Translation of "Nuevas" in Italian

Necesita pilas nuevas.

- Ha bisogno di nuove batterie.
- Ha bisogno di batterie nuove.

Necesito gafas nuevas.

- Mi servono dei nuovi occhiali.
- A me servono dei nuovi occhiali.

Tengo nuevas prioridades.

- Ho delle nuove priorità.
- Io ho delle nuove priorità.

nuevas oportunidades se abrieron:

si aprirono nuove opportunità:

Requiere integrar nuevas tecnologías.

implica che dovremo integrare le nuove tecnologie.

Todas las nuevas tecnologías...

Tutte le nuove tecnologie...

E incluso nuevas industrias.

e anche nuove industrie.

- Son nuevos.
- Están nuevas.

- Sono nuovi.
- Loro sono nuovi.
- Sono nuove.
- Loro sono nuove.

Estas tijeras son nuevas.

Queste forbici sono nuove.

Nueva gente, nuevas leyes.

Nuove persone, nuove leggi.

Jugamos según las nuevas reglas.

Abbiamo giocato secondo le nuove regole.

Me gusta aprender cosas nuevas.

- Mi piace imparare cose nuove.
- A me piace imparare cose nuove.

Han abierto muchas fábricas nuevas.

Hanno aperto molte nuove fabbriche.

Me encanta aprender cosas nuevas.

Amo imparare cose nuove.

Me gusta probar cosas nuevas.

Mi piace provare cose nuove.

Nuestros niños necesitan nuevas ropas.

I nostri bambini hanno bisogno di vestiti nuovi.

Le encanta probar cosas nuevas.

- Ama provare cose nuove.
- Lui ama provare cose nuove.

"¿Por qué invierte en nuevas ideas?

"Perché investi in nuove idee?

Tengo que comprar algunas pilchas nuevas.

Devo comprare un po' di vestiti nuovi.

Todos los días aprendo cosas nuevas.

- Imparo cose nuove ogni giorno.
- Io imparo cose nuove ogni giorno.

Y permiten el surgimiento de nuevas historias.

e permettono a nuove storie di emergere.

Podemos usar nuevas reglas y métodos electorales

Possiamo usare nuove regole e procedure elettorali,

Las nuevas tecnologías tienen pros y contras.

tutte le tecnologie hanno pro e contro.

Pero, luego del anochecer, surgen nuevas amenazas.

ma dopo il crepuscolo emergono nuove minacce.

A Tom le gusta probar cosas nuevas.

- A Tom piace provare cose nuove.
- A Tom piace sperimentare cose nuove.
- A Tom piace collaudare cose nuove.

Este artículo contiene algunas ideas genuinamente nuevas.

Questo articolo contiene alcune idee davvero nuove.

Este artículo contiene algunas ideas totalmente nuevas.

Questo articolo contiene alcune idee del tutto nuove.

Este artículo contiene algunas ideas realmente nuevas.

Questo articolo contiene alcune idee davvero nuove.

Jugamos a este juego con reglas nuevas.

Abbiamo giocato secondo le nuove regole.

El gobierno trata de desarrollar nuevas industrias.

Il governo sta cercando di sviluppare delle nuove industrie.

Creo que tengo que comprarme gafas nuevas.

Penso di aver bisogno di comprarmi dei nuovi occhiali.

Las nuevas tecnologías ofrecen asombrosas oportunidades para llegar

Le nuove tecnologie offrono grandi opportunità per raggiungere

Y hay nuevas esperanzas de conocimiento y paz.

E ci sono nuove speranze di conoscenza e pace.

La tecnología moderna nos da muchas cosas nuevas.

- La tecnologia moderna presenta molte cose nuove.
- La tecnologia moderna ci dà molte nuove cose.

Yo pensaba que te gustaba aprender cosas nuevas.

Pensavo che ti piacesse imparare cose nuove.

El cerebro humano puede adaptarse a nuevas situaciones.

- Il cervello umano può adattarsi alle nuove situazioni.
- Il cervello umano riesce ad adattarsi alle nuove situazioni.

Tengo que comprarme un par de gafas nuevas.

Ho bisogno di un nuovo paio di occhiali.

- Cuando encuentres palabras nuevas debes buscarlas en el diccionario.
- Cuando encuentres palabras nuevas, debes buscar su significado en el diccionario

Quando incontri delle parole nuove devi cercarle sul dizionario.

Dije: "Por favor, ¡estoy tratando de inventar nuevas metáforas!

