Translation of "Vengas" in Dutch

Quiero que vengas.

Ik wil dat je komt.

No vengas aquí.

Blijf hier vandaan.

Quiero que vengas conmigo.

Ik wil dat je met me meegaat.

Quiero que vengas nuevamente.

Ik wil dat je weer komt.

- ¡A mí no me vengas con jueguitos!
- ¡No me vengas con jueguitos!

Speel geen spelletje met mij!

Espero que vengas de nuevo.

Ik hoop wel dat je nog een keer komt.

- No vengas.
- No venga usted.

Kom niet.

¡No me vengas con jueguitos!

Speel geen spelletje met mij!

No vengas muy tarde a casa.

Ga niet te laat naar huis.

- No vengas.
- Ni se te ocurra acercarte.

- Kom niet hierheen.
- Kom niet hiernaartoe.
- Blijf hier vandaan.

- ¡No me vengas con cuentos!
- ¡No me vengas con cuentos chinos!
- ¡No me cuentes cuentos!
- ¡No me cuentes cuentos chinos!

Hou ons niet voor de gek!

No vengas con eso. No es por ese lado.

Kom niet met dat idee. Dat is niet de bedoeling.

No hace falta que vengas a trabajar el sábado.

Je moet zaterdag niet komen werken.

Sería una buena idea que vengas a vivir conmigo.

Het zou een goed idee zijn als je bij mij komt wonen.

No hace falta que vengas a la oficina el sábado.

Je moet niet naar het kantoor komen op zaterdag.

- Ven aquí.
- ¡Ven aquí!
- Vení.
- Ven.
- Venga usted acá.
- Venid aquí.
- Que vengas.

Kom hier.

- No vuelvas muy tarde a casa.
- No regreséis a casa muy tarde.
- No vengas muy tarde a casa.

Kom niet te laat thuis.

Si no quieres ponerte protector solar es tu problema, pero no vengas a quejarte conmigo cuando tengas quemaduras de sol.

Als je geen zonnebrandcrème op wilt doen, is dat jouw probleem. Maar kom dan niet klagen als je bent verbrand.