Translation of "Romana" in Arabic

Via Egnatia romana.

روماني عبر اجناتيا

En la Iglesia católica romana,

وبالكنيسة الرومانية الكاثوليكية،

No queremos volver a la época romana,

لا نريد العودة لعصر الرومان

Mientras tanto, la vanguardia romana aún se mantiene firme.

وفي الوقت نفسه، فإن الطليعة الرومانية لا تزال قائمة

Eventualmente, los numidianos logran sobrepasar y avanzar contra la caballería romana.

في نهاية المطاف، تمكن النوميديون من التغلب والتقدم على سلاح الفرسان الروماني

El hecho que apoya esto es el posicionamiento de la flota romana.

وما يدعم هذا هو وضع الأسطول الروماني

En la convulsión de la tardía república romana, el ambiente político altamente antagónico

في ثورة الجمهورية الرومانية المتأخرة،

Dos razones principales para no atacar la capital romana fueron sugeridas por historiadores:

اقترح المؤرخون سببان رئيسيان لعدم مهاجمة العاصمة الرومانية:

En vez de eso ordena un ataque completo contra la línea romana frontal.

وبدلاً من ذلك، أمر بهجوم ضد الخط الأمامي الروماني

Los numidianos continúan evitando una confrontación directa con la caballería romana y los vélites.

استمر النوميديون في تجنب المواجهة المباشرة مع سلاح الفرسان الروماني و مع الفيليتز

Los aliados gálicos forman la segunda línea, mientras la caballería romana está en reserva.

الحلفاء الغال يشكلون السطر الثاني، في حين أن الفرسان الرومانيين في المحمية

A pesar de ser sorprendidos por los enemigos, la vanguardia romana toma formación de batalla.

على الرغم من مفاجأتهم من قبل العدو، تشكلت الطليعة الرومانية للمعركة

Con puestos de vigilancia a lo largo de la orilla, la emboscada romana está preparada.

بعد تجهيز التشكيل على طول الشاطئ، تم تعيين الكمين الروماني.

Liberarse una vez y por todas de la amenaza de la ocupación romana, o eso pensaron.

في تحرير أنفسهم نهائيًا من تهديد الاحتلال الروماني، أو هكذا اعتقدوا.

Se le da a cada hombre una malla romana, casco de bronce y un escudo oval.

أعطى لكل رجل سربالا رومانيًا وخوذة برونزية ودرعًا بيضاويًا

Después de sólo unas pocas horas de navegar la flota romana avistó la orilla por primera vez.

بعد بضع ساعات فقط من الإبحار وصل الأسطول الروماني من شاطئ بريطانيا لأول مرة.

Este método de guerra rápida montada no era adecuado para la infantería romana pesada y César lo sabía.

هذه الطريقة من الحرب السريعة كانت غير مناسبة للمشاة الرومانية الثقيلة وكان يعرف قيصر هذا.

Era una actitud que fue estimulada por los rumores de la debilidad romana y por el deseo de

لقد كان موقفًا حفزته شائعات عن الضعف الروماني والرغبة

Pero en las colinas sobre la neblina, las tropas ocultas de Hannibal pueden ver la columna romana claramente.

لكن في التلال فوق الضباب، يمكن لقوات حنبعل الخفية رؤية العمود الروماني بوضوح

Participación romana a largo plazo en Iberia, hecha posible por el éxito de Cneo en el campo de batalla

على تدخل روماني طويل المدى في أيبيريا، والذي أصبح ممكنا بفضل نجاح غانيوس في معركتي

Él espera hasta que la mayoría de la caballería romana está comprometida totalmente y luego envía a sus numidianos en una maniobra de flanqueo.

انتظر حتى يلتزم معظم سلاح الفرسان الرومانيين بالقتال، حينها أرسل النوميديين على الأجنحة

Numidianos y galos abruman la retaguardia romana, umidians and Gauls overwhelm the Roman rear, forzandolos a ir hasta la orilla del lago. cing them all the way to the lake shore.

طغى النوميديون والغال على مؤخرة الرومان، واجبروهم إلى الوصول إلى شاطئ البحيرة