Translation of "Vas" in Arabic

- ¿Adónde vas?
- ¿A dónde vas?
- ¿Para dónde vas?

إلى أين أنت ذاهب؟

- ¿Adónde vas?
- ¿A dónde vas?

- إلى أين أنت ذاهب؟
- إلى أين تذهبين؟

- ¿Adónde vas?
- ¿Para dónde va?
- ¿Adónde va?
- ¿A dónde vas?
- ¿Para dónde vas?
- ¿Tú adónde vas?

- إلى أين أنت ذاهب؟
- إلى أين ستذهب؟
- أين تذهب؟

¿Adónde vas?

أين تذهب؟

- ¿Adónde vas?
- ¿Adónde va?
- ¿A dónde vas?

إلى أين أنت ذاهب؟

- ¿Vas a alguna parte?
- ¿Vas a algún lado?
- ¿Vas a algún sitio?

هل أنت ذاهب إلى مكان ما؟

¿Vas a saludar?

‫أستقول مرحباً؟‬

¿Adónde vas, papá?

إلى أين أنت ذاهبٌ يا أبي؟

¿Adónde vas saliendo?

إلى أين أنتم ذاهبون؟

¿Vas a seguir?

أذاهب أنت معنا؟

¿Por qué vas?

لما أنت ذاهب؟

¿Vas a cantar?

هل ستغني؟

vas a morir.

سوف تموتون.

- Vas tarde.
- Se te hizo tarde.
- Vas con retraso.

أنت متأخر.

- ¿Adónde vas con tanta prisa, mocita?
- ¿Adónde vas con tanta prisa, muchacha?
- ¿Adónde vas con tanta prisa, chiquilla?
- ¿Adónde vas con tanta prisa, niña?

أين أنتِ ذاهبة في هذه العجالة أيّتها الفتاة؟

"La vas a amar".

"سوف تحبها"

- ¿Adónde vas? - A Maldonado.

- إلى أين ستذهبين؟ - إلى "مالدونادو".

¿A qué heladería vas?

أي مَحَل مثلجات أنتَ ذاهب إليه؟

- ¿Adónde vas?
- ¿Adónde vais?

إلى أين تذهب

¿No vas a ir?

ألن تذهب؟

¿Vas a compartir eso?

هل ستشارك ذلك؟

¿A cuál estación vas?

إلى أي محطة ستذهب؟

¿Cómo vas a ayudarme?

كيف ستساعدني؟

vas a ver resultados,

- ¿Cuánto tiempo vas a quedarte?
- ¿Por cuánto te vas a quedar?

ماهي مدة إقامتك هنا؟

- ¿Qué vas a hacer esta tarde?
- ¿Qué vas a hacer esta noche?

ماذا ستفعل الليلة؟

"¿Qué vas a hacer ahora?"

"ماذا ستفعل بعد ذلك؟"

Hola, Lewis, ¿vas a bajar?

‫مرحباً يا "لويس"، هل ستنزل إلى الأسفل؟‬

Entonces vas a una montaña

لذلك تذهب إلى الجبل

vas a tomar el sol

سوف تشمس

¿Vas a comprar el coche?

هل ستشتري السيارة؟

¿A dónde vas pasado mañana?

إلي أين أنت ذاهب بعد غد؟

¿Cuándo te vas a casar?

متى ستتزوج؟

¿Vas a comprarte el coche?

هل ستشتري السيارة؟

Tú vas a la escuela.

اذهب إلى المدرسة.

¿Vas al colegio en autobús?

- هل تذهب إلى المدرسة بالباص؟
- أتذهب إلى المدرسة بالحافلة؟

No vas a morir aquí.

لن تموت هنا.

No vas a poder posicionarte

Y vas a estar emocionado,

- ¿Adónde vas?
- ¿Para dónde va?
- ¿Adónde va?
- ¿A dónde vas?
- ¿Adónde vais?
- ¿Para dónde vas?
- ¿A dónde van?
- ¿Adónde van ustedes?
- ¿A dónde van ustedes?
- ¿Dónde vas?
- ¿Dónde vais?

- إلى أين أنت ذاهب؟
- إلى أين ستذهب؟
- إلى أين تذهب؟
- إلى أين تذهبين؟
- إلى أين أنتم ذاهبون؟

Y vas en busca de ella.

لذلك تبحث عنها

¿Vas a mostrar tu celular aquí?

لو أخذت تستعمل هاتفك

Dices que vas al banco inmediatamente

تقول أنك ذاهب إلى البنك على الفور

¿Vas a juntarte con alguien aquí?

هل ستلتقي بأحد هنا؟

¿Con qué frecuencia vas al extranjero?

كم مرة تسافر إلى الخارج عادةً؟

Vas a necesitar un puente temporal.

ستحتاج جسرًا مؤقتًا.

¿Qué vas a hacer con eso?

ماذا ستفعل بها؟

¿Cuánto tiempo vas a estar aquí?

