Translation of "Probable" in Dutch

Más lo consideramos como probable.

des te waarschijnlijker vinden we het.

Es probable que Jane venga.

Jane zal waarschijnlijk komen.

Es probable que llueva hoy.

Het is mogelijk dat het vandaag zal regenen.

Es probable que lleguemos tarde.

Er bestaat een kans dat we te laat komen.

Es probable que estés equivocada.

Je vergist je waarschijnlijk.

Pero la posibilidad parece poco probable.

Maar die mogelijkheid lijkt onwaarschijnlijk.

Pero eso no es nada probable.

Maar het is niet erg waarschijnlijk.

Era más probable que dieran una respuesta positiva

De kans op een positief antwoord

Como era poco probable que alguna vez mejorara,

Omdat het onwaarschijnlijk was dat ik ooit beter zou worden,

Es probable que ella no tenga muchos amigos.

Waarschijnlijk heeft ze niet veel vrienden.

- Hoy día podría llover.
- Es probable que llueva hoy.

- Het regent misschien vandaag.
- Het is mogelijk dat het vandaag zal regenen.

Creo que es muy probable que perdamos a esta especie,

...er is een grote kans dat we dit ras verliezen...

Es probable que mi padre venga en el siguiente tren.

Waarschijnlijk komt mijn vader met de volgende trein.

Pero es más probable que sean matados a que ellos maten.

...neushoorns worden vaker gedood dan dat ze zelf doden.

- Pero la posibilidad es improbable.
- Pero la posibilidad parece poco probable.

- Maar het is niet erg waarschijnlijk.
- Maar die mogelijkheid lijkt onwaarschijnlijk.

Y encontré que lo más probable es que tuviera un disco deteriorado

Ik kwam erachter dat hij waarschijnlijk slijtage in een ruggenwervel had

Es probable que una sola persona infecte de entre 12 y 18 personas

Maar 1 persoon kan wel 12-18 personen infecteren.

Así que es probable que eso sea lo que está sucediéndole a la sepia.

en dus dit is waarschijnlijk wat er bij de zeekat gebeurt.

Si no te gusta algo en otra persona, es bastante probable que tú también lo tengas.

Als je iets niet graag hebt in iemand, is het heel goed mogelijk dat jij dat ook hebt.

Si traduces desde tu segunda lengua a tu lengua materna, más que al revés, es menos probable que cometas fallos.

Als je vanuit je tweede taal naar je eigen moedertaal vertaalt, in plaats van andersom, maak je minder snel fouten.