Translation of "Estaba" in Arabic

0.013 sec.

Examples of using "Estaba" in a sentence and their arabic translations:

Estaba muy asustado; estaba aterrorizado.

كنت مرعوبًا، كنت خائفًا جدًا.

Estaba perdida,

كنت ضائعة،

estaba temblando.

كنت أرتجف

estaba emocionada

كنت متحمّسة...

Estaba desconectado.

وبذلك كنت منقطعاً عن العالم.

Allí estaba:

ها هو ذا:

estaba tranquilo

كانت هادئة

Ahí estaba.

‫ها قد ظهرت.‬

Estaba cansado.

كنت متعَبا.

Estaba impresionado.

- كنتُ متعجِّبا.
- كنت مدهشا.

Estaba equivocado.

كنت مخطئاً.

estaba muerto

كان ميتا.

Estaba listo.

كنت مستعدًا.

- Estaba escuchando música.
- Él estaba escuchando música.

كان يستمع للموسيقى.

- La habitación estaba caliente.
- La habitación estaba templada.
- La pieza estaba cálida.

كانت الغرفة دافئة.

Estaba por ser operado y estaba muy nervioso.

كان يستعد لإجراء عملية جراحية وكان منفعلاً للغاية.

- Estaba en el cine.
- Estaba en un cine.

كنت في دور عرض للسينما.

- Ayer no estaba ocupado.
- Ayer no estaba ocupada.

لم أكن مشغولاً بالأمس.

- Anoche estaba muy cansado.
- Anoche estaba muy cansada.

كنت متعباً جداً ليلة البارحة.

Estaba completamente perdida.

كنت تائهة تماماً.

Estaba extremadamente seguro.

كان واثقًا للغاية.

Pero estaba equivocada.

ولكن هذا كان خاطئاً

Estaba muy enojada.

كنت غاضبةً بشكلٍ لا يصدّق.

No estaba enfadada.

لم أشعر بالغضب،

Ahora estaba perdido.

والآن أنا ضائع.

estaba apretado ahora

كان ضيقًا الآن

él estaba diciendo

كان يقول

Los estaba observando

كان يراقبهم

Solo estaba herido.

من إصابته فقط.

estaba hecho pedazos.

‫مجزأ.‬

Y ahí estaba.

‫وها هي.‬

Estaba muriendo lentamente

‫إنها تحتضر ببطء فحسب‬

Tom estaba exhausto.

كان توم منهكا.

Estaba muy cansada.

كنت متعبا جدا.

Yo estaba decepcionado.

لقد أُصبت بالخيبة.

Estaba en casa.

كنت في المنزل

Tom estaba desnudo.

كان توم عاريًا.

Tom estaba sobrio.

توم كان رصيناً.

Estaba bebiendo leche.

كنت أشرب الحليب

Ayer estaba nublado.

كان أمس غائما.

Allí estaba la enfermera, allí estaba el joven piloto,

كانت الممرضة في هذه المنطقة، والطيار الشاب كذلك،

- El hombre estaba agonizando.
- El hombre se estaba muriendo.

كان الرجل يحتضر.

Así que siempre estaba haciendo cosas y siempre estaba ocupada.

فأنا كنت دائمًا أصنع الأشياء وأكون ملتزمة.

- ¿Ken estaba en casa ayer?
- ¿Ayer Ken estaba en casa?

- هل كان كين في البيت البارحة؟
- هل كان كين في البيت بالأمس؟

- Él estaba sentado bebiendo vino.
- Él estaba sentado tomando vino.

كان جالسا، يحتسي النبيذ.

Y estaba muy feliz.

لقد كنت سعيدة فعلا.

Y estaba muy interesada.

وقد كنت متشوقة جدَا.

Y ahí estaba él,

وهو كان هناك ،

Y estaba bastante desanimado.

شعرت بالإحباط،

Mientras estaba en casa,

بينما كنت في المنزل،

Así que estaba eso.

فهذه الحقيقة.

Y solo estaba fingiendo.

وكنت فقط أتظاهر.

Estaba decidida y concentrada.

كانت عازمة ومركزة على ذلك.

Mike no estaba impresionado.

لم يكن مايك منبهرًا.

Emocionalmente, estaba muy descontento.

شعرتُ بالاستياء الشديد.

Ni siquiera estaba publicado.

الدراسة لم تكن قد نشرت بعد.

Estaba jugando muy bien

كنت أحظى بمباراة رائعة،

Estaba esperando un milagro.

كنت في انتظار حدوث معجزة.

La mamá estaba bien,

الأم كانت بحالة جيدة،

Estaba en su derecho.

وكان ذلك حقًا من حقوقها.

No estaba tan lejos

لم يكن ذلك بعيدًا

Lidya estaba en Usak

كانت ليديا في اوساك

Estaba harto de esto.

وإنه قد سأم من ذلك.

Y no estaba sola.

ولم أكن لوحدي.

Mi familia estaba sufriendo.

‫كانت عائلتي تعاني.‬

Estaba en alerta máxima.

‫تصبح في حالة تأهب قصوى.‬

Así que estaba blanca.

‫إنها مكفهرّة ويعتليها اللون الأبيض.‬

Tom también estaba allí.

كان توم هنا أيضاً.

El perro estaba muerto.

كان الكلب ميتاً.

María estaba en Hungría.

كانت ماري في المجر.

Tom no estaba escuchando.

لم يكن توم يستمع.

Estaba en la biblioteca.

كنت في المكتبة.

Estaba enamorado de ella.

كان مغرما بها.

Hoy estaba muy cansada.

كنت متعبة جدا اليوم.

El agua estaba caliente.

كان الماء دافئا

El agua estaba helada.

كان الماء باردا

El área estaba tranquila.

كان المكان هادئاً.

El lago estaba congelado.

تجمدت البحيرة.

Tom estaba muy espantado.

توم خائف جداً.

¿Dónde estaba el error?

أين كان الخطأ؟

Yo no estaba sólo.

ما كنت وحيداً.

Yo no estaba allí.

لم أَكُنْ هُناكْ.

Casi olvidé dónde estaba.

أكاد أنسى أين أنا.

Ken no estaba corriendo.

لم يكن كين يركض.

Ayer estaba yo feliz.

- كنت سعيدًا بالأمس.
- كنت فرِحًا بالأمس.
- كنت فرِحةً بالأمس.

El bebé estaba desnudo.

كان الصبي عاريا.

Ayer no estaba ocupado.

لم أكن مشغولاً بالأمس.

Sami estaba en apuros.

كان سامي في مشكلة.

Estaba lloviendo cuando nos fuimos, pero para cuando llegamos estaba soleado.

كانت تمطر عند إقلاعنا، لكن، عندما وصلنا، كان الجو مشمسا.

Con morfina, estaba tratando de dar sentido a lo que estaba pasando.

أشعر بالزهو من أثر المورفين، أحاول أن أفهم ما يجري.

Mucha gente estaba enojada con Kemal Sunal porque estaba hablando de shikhs.

كان الكثير من الناس غاضبين من كمال سونال لأنه كان يتحدث عن الشيوخ.

- Él pensaba que yo estaba muy cansado.
- Él pensó que yo estaba muy cansado.
- Él pensó que yo estaba exhausto.

فكر أنني تعبان جدا.

Y allí estaba mi libro.

وهناك كتابي،

Y mi familia estaba feliz

وكانت عائلتي سعيدة