منذ متى وأنت هنا؟

¿Qué vas a hacer esta tarde?

ماذا ستفعل الليلة؟

¿Vas a asistir a la reunión?

هل ستحضر الإجتماع؟

¿Te vas a quedar en casa?

- هل ستبقى في البيت؟
- هل ستبقين في البيت؟

¿Qué ciudad vas a visitar primero?

أي مدينة ستزور أولاً؟

¿Cuándo vas a dejar de fumar?

متى ستقلع عن التدخين؟

Así es cómo vas al trabajo.

وهكذا تذهب إلى العمل.

- Te vas a perder.
- Te perderás.

- ستضل طريقك.
- ستضيع.

Si comes mucho, vas a engordar.

- إذا أكلت كثيرًا فإنك تصير سمينًا.
- إذا أكلت كثيراً، ستصبح سميناً.

¿Cuándo vas a ir a comprar?

متى تذهب للتسوق؟

¿Lo vas a hacer de nuevo?

هل سوف تفعل هذا مرة أخرى؟

- ¿Vas a comprar el coche?
- ¿Vas a comprarte el coche?
- ¿Va a comprar el coche?

هل ستشتري السيارة؟

Y le dijo: "Papi, ¿a dónde vas?"

ونظر لها وهو يقول:

- Vas demasiado lejos.
- Estás yendo demasiado lejos.

لقد تعدّيت حدودك.

¿Vas al extranjero a veces de vacaciones?

هل تذهب أحيانا إلى خارج البلاد لقضاء عطلتك؟

¿No te vas a terminar tu cena?

ألا ترغب في إنهاء عشائك؟

- Vas a sentirte mejor.
- Te sentirás mejor.

ستشعر أنك أفضل

¿A dónde vas a ir a almorzar?

أين ستأكل طعام الغداء؟

- ¿Estás apurado?
- ¿Vas apresurado?
- ¿Tenéis mucha prisa?

هل أنت مستعجل؟

Sé que vas a decir que no.

- أعرف أنك تقول لا.
- كنت أعلم أنك ستقول لا

Y tú no vas a acostarte con cualquiera".

أما أنت فلن تذهبي للنوم مع أي شخص"

Las cargas terminarán. ¿Con qué vas a lidiar?

ستنتهي الأحمال. ما الذي ستتعامل معه

- ¿Vas a ir con Tom?
- ¿Irás con Tom?

هل ستذهب مع توم؟

¿Le vas a vender tu casa a él?

- هل ستبيع منزلك له؟
- هل ستبيعه بيتك؟

¿Qué vas a hacer el fin de semana?

ماذا ستفعل في عطلة نهاية الأسبوع؟

¿Cuántas valijas vas a llevar en tu viaje?

كم حقيبة ستأخذون في رحلتكم؟

Estamos seguros de que vas a estar bien.

نحن متأكدون أنك ستكون على ما يرام.

Vas a hacerla llorar no importa que digas.

- أيا كان ما تقوله فسيجعلها تبكي.
- مهما قلت فإنه سيبكيها.

¿Qué vas a hacer si él no viene?

ماذا ستصنع لو لم يأت؟

Si la buscas, no la vas a encontrar.

"Si no vas a pagar, tú eres el producto".

"إذا كنت لا تدفع، إذاً فأنت المنتَج."

Cuando les preguntas: "¿Por qué vas a la escuela?"

حين تسألهم: "لم تذهبون إلى المدرسة؟"

"No, no vas a dejar que esto te trague.

"لا، لن أسمح بأن تبتلعكِ كل تلك الشكوك.

Pero no vas a maldecir a mamá y hermana

لكنك لن تقسم على أمي وأختك

- ¿Vas a China este otoño?
- ¿Visitará China este otoño?

هل تعتزم زيارة الصين هذا الخريف؟

¡No vas a creer lo que ella me contó!

- لن تصدّق ما قالته لي!
- لن تصدّقي ما قالته لي!

¡No vas a creer lo que me dijo Tom!

- لن تصدّق ما قاله لي توم!
- لن تصدّقي ما قاله لي توم!

vas a tener un CTR de menos de 5%.

"Te enviaremos a Bibi Seck y lo vas a amar".

"حسنا سنرسل بيبي سيك سوف تحبيه"

Pero si vas en cámara rápida al día de hoy,

لكن، لننتقل إلى يومنا الحالي.

- ¡Mando yo, no mi mujer! - ¡Qué vas a mandar, querido!

أنا المسؤول، وليست زوجتي. لست مسؤولاً يا عزيزي.

¿Qué vas a hacer con el suministro de materias primas?

ماذا ستفعل مع توريد المواد الخام؟

Me preguntan: "¿Por qué vas al mismo lugar a diario?".

‫يسأل الناس:‬ ‫"لماذا تذهب إلى المكان نفسه كل يوم؟"‬

- ¿A qué hora te irás?
- ¿A qué hora te vas?

- متى ستغادر؟
- في أي وقت ستذهب؟