Translation of "Antaño" in Dutch

No estoy tan sano como antaño.

- Ik ben niet zo gezond als ik eens was.
- Ik ben niet zo gezond als voorheen.

Kioto fue antaño la capital de Japón.

Kioto was een oude hoofdstad van Japan.

"Quien ama a los dioses muere joven," se decía antaño.

"Wie de goden liefhebben, die sterft jong," werd in vroeger dagen gezegd.

- Kioto fue antaño la capital de Japón.
- Kioto es la antigua capital de Japón.

- Kioto is de voormalige hoofdstad van Japan.
- Kyoto is de voormalige hoofdstad van Japan.
- Kioto is een voormalige hoofdstad van Japan.

En el desván había cajas con todo tipo de juguetes de antaño y trastos que quizá algún día vuelvan a servir.

Op zolder stonden dozen met allerlei speelgoed van vroeger en spullen die misschien ooit nog van pas zouden komen.

En la habitación hay camas fijadas con tornillos al suelo. Encima se sientan y acuestan personas con ropa de hospital y tal como antaño, con gorros. Son los locos.

In de kamer staan bedden, vastgeschroefd aan de vloer. Daarop zitten en liggen mensen in blauwe ziekenhuiskleding en net als vroeger met mutsjes op. Dat zijn de gekken.