.

Tom decidió probar a dormir sin almohada.

Tom besloot om zonder kussen proberen te slapen.

- Déjame intentarlo.
- Déjame probarlo.
- Déjame probar.
- Dejame intentar.

Laat me het proberen.

Y podemos probar esas predicciones con observaciones del firmamento.

En we kunnen deze voorspellingen toetsen door observaties van de hemel.

Cuando intenta probar algo, ayuda saber que es verdad.

Wanneer je iets probeert te bewijzen, helpt het om te weten dat het waar is.

- No puedes probar eso.
- Eso no lo puedes demostrar.

- Dat kunt ge niet bewijzen.
- Dat kan je niet bewijzen.

Los adolescentes son impulsivos y les encanta probar cosas nuevas.

Tieners zijn impulsief en ze proberen graag nieuwe dingen uit.

Es muy raro poder predecir o probar algo con absoluta certeza,

In zeer zeldzame gevallen kan iets bewezen of met zekerheid voorspeld worden,

—No... —Dima suspiró— Creo que llamé al país equivocado. Déjeme probar con los otros 960.

"Nee..." zuchtte Dima. "Ik denk dat ik naar het verkeerde land gebeld heb. Laat ik de andere nummers in de 960 eens proberen."

En 1912 murió el sastre austriaco Franz Reichelt al saltar del primer piso de la Torre Eiffel para probar su nuevo invento, el traje paracaídas, que no funcionó...

In 1912 stierf de Oostenrijkse kleermaker Franz Reichelt toen hij vanaf de eerste verdieping van de Eiffeltoren sprong om zijn nieuwe uitvinding te testen, de parachutemantel, die niet werkte...