Translation of "Instante" in Dutch

- ¡Detente en este instante!
- ¡Deténgase en este instante!

Stop daar onmiddellijk mee!

Por un instante,

gewoon voor een ogenblik,

Él vaciló un instante.

- Hij twijfelde even.
- Hij aarzelde een ogenblik.

Él titubeó por un instante.

Hij aarzelde een tijdje.

Volvamos al instante inicial del universo,

Laten we teruggaan naar het eerste moment van het universum --

Toda la cuestión duró solo un instante.

De ganse aangelegenheid duurde maar een ogenblik.

En cualquier instante puede comenzar a llover.

Elk moment kan het beginnen te regenen.

En el instante en que ella la dijo,

Op het moment dat ze het zei,

Puede cambiar en un instante y mostrar estos brillos como advertencia.

Ze kan op slag omschakelen naar deze heldere waarschuwingskleuren.

Por favor, en caso de emergencia presione este botón al instante.

Bij gevaar op deze knop drukken.

Tom y María se miraron el uno al otro por un instante.

Tom en Maria keken elkaar een ogenblik aan.

- Podría llover en cualquier momento.
- En cualquier instante puede comenzar a llover.

Elk moment kan het beginnen te regenen.

Y en un instante mi vida cambió por segunda vez en dos años.

en in één ogenblik veranderde mijn leven voor de tweede keer op twee jaar tijd.

Y por eso creemos que toda la materia fue creada en ese instante.

Daarom denken we dat alle materie gedurende die periode gecreëerd is.

- En este momento ella está ocupada y no puede hablar contigo.
- Ella está ocupada en este instante y no puede hablar con usted.

Op dit ogenblik is ze bezet en kan ze u niet spreken.