Translation of "Muere" in Dutch

La esperanza muere último - ¡pero muere!

De hoop sterft als laatste - maar ze sterft!

- ¡Muérete!
- ¡Muere!

Val dood!

Nadie muere.

Niemand sterft.

¡Muere ya!

Sterf nu!

- Mala hierba nunca muere.
- Bicho malo nunca muere.

Onkruid vergaat niet.

¡Ríndete o muere!

Geef je over of sterf!

Tom casi muere.

- Tom stierf bijna.
- Tom ging bijna dood.
- Tom is bijna gestorven.

- La esperanza muere al último.
- La esperanza muere al final.

Hoop doet leven.

Todo el mundo muere.

Iedereen gaat dood.

- Mucha gente buena muere cada día.
- Mucha gente buena muere a diario.

- Er sterven elke dag veel goede mensen.
- Er sterven dagelijks veel goede mensen.

Se muere y se pudre,

sterft en ontbindt,

Por supuesto, Vöggr muere inmediatamente.

en natuurlijk wordt Vöggr onmiddellijk gedood.

Todos los días gente muere.

- Er sterven elke dag mensen.
- Er sterven dagelijks mensen.

Cada día gente buena muere.

- Er sterven elke dag goede mensen.
- Er sterven dagelijks goede mensen.

Es una pena cuando alguien muere.

- Het is jammer als iemand sterft.
- Het is jammer wanneer iemand overlijdt.

El protagonista muere al final del libro.

De hoofdpersoon sterft aan het eind van het boek.

Al final, todo el mundo se muere.

Iedereen sterft uiteindelijk.

- La esperanza muere al último.
- La esperanza muere al final.
- La esperanza es la última en morir.

Hoop doet leven.

- Mucha gente de edad muere en accidentes de tránsito cada día.
- Mucha gente de edad muere en accidentes de tránsito cada año.

Jaarlijks sterven er veel oude mensen in verkeersongevallen.

"Quien ama a los dioses muere joven," se decía antaño.

"Wie de goden liefhebben, die sterft jong," werd in vroeger dagen gezegd.

Mucha gente de edad muere en accidentes de tránsito cada día.

Jaarlijks sterven er veel oude mensen in verkeersongevallen.

Y cada orangután que muere, acerca a esta especie a la extinción.

Elke orang-oetang die doodgaat, brengt het ras dichter bij het uitsterven.

Muere de pie aún recitando el poema, pero no completa la última línea.

Hij sterft terwijl hij het gedicht nog steeds voordraagt, maar hij maakt de laatste regel niet af.

Y repasa el poema en una estrofa métrica muy compleja, y muere de pie,

En hij neemt het gedicht door in een zeer complexe metrische strofe, en hij sterft op zijn voeten,

Y Thormod luego compone un poema sobre su propia herida y muere sin terminarlo

En Thormod schrijft dan een gedicht over zijn eigen wond, en sterft zonder het helemaal af te

Así que es un camino bastante difícil. Pero es su estrategia: "Vive rápido, muere joven."

Ze hebben het dus niet makkelijk. Maar dat is hun strategie. 'Leef snel, sterf jong.'

El rey Olaf muere luchando en la primera fila y es derribado por una serie de golpes de lanza

Koning Olaf wordt gedood terwijl hij vecht in de voorste rij en wordt neergehaald door een reeks speer-

- ¿Sabes cuanta gente muere de hambre en el mundo anualmente?
- ¿Sabes cuantas personas en el mundo anualmente mueren de hambre?

Weet gij hoeveel mensen van honger sterven op de wereld in een jaar?