Translation of "Posibilidad" in Dutch

Hay otra posibilidad.

Er is een andere mogelijkheid.

Existe otra posibilidad más.

Er is ook nog een andere mogelijkheid.

- Pero la posibilidad es improbable.
- Pero la posibilidad parece poco probable.

- Maar het is niet erg waarschijnlijk.
- Maar die mogelijkheid lijkt onwaarschijnlijk.

Pero la posibilidad es improbable.

- Maar het is niet erg waarschijnlijk.
- Maar die mogelijkheid lijkt onwaarschijnlijk.

Esa es definitivamente una posibilidad.

Dat is zeker een mogelijkheid.

Pero todavía hay una segunda posibilidad.

Maar er is nog een tweede mogelijkheid.

Pero la posibilidad parece poco probable.

Maar die mogelijkheid lijkt onwaarschijnlijk.

Para disminuir la posibilidad de transmisión,

om de kans van overdracht te beperken...

Eso no descarta completamente otra posibilidad.

Dat sluit een andere mogelijkheid niet geheel uit.

Existe una pequeña posibilidad de recaída.

Er bestaat een kleine kans op herhaling.

Tuve la posibilidad de viajar al extranjero.

Ik had de mogelijkheid om naar het buitenland te reizen.

¿Existe la posibilidad de que esté embarazada?

- Is er een mogelijkheid dat je zwanger bent?
- Is er een mogelijkheid dat u zwanger bent?

Está la posibilidad de que Tom llegue tarde.

Er is een mogelijkheid dat Tom te laat zal zijn.

Que empecé a asustarme ante la posibilidad de perderlo.

dat ik in paniek raakte bij de gedachte het te verliezen.

Un 95 % menos de posibilidad de morir en el trabajo,

95% minder kans om te worden gedood op het werk,

Hay una posibilidad de que este hombre haya sido asesinado.

Er is een mogelijkheid dat de man vermoord werd.

Un 88 % menos de posibilidad de ser abatidos en la acera,

is er 88% minder kans om op de stoep te worden neergemaaid,

Un 99 % menos posibilidad de morir en un accidente de avión,

99% minder kans om in een vliegtuigongeluk om te komen,

Un 89 % menos de posibilidad de morir por un desastre natural,

89% minder kans om te worden gedood door een daad van God,

Hay una posibilidad de que no tengamos que clausurar la fábrica.

Er is een mogelijkheid dat we de fabriek niet hoeven te sluiten.

No creo en la posibilidad de resolver el problema de otra forma.

Ik geloof niet in de mogelijkheid het probleem op een andere manier op te lossen.

Y tratar de que salga. Hay menos posibilidad de que me pique así,

...om hem eruit te spoelen en te pakken. Er is minder kans te worden gebeten...

Sí, tenemos un 97 % menos de posibilidad de que nos mate un rayo.

We hebben nu 97% minder kans om te worden gedood door een bliksemschicht.

Estar en un barco es estar en una cárcel, con la posibilidad de ahogarse.

In een schip zitten is in de gevangenis zitten, met de kans op verdrinken.

- Mañana esperamos tiempo inestable con probables precipitaciones.
- Mañana esperamos intervalos nubosos con posibilidad de chubascos.

Morgen verwachten we wisselvallig weer met een grote kans op neerslag.

Con el tiempo, aprendí que, para sobrevivir, no se deja pasar la posibilidad de obtener proteína.

Ik heb al vroeg geleerd... ...laat nooit een kans voorbij gaan wat eiwitten binnen te krijgen.

Ya que él está usando sustancias adictivas como solvente de pintura, creo que la posibilidad de su rehabilitación es baja.

Ik denk dat, aangezien hij verslavende middelen zoals thinner gebruikt, de kans op revalidatie klein is.

Habían estado ensayando en su garaje durante seis meses cuando de pronto obtuvieron la posibilidad de realizar una grabación en un estudio.

Ze waren al zes maanden aan het oefenen in hun garage, toen ze plots de kans kregen een geluidsopname te maken in een studio.

- Me preguntaba si cabría la posibilidad de que Tom esté enamorado de Mary.
- Solo me preguntaba si Tom podría estar enamorado de Mary.

Ik vroeg me gewoon af of Tom verliefd op Mary zou kunnen zijn.