Translation of "Cuentas" in Dutch

- ¿Qué hay de nuevo?
- ¿Qué me cuentas?

Wat is er nieuw?

¿Por qué no me cuentas qué recuerdas?

Waarom vertel je me niet wat je je herinnert?

Las cuentas claras y el chocolate espeso.

- Goeie rekeningen maken goeie vrienden.
- Effen rekeningen maken goede vrienden.
- Goede rekeningen maken goede vrienden.

A fin de cuentas, nada dura para siempre.

- Per slot van rekening blijft niets eeuwig bestaan.
- Uiteindelijk duurt niets eeuwig.

No. Pero si no tenemos cuentas con el Fondo Monetario Internacional.

We hebben geen rekening bij het IMF...

O que haya acceso libre a las cuentas de las redes sociales...

of gratis toegang tot sociale-media-accounts ...

- A fin de cuentas Tom dejó de fumar.
- Tom finalmente dejó de fumar.

Tom gaf eindelijk het roken op.

- Nunca me dices nada.
- Nunca me decís nada.
- Nunca me cuentas nada.
- Nunca me contáis nada.

Jullie vertellen me nooit iets.