Translation of "Saliendo" in Arabic

¿Adónde vas saliendo?

إلى أين أنتم ذاهبون؟

El sol está saliendo ya.

تشرق الشمس الآن.

Hasta allí, todo iba saliendo bien.

كانت الأمور على ما يرام.

Mucha gente está saliendo del cine.

الكثير من الناس يخرجون من دار السينما.

Estaba saliendo de mi oficina en San Diego

كنت أُغادر مكتب عملي في سان دييجو

O saliendo a buscar "laburo" todos los días

أو كان يخرجون للبحث عن "عمل" كل يوم

Verán humo saliendo de la ladera de la montaña.

‫سترون الدخان متصاعداً من جانب الجبل.‬

Después de que él saliese del armario, no seguimos saliendo juntos,

بعد أن عبر ذلك الشخص عن حقيقته، من الواضح أننا لم نستمر حتى الآن،

Así, en el 2005, justo saliendo de la universidad, recién graduado,

في عام 2005 ، كنت متخرجاً من الجامعة ،

Al final, llegué a casa, justo cuando el sol estaba saliendo.

في النهاية، وصلتُ إلى المنزل، تماماً عندما كانت الشمس تصعد.

saliendo de un polo del imán y yendo al otro polo

الخروج من أحد أقطاب المغناطيس والذهاب إلى القطب الآخر

Ayudados por la marea alta de la luna nueva, varios miles de su especie están saliendo a la superficie.

‫يساعدها مد المحاق،‬ ‫يعتلي الآلاف من نوعها السطح.‬