Translation of "Caballería" in Arabic

Apoyados por la caballería del mariscal Bessières.

بدعم من سلاح الفرسان المارشال بيسيير.

Bessières y su caballería actuaron con valentía.

كان أداء بيسيير وفرسانه بشجاعة.

Aunque su magnífica caballería prácticamente había dejado de existir.

الرغم من أن سلاح الفرسان الرائع لم يعد موجودًا تقريبًا.

De caballería ligera númida, comandada por el rey Juba

من سلاح الفرسان النوميديين الخفيفين، بقيادة الملك يوبا

La caballería cristiana pesada se movió para acortar la distancia.

قام الفرسان الثقيلة المسيحية بإغلاق المسافة

La caballería armada ciciliana hizo contacto con la línea musulmana

اتصل سلاح الفرسان المدرع الأرميني مع الخط الإسلامي وكسر تشكيله

Unos pocos momentos después la caballería choca en el centro.

بعد لحظات، اشتبك الفرسان في الوسط

A enviar su caballería para apoyar los ataques de Masséna.

إرسال سلاح الفرسان لدعم هجمات ماسينا.

La caballería no podía avanzar más rápido que un trote.

لا يمكن للفرسان التقدم أسرع من الهرولة.

Que la caballería pompeyana bastante más fuerte cargaba justo hacia ellos.

قوة سلاح فرسان البومبيين وهو يتجه نحوهم مباشرة

Eventualmente, los numidianos logran sobrepasar y avanzar contra la caballería romana.

في نهاية المطاف، تمكن النوميديون من التغلب والتقدم على سلاح الفرسان الروماني

Sin su caballería los romanos no podían perseguirlos pero por primera vez

بدون سلاح الفرسان ، لم يكن الرومان قادرين على ملاحقتهم ، لكن للمرة الأولى

Están por detrás de la caballería y los vélites, pero progresan establemente.

إنهم يتخلفون عن سلاح الفرسان وعن الفيليتز، لكنهم يحرزون تقدماً معتدلا

En los flancos, Hannibal ordena a su caballería que empuje hacia adelante.

على الأجنحة، أمر حنبعل سلاح الفرسان بالإندفاع إلى الأمام

A pesar de que la pesadamente armada caballería Coloman presiona duramente al

على الرغم من Coloman سلاح الفرسان المدرعة بشدة يضغط على العدو

Pero abandonó la universidad y se unió a un regimiento de caballería.

لكنه ترك الكلية وانضم بدلاً من ذلك إلى فوج سلاح الفرسان.

Más tarde ese año, comandó la reserva de caballería francesa en Marengo

وفي وقت لاحق من ذلك العام قاد احتياطي سلاح الفرسان الفرنسي في مارينغو ،

Con el mando de una brigada de caballería en el Ejército del Mosela.

بقيادة لواء سلاح الفرسان في جيش موسيل.

Republicano ardiente, se unió a la caballería de la Guardia Nacional de Lyon.

الجمهوري المتحمّس ، إلى سلاح الفرسان في الحرس الوطني في ليون.

Solo Murat haría para dirigir su caballería. Sus diferencias se dejaron de lado:

مراد فقط هو الذي سيفعله لقيادة سلاح الفرسان. تم وضع خلافاتهم في جانب واحد:

Abrazó la Revolución Francesa y se unió a un regimiento de caballería voluntario

اعتنق الثورة الفرنسية ، وانضم إلى فوج الفرسان المتطوع

No conocemos las cifras exactas pero sabemos que era un ejército tanto de caballería

لا نعرف أعدادهم بالضبط ، لكننا نعرف أنه كان جيشًا من المشاة

Asegurara y fortificara una apertura de su encierro desde la cual su caballería podría

من تأمين وتحصين فتحة لفرسانهم لاجل

Los numidianos continúan evitando una confrontación directa con la caballería romana y los vélites.

استمر النوميديون في تجنب المواجهة المباشرة مع سلاح الفرسان الروماني و مع الفيليتز

Los aliados gálicos forman la segunda línea, mientras la caballería romana está en reserva.

الحلفاء الغال يشكلون السطر الثاني، في حين أن الفرسان الرومانيين في المحمية

Luego empujó hacia adelante con la caballería para ayudar a tomar 7,000 prisioneros rusos.

