Translation of "Vuelvan" in English

Vuelvan mañana.

Come again tomorrow.

- Esperaré aquí a que vuelvan.
- Esperaré aquí hasta que vuelvan.

I'll wait here until they come back.

- En cuanto vuelvan, te llamo.
- Te llamaré en cuanto vuelvan.

As soon as they return, I will telephone you.

- Vuelvan mañana.
- Vuelve mañana.

- Come again tomorrow.
- Come back in a day.

Vuelvan a sus asientos.

Go back to your seats.

¡Nunca me vuelvan a hablar!

Never speak to me again.

Esperaré aquí hasta que vuelvan.

I'll wait here until they come back.

Ahora exhalen y vuelvan a presionar.

Now breathe out, push it back.

Yo me iré cuando ellos vuelvan aquí.

I will go when they come back here.

- Quizá vuelva.
- Quizá vuelvan.
- Quizá vuelvas.
- Quizá volváis.
- Puede que vuelvas.
- Puede que volváis.
- Puede que vuelva.
- Puede que vuelvan.

You may return.

Es dejar que las personas se vuelvan cómodo contigo,

is to let people become comfortable with you,

Quiero limpiar la casa antes de que vuelvan mis padres.

I want to clean the house before my parents return.

Cuando terminen, no vuelvan atrás a ver sobre qué han escrito.

When you are done, you do not go back to check what you've written.

Tenemos que irnos todos antes de que vuelvan Tom y Mary.

We all need to leave before Tom and Mary get back.

Ofrece el ambiente perfecto para que los animales vuelvan a sus hábitos salvajes.

is providing the perfect environment for animals to revert to their wild ways.

También estoy deseando que llegue el lunes, cuando los peluqueros vuelvan a levantarse.

I'm also looking forward to Monday when the hairdressers are up again.

¿Cuál es la mejor manera de evitar que tus hijos se vuelvan ateos?

What's the best way to stop your children becoming atheists?

- ¡Vuelve aquí ahora mismo!
- ¡Vuelve aquí de inmediato!
- ¡Volved aquí de inmediato!
- ¡Volved aquí ahora mismo!
- ¡Vuelva aquí de inmediato!
- ¡Vuelva aquí inmediatamente!
- ¡Vuelvan aquí inmediatamente!
- ¡Vuelvan aquí de inmediato!

Come back here immediately!

No puedo esperar a que Tom y Mary vuelvan a casa para poder mostrarles esto.

I can't wait for Tom and Mary to come home so I can show them this.

- Para de perder el tiempo y vuelve al trabajo.
- Paren de perder el tiempo y vuelvan al trabajo.

Stop wasting time and get back to work.

Yahvé dijo a Moisés: "Di a los israelitas que se vuelvan y acampen frente a Pi Hajirot, entre Migdol y el mar, enfrente de Baal Safón. Frente a ese lugar acamparéis, junto al mar."

And the Lord spoke to Moses, saying: Speak to the children of Israel: Let them turn and encamp over against Phihahiroth, which is between Magdal and the sea over against Beelsephon: you shall encamp before it upon the sea.