Ho pensato: "Dai, su! Sto provando a inventare nuove metafore!

Pero también nuevas estrellas y un ganador en serie.

Ma anche nuove star e un serial vincitore.

La energia nuclear es obstaculizada por las nuevas leyes.

L'energia nucleare è ostacolata dalle nuove leggi.

Los Estados Unidos están preparando nuevas sanciones contra Rusia.

Gli Stati Uniti stanno preparando nuove sanzioni contro la Russia.

Los adolescentes son impulsivos y les encanta probar cosas nuevas.

I giovani sono impulsivi e amano provare cose nuove.

Todos los días busco en el diccionario diez palabras nuevas.

Ogni giorno cerco sul vocabolario dieci nuove parole.

Las únicas respuestas útiles son las que plantean nuevas preguntas.

Le sole risposte utili sono quelle che propongono nuove domande.

Hoy tenemos muchísimas nuevas traducciones en gallego y en euskera.

Oggi abbiamo moltissime nuove traduzioni in galiziano e in basco.

- ¿Quiénes son mis vecinos nuevos?
- ¿Quiénes son mis vecinas nuevas?

- Chi sono i miei nuovi vicini?
- Chi sono le mie nuove vicine?

Se necesita mucha imaginación para intentar añadir nuevas oraciones aquí.

Per cercare di aggiungere nuove frasi qui, occorre avere una grossa immaginazione.

Y abogar por nuevas soluciones y normas que nos hagan avanzar.

e di sostenere soluzioni e nuove regole che ci facciano avanzare.

E intentamos hacer que aprendieran todo un listado de cosas nuevas

e chiediamo loro di provare a imparare una serie completa di fatti nuovi

Eso libera espacio en la memoria de trabajo para cosas nuevas.

Si libera spazio nella vostra memoria di lavoro per nuovi elementi.

Se crean nuevas químicas cuando la gente toma consciencia de ciertas cosas

Si creano nuove alchimie, la gente si accorge delle cose,

Venezolano hasta que se realicen nuevas elecciones en menos de 30 días.

venezuelano fino a quando si realizzino nuove elezioni in meno di 30 giorni.

Los hackers encuentran nuevas formas de infiltrarse en redes privadas o públicas.

Gli hacker scovano nuove maniere per intrufolarsi nelle reti private o pubbliche.

Por las nuevas tecnologías, el régimen, al final, se verá forzado a cambiar.

Grazie alle nuove tecnologie, il regime sarà finalmente costretto a cambiare.

La tecnología ha abierto nuevas ventanas en la caja negra de nuestra mente.

La tecnologia ha aperto nuove finestre sulla scatola nera che è la nostra mente.

Muchas veces, los gamers son la vanguardia en la exploración de nuevas tecnologías.

I giocatori sono spesso i primi a esplorare le nuove tecnologie.

Se descubren más especies nuevas en la selva que en cualquier otro lugar.

Si scoprono più specie nella giungla che in qualunque altro ambiente terrestre.

Por lo que hemos sido forzados a desarrollar más y más drogas nuevas

Per questo siamo stati costretti a creare farmaci sempre nuovi

Todo el mundo puede incrementar la base de datos para ilustrar nuevas palabras.

Tutti possono aggiungere cose al database per illustrare nuovi vocaboli.

A Nápoles, prometiendo reunir nuevas tropas. Murat y Napoleón nunca se volverían a encontrar.

per Napoli, promettendo di radunare nuove truppe. Murat e Napoleon non si sarebbero mai più incontrati.

Aprendiendo nuevas habilidades o simplemente quiere aprender más sobre el mundo, hay muchas opciones excelentes.

apprendendo nuove abilità o semplicemente vuoi saperne di più sul mondo, ci sono molte ottime opzioni.

Y obliga a los animales a encontrar formas nuevas de triunfar a la noche. CIUDADES NOCTÁMBULAS

E costringe gli animali a trovare nuovi modi per sopravvivere di notte. CITTÀ INSONNI

Para acoplar y desacoplar las dos naves espaciales, la NASA necesitaría inventar nuevas técnicas de pilotaje

Per attraccare e sganciare i due veicoli spaziali, la NASA avrebbe bisogno di inventare nuove tecniche di pilotaggio

A decir verdad, estoy tan harto de levantarme temprano en la mañana, que de ahora en adelante, no voy a comprar pilas nuevas para la alarma.

Se devo dire la verità, sono così terribilmente stufo di dovermi alzare presto la mattina, che da questo momento in poi non comprerò nuove batterie per la sveglia.