لاحقًا دفع سلاح الفرسان إلى الأمام للمساعدة في أخذ 7000 أسير روسي.

Ahora lo ascendió a General de División y lo nombró Inspector General de Caballería.

قام الآن بترقيته لواء فرقة ، وعينه مفتشًا عامًا لسلاح الفرسان.

Cuando Napoleón llegó a España, Bessières recibió el mando de la Caballería de Reserva ...

عندما وصل نابليون إلى إسبانيا ، تم تكليف بيسيير بقيادة الفرسان الاحتياطيين ...

Su caballería estaba posicionada en sus dos alas, entremezcladas con arqueros y tropas ligeras.

،تم وضع سلاح الفرسان على جناحيه .مختلطة مع الرماة والقوات الخفيفة

César y sus legiones avanzaron decisivamente, pero fueron atacados por numerosos carros enemigos y caballería.

تقدم قيصر وجحافله بشكل حاسم لكنهم تعرضوا للهجوم من قبل العديد من مركبات العدو وسلاح الفرسان.

Y sin provisiones o caballería para forrajear fácilmente, se vieron forzados a entrar y enviar

وبدون أي مؤن أو علف للخيول، وقد أُجبروا على الحفر وإرسال

Finalmente Marc Antony, con 4 legiones y un destacamiento de tropas ligeras y caballería, logró

أخيرًا ، تمكن مارك أنتوني ، مع 4 فيالق وفصيلة من القوات الخفيفة وسلاح الفرسان

Sus razones fueron las siguientes, Pompey era bastante más fuerte con su caballería y podría

كانت أسبابه هي التالية ، كان بومبي أقوى بكثير في سلاح الفرسان ويمكنه

Habilidad de la caballería de Pompey de forrajear y los dejaría inutilizados militarmente y difícil

قدرة فرسان بومبي بحجب الاعلاف عنها وجعلها عسكريا عديمة الفائدة

Exterior y los envió inmediatamente para ayudar a sus defensores acorralados, ordenando a su caballería

المعسكر الخارجي وأرسلهم على الفور لتخفيف مدافعيه المحاصرين وأمر سلاح الفرسان

La caballería cesariana fue la primera en pasar por la empalizada, se dio cuenta de

لاحظ سلاح الفرسان القيصري الذي كان أول من اخترق السور

Los elefantes flanquean a la infantería, mientras la caballería numidiana y gálica están más ancha.

الفيلة كانت على أجنحة المشاة، بينما الفرسان النوميديين والفرسان الغاليون مثلوا أجنحة الجيش

En la batalla de Aboukir, la infantería de Lannes trabajó con la caballería de Murat

في معركة أبو قير ، عمل مشاة لانز مع فرسان مراد

Bessières comandó la caballería nuevamente en Wagram, liderando un gran ataque para cubrir el redespliegue

قاد Bessières سلاح الفرسان مرة أخرى في Wagram ، مما أدى إلى هجوم كبير لتغطية إعادة انتشار

En una escaramuza con la caballería austriaca; y mientras todavía sufría sus heridas, su ejército

في مناوشة مع سلاح الفرسان النمساوي. وبينما كان لا يزال يعاني من جروحه ،

Macdonald asumió toda la responsabilidad del desastre, aunque su falta de caballería y algo de

تحمل ماكدونالد المسؤولية الكاملة عن الكارثة ، على الرغم من أن افتقاره لسلاح الفرسان وبعض

No solo fue superado en número, sino que dejó su caballería en el campo principal.

لم يكن منقوصا عدديا فحسب، بل ترك سلاح الفرسان في المعسكر الرئيسي

Lasalle, el "General Húsar", entre los mejores comandantes de caballería ligera de las Guerras Napoleónicas,

Lasalle ، "Hussar General" ، من بين أفضل قادة سلاح الفرسان الخفيف في نابليون

Húsares rusos cargaron e hicieron huir a parte del 3° Cuerpo de Caballería de Arrighi.

فرسان الروس هاجموا ودحروا جزءًا من سلاح الفرسان الثالث التابع لأريغي.

Como resultado, las fuerzas de caballería opuestas participar en escaramuzas diarias alrededor de las fortificaciones,

ونتيجة لذلك، ستقوم قوات الفرسان المعارضة ،في مناوشات يومية حول التحصينات

La gran flota de 800 barcos con 5 legiones y 2000 de caballería zarpó hacia Britania.

