Translation of "Manada" in Dutch

Domina la manada.

...kan een groep overmeesteren.

Una manada de guanacos.

Een kudde guanaco's.

Pero esta manada aún lucha.

Maar deze groep worstelt nog.

Esta manada no irá a ningún lado

Deze kudde gaat nergens heen...

Pero la manada siente el aroma del peligro.

Maar de kudde heeft gevaar geroken.

Cazan y viven en manada, y son oponentes formidables.

Ze jagen in roedels, leven in roedels... ...en zijn formidabele tegenstanders.

Hasta un macho solitario sigue las llamadas de la manada.

Zelfs een eenzaam mannetje volgt de roep van de kudde.

La supervivencia de esta joven manada depende de la leona principal.

De overleving van deze groep hangt af van zijn hoofdleeuwin.

Guiada por su matriarca, una manada de elefantes está en movimiento.

Onder leiding van hun matriarch is een kudde olifanten in beweging.

La matriarca se comunica con la manada por toda la ciudad.

...communiceert de matriarch met de kudde aan de andere kant van de stad.

Y se ubica con cuidado del lado más lejano de la manada.

Ze positioneert zich voorzichtig aan de overkant van de kudde.

Una leona y un grupo de 13, su manada, están a la caza.

Een leeuwin en haar groep van 13 zijn op jacht.

El caos causado por la manada de novatos se convierte en su ventaja.

De chaos die de nieuwe groep veroorzaakt, gebruikt ze in haar voordeel.

Guiados por la hembra más vieja, la manada mantiene a los pequeños en movimiento.

Onder leiding van het oudste vrouwtje houdt de kudde de kleintjes in beweging.

Pero necesita moverse. Su manada debe salir de la ciudad antes de que vuelva el tráfico matutino.

Maar ze moet doorlopen. Haar kudde moet de stad uit voor het ochtendverkeer begint.