Translation of "Funciona" in Dutch

- ¿Funciona?
- ¿Funciona eso?

Werkt het?

Funciona.

Het werkt.

¿Funciona?

Werkt het?

Y funciona.

En het werkt.

Pero, ¿funciona?

Maar werkt het?

Esto funciona.

Dit functioneert.

- ¿Funciona?
- ¿Trabaja?

Werkt het?

- Realmente funciona.
- Verdaderamente va.
- Sí que funciona.

Het werkt echt.

¿Cómo funciona Internet?

Hoe werkt internet?

- Anda.
- Eso funciona.

Het werkt.

¡Esto no funciona!

Dat werkt niet!

- El teléfono no funciona.
- Es que el teléfono no funciona.

De telefoon doet het niet.

Mi móvil no funciona.

- Mijn mobieltje werkt niet.
- Mijn gsm werkt niet.

El teléfono no funciona.

De telefoon doet het niet.

La radio no funciona.

- De radio werkt niet.
- De radio doet het niet.

Este reloj no funciona.

Dit uurwerk werk niet.

Mi teléfono no funciona.

Mijn telefoon doet het niet.

- Esto funciona.
- Esto trabaja.

Dit functioneert.

Este medicamento funciona bien.

Dit medicijn werkt goed.

Eso no funciona, ¿verdad?

Dat werkt niet, of wel?

La televisión no funciona.

De tv werkt niet.

Esta radio no funciona.

Deze radio doet het niet.

El reloj no funciona.

De klok werkt niet.

El teclado no funciona.

Het toetsenbord werkt niet.

La calefacción no funciona.

De verwarming werkt niet.

Funciona siempre, ¿no es así?

Het werkt iedere keer, niet?

Este computador funciona a baterías.

Deze computer werkt op batterijen.

Tom ha demostrado que funciona.

Tom heeft bewezen dat het werkt.

Mi GPS funciona muy bien.

Mijn gps doet het erg goed.

Mi reloj no funciona bien.

Mijn horloge werkt niet goed.

El motor no funciona bien.

De motor werkt niet goed.

Este maldito ordenador no funciona.

Die verdomde computer doet het niet.

El ascensor no funciona hoy.

De lift werkt vandaag niet.

- El teléfono no funciona.
- Es que el teléfono no funciona.
- Los teléfonos no funcionan.

De telefoons doen het niet.

funciona más como una cuenta bancaria,

Het werkt meer als een bankrekening,

Ya no es así como funciona.

Zo werkt het niet meer.

Si no, la imagen no funciona.

Anders werkt het beeld niet.

Y funciona. Se llama "enfriamiento evaporativo".

Het werkt door middel van verdampingskoeling.

Y la tecnología no siempre funciona.

en de technologie werkt niet altijd.

Bien, esto funciona con las formas.

Dit werkt voor vormen.

No funciona ninguno de los teléfonos.

Niet één van de telefoons werkt.

¿Cómo funciona esta cámara de fotos?

Hoe werkt dat fototoestel?

Se ha demostrado que la estrategia funciona.

Dit is een beproefde strategie.

Esto no funciona. Y aún tengo frío.

Dit werkt niet. Ik heb 't nog steeds koud.

Él me enseñó cómo funciona la máquina.

Hij leerde me hoe de machine werkte.

Concretamente, cómo funciona nuestro cerebro para generar emociones.

Specifiek: hoe ontstaan emoties in onze hersenen?

Y esto es lo que no funciona bien.

Hierin faalt het:

Déjenme darles algunos ejemplos de cómo funciona esto.

Laat me je tonen hoe dit in zijn werk gaat.

Bueno, la mochila funciona. Me recuesto sobre ella.

Zelfs de rugzak werkt. Door erop te liggen.

- La ducha está rota.
- La ducha no funciona.

De douche is stuk.

- El proyector no sirve.
- El proyector no funciona.

De beamer doet het niet.

- La televisión no funciona.
- La televisión no trabaja.

De tv werkt niet.

- El reloj está equivocado.
- El reloj funciona mal.

- De klok klopt niet.
- De klok staat niet goed.

Intentaremos esto para ver si funciona y para atraparla.

Dit is waar ik hem in vang als het werkt.

- Eso está roto.
- Eso no va.
- Eso no funciona.

Dat is kapot.

Las cinco soluciones basadas en evidencia para lo que funciona.

de vijf wetenschappelijk onderbouwde oplossingen voor wat werkt.

Así no es cómo funciona el poder de la insatisfacción.

Dat is niet hoe de kracht van ontevredenheid werkt.

- El ascensor está fuera de servicio.
- El ascensor no funciona.

- De lift is buiten werking.
- De lift is kapot.

No funciona tan bien porque las baterías están casi vacías.

Het werkt niet zo goed omdat de batterijen bijna leeg zijn.

Estoy probando si la detección de idioma funciona de nuevo.

Ik ben aan het testen of de taalherkenning weer werkt.

La batería de mi teléfono celular ya no funciona bien.

De batterij van mijn telefoon werkt niet meer.

Y para mí, el cuidado de la salud en casa funciona.

en volgens mij werkt thuiszorg.

Pues nos dan mucha información nueva sobre cómo funciona nuestro cuerpo.

Ze geven ons veel nieuwe informatie over hoe onze lichamen werken.

Y así es como funciona. Con esa increíble creatividad para engañar.

En zo werkt ze. Deze ongelooflijke creativiteit om te misleiden.

Eso aclara muchos misterios del porqué y el cómo funciona la matemática.

worden heel wat mysteries opgelost over het hoe en waarom van wiskunde.

Es como un cerebro submarino gigante que funciona desde hace millones de años.

Het is net een gigantisch onderwaterbrein dat miljoenen jaren werkt.