Translation of "Descubrir" in Dutch

Y descubrir un mundo extraordinario

...en een buitengewone wereld ontdekken...

Hay mucho más por descubrir.

- Er is nog veel meer te ontdekken.
- Er valt nog veel meer te ontdekken.

Y descubrir un mundo mágico nocturno.

...en een magische nachtwereld onthullen.

Solo quiero descubrir qué ha pasado.

Ik wil alleen weten wat er gebeurd is.

Y descubrir que mi nombre significa Esperanza.

om uit te vinden dat mijn naam 'hoop' betekent.

- Fueron incapaces de descubrir el menor secreto.
- No fueron capaces de descubrir ningún secreto.
- Fueron incapaces de revelar algún secreto.

Ze konden geen enkel geheim ontdekken.

Me gustaría descubrir por qué Tom decidió no ir.

- Ik wil er graag achter komen waarom Tom heeft besloten niet te komen.
- Ik wil er graag achter komen waarom Tom had besloten niet te komen.

Pero estarían sorprendidos de descubrir que no tengo tres ideas.

Maar het zal jullie mogelijk verbazen om te horen dat ik geen drie ideeën heb.

Estoy tratando de descubrir la belleza que aún no se ha descubierto.

Ik probeer schoonheid te ontdekken die nog niet ontdekt is.

Sería imposible, pero viviría como él, desesperado para descubrir dónde me están robando.

Het zou onmogelijk zijn. Maar ik zou leven zoals hij... ...en erachter komen wie van mij steelt.

- No fueron capaces de descubrir ningún secreto.
- Fueron incapaces de revelar algún secreto.

Ze konden geen enkel geheim ontdekken.

Para descubrir un lado oculto de los grandes desiertos del mundo y de los pastizales.

...om de geheimen te ontdekken van 's werelds grote woestijnen... ...en graslanden.

Soy el tipo de cobarde incapaz de reunir el coraje suficiente para descubrir la verdad.

Ik ben het soort lafaard dat niet in staat is genoeg moed bij elkaar te vatten om de waarheid te ontdekken.

Cuando intentamos descubrir lo mejor de los demás, sacamos en cierto modo lo mejor de nosotros hacia afuera.

Wanneer we het beste trachten te ontdekken in de anderen, halen we in zekere zin het beste van onszelf naar boven.

Tom quería descubrir quién era el artista que estaba tocando el violín de semejante manera en un bosque de Arkansas.

Tom wilde weten wie de artiest was die op deze manier in een bos in Arkansas viool speelde.

Los números primos son como la vida: son totalmente lógicos, pero es imposible descubrir sus reglas, aunque te pases todo el tiempo pensando en ellos.

Priemgetallen zijn als het leven, ze zijn helemaal logisch, maar het is onmogelijk er regels voor te vinden, zelfs als je al tijd wijdt aan het nadenken erover.