أبحر أسطول كبير من 800 سفينة مع 5 جحافل و 2000 من سلاح الفرسان إلى بريطانيا.

Caesar, con una pequeña fuerza de caballería de 30 caballos, junto con sus legionarios- quienes persiguieron

قيصر ، مع قوة سلاح الفرسان الصغيرة المتكونة من 30 من الخيول، جنبا إلى جنب مع جحافله - التي لاحقت

Al dejar atrás a Radu para tomar el trono con el apoyo de la caballería akinci.

السياسي بتركه رادو ليتولى العرش بدعم من سلاح فرسان الكينسي

Bessières se distinguió como comandante de caballería en Italia, y más tarde en Egipto, ganando el

تميز بيسيير بكونه قائد سلاح الفرسان في إيطاليا ، وبعد ذلك مصر ، حيث فاز

De la caballería de élite de la Guardia Consular, que dirigió con efecto devastador en Marengo

سلاح الفرسان التابع للحرس القنصلي - والذي قاده وكان له تأثير مدمر في مارينغو

En mayo, Bessières y su caballería estuvieron entre los primeros en cruzar el Danubio, con Masséna

1809. في مايو ، كان بيسيير وفرسانه من بين الأوائل عبر نهر الدانوب ، حيث

En 1812, Bessières acompañó a Napoleón a Rusia, al mando de su caballería de la Guardia.

في عام 1812 ، رافق بيسيير نابليون إلى روسيا ، وقائدًا لسلاح الفرسان.

Sirviendo con el general Brune en Italia, dirigió una carga de caballería contra una batería austriaca

أثناء خدمته مع الجنرال برون في إيطاليا ، قاد هجومًا لسلاح الفرسان ضد بطارية نمساوية

En la campaña de 1805, comandó la Reserva de Caballería de Napoleón; su excelente reconocimiento y

في حملة 1805 ، قاد احتياطي سلاح الفرسان لنابليون - أثبتت عمليات الاستطلاع والتسريب

Después de una serie de escaramuzas principalmente entre tropas ligeras y caballería, César volvió a desviarse

،بعد سلسلة من المناوشات بين القوات الخفيفة والفرسان

Y para colmo todos los británicos nativos estaban agrupados en los acantilados con su caballería y carruajes.

علاوة على ذلك ، تم تجميع البريطانيين الأصليين على المنحدرات باستخدام سلاح الفرسان والعربات.

Menos capaces para el combate mano a mano los mongoles no pudieron resistir a la determinada caballería

لم يكن المغول أقل استعدادًا للقتال جنبًا إلى جنب، ولم يتمكنوا من الصمود أمام

Caesar, con 7 legiones y 500 miembros de caballería, cruzó el mar adriático y evitó con éxito

عبر قيصر ، مع 7 جحافل و 500 من سلاح الفرسان ، البحر الأدرياتيكي وتجنب بنجاح

Las apariencias y llevar a sus legiones dentro del rango de sus máquinas de asedio y caballería

ماء وجهه وسيرسم جحافله في نطاق محركات الحصار والقوات الخفيفة

Vlad y sus hombres de caballería pelean ferozmente con el desembarco. Pero a pesar de inflingir pérdidas

فلاد و فرسانه تصدوا بشراسة لهم ولكن على الرغم من إلحاق خسائر

El ímpetu de la carga de la caballería vlahiana genera una profunda cuña en su formación acercándose

قامت فرسان الفلاهيان بالدفع بالقوة للاقتراب

Él también fue personalmente valiente, liderando un ataque en Lodi y una carga de caballería en Rivoli.

لقد كان شخصياً شجاعًا أيضًا ، حيث قاد هجومًا على لودي ، وهاجم سلاح الفرسان في ريفولي.

En 1788 Davout fue comisionado en el Regimiento de Caballería Real de Champagne, pero en un año,

في عام 1788 ، تم تكليف دافوت في فوج الفرسان الملكي في الشمبانيا ، ولكن في غضون عام ، تسبب

Por su propia iniciativa, Ney lanzó una serie de ataques masivos de caballería demasiado pronto ... y no

بمبادرة منه ، أطلق ناي سلسلة من هجمات سلاح الفرسان في وقت مبكر جدًا ... وفشل

En Eylau en 1807, sus escuadrones apoyaron la carga de caballería masiva de Murat e hicieron sus

في Eylau في عام 1807 ، دعمت أسرابه تهمة سلاح الفرسان الجماعي لمورات ، وقاموا

Para el hijo de un posadero, un desertor de la universidad y un ex soldado de caballería.

بالنسبة لابن صاحب الحانة ، والتسرب من الكلية ، ورجل الفرسان السابق.

Durante el avance hacia Rusia, la caballería de Murat se enfrentó a una tarea difícil y frustrante,

أثناء التقدم إلى روسيا ، واجه سلاح الفرسان التابع لمورات مهمة صعبة ومحبطة ، في

Le ordenó a la mayor parte de su caballería cruzar el valle y atacar al flanco izquierdo mamluk,

فأمر الجزء الأكبر من سلاح الفرسان التابع له بالتوجه عبر الوادي وبالهجوم على الجناح

Dos oficiales de la caballería gálica de Caesar desertaron con Pompey y le informaron de una cierta posición

انشق ضابطان من سلاح الفرسان التابعين لقيصر وذهبوا الى بومبي وأبلغوه بموقف ضعيف

Longus envía a todos los 4000 de su caballería contra los numidianos, seguidos de cerca por 6000 vélites.

أرسل لونجوس 4000 فارس من سلاح الفرسان الخاص به ضد النوميديين، يليهم عن كثب 6000 من الفيليتز

Escipión colaca a sus vélites al frente, apuntando a suavizar la caballería de Hannibal con lanzamientos de jabalinas.

وضع سكيبيو الفيليتز في المقدمة هادفا تخفيف قوة سلاح الفرسان القرطاجيين من خلال رمي الرماح

Antes de que puedan alcanzar el Danubio, los otomanos son interceptados por la caballería de Vlad. Sólo unos

قبل ان يتمكن العثمانيين الوصول الى الدانوب اعترضهم فرسان فلاد

Su carga de caballería con los arqueros de apoyo quienes no pueden seguirle el ritmo a los caballos.

بين الخيالة والرماة الذين ليست لهم سرعة الخيالة

En la derecha francesa, la caballería carga colina arriba hacia la línea anglo-gascona, al tiempo que olas

على اليمين الفرنسي، اتجه الفرسان نحو خط الأنجلو غاسكون

Pronto se hizo un nombre como líder audaz y brillante de la caballería ... mientras que su altura de

سرعان ما صنع لنفسه اسمًا كقائد جريء ورائع لسلاح الفرسان ... في حين أن ارتفاعه البالغ 6 أقدام

El ejército opuesto de Escipión fue redactado de manera similar con 3 líneas de infantería y su caballería

تم رسم جيش سكيبيو المنافس بالمثل مع 3 خطوط من المشاة، وسلاح الفرسان

Colocó el número total de la caballería Mamluk en 24,000, de los cuales 4,000 eran Mamluk de la realeza.

مما جعل العدد الإجمالي لسلاح الفرسان المملوكي 24.000، منهم 4.000 من المماليك الملكيين

Y a principios de 1462, al estar en ruta para cruzar el Danubio congelado, la caballería valaca se detiene

وفي أوائل عام 1462 ، بينما كان في طريقه لعبور نهر الدانوب المتجمد توقفت فرسان والاشيا

El plan de John es romper la cohesión anglo-gascona con dos cargas pesadas de caballería en los flancos,

خطة جون هي كسر التماسك الأنجلو غاسكوني بسلاح الفرسان على الأجنحة

Pero estaba resuelto a cumplir con su deber, sirviendo ahora una vez más como comandante de caballería de Napoleón,

لكنه كان مصمما على القيام بواجبه ، حيث خدم مرة أخرى كقائد لسلاح الفرسان في نابليون ،

De su cuerpo en el punto álgido de la batalla, cubierto por la carga de caballería del mariscal Bessiéres.

لسلكه في ذروة المعركة ، والتي غطتها تهمة سلاح الفرسان المارشال بيسيير.

Murat tomó el mando de cuatro cuerpos de caballería y se convirtió en el segundo al mando de Napoleón.

تولى مراد قيادة أربعة سلاح فرسان ، