Translation of "Cuentes" in Dutch

No cuentes con su ayuda.

Reken maar niet op zijn hulp.

No le cuentes nuestro plan a nadie.

Vertel niemand over ons plan.

- ¡No me vengas con cuentos!
- ¡No me vengas con cuentos chinos!
- ¡No me cuentes cuentos!
- ¡No me cuentes cuentos chinos!

Hou ons niet voor de gek!

Lo que no quieras que sepa no lo cuentes.

Als je niet wilt dat anderen het weten, houd het dan gewoon voor jezelf.

Por favor no le cuentes esto a tus padres.

Vertel dit alsjeblieft niet aan je ouders.

- ¡No cuentes conmigo para eso!
- ¡No cuente conmigo para eso!

Aan zo iets doe ik niet mee!

- No cuentes con su ayuda.
- No te fíes de su ayuda.

Reken maar niet op zijn hulp.

- No se lo digas a Tom.
- No se lo cuentes a Tom.

Vertel het niet tegen Tom.

- No le cuentes nuestro plan a nadie.
- No le menciones nuestros planes a nadie.

Vertel niemand over ons plan.

- Estoy muy ocupado, así que no contéis conmigo.
- Estoy muy ocupada, así que no cuentes conmigo.

- Ik ben erg druk, dus reken niet op mij.
- Ik heb het erg druk, reken dus niet op mij.

- No se lo digas a nadie.
- No se lo digáis a nadie.
- No se lo cuentes a nadie.
- No se lo contéis a nadie.

Vertel het aan niemand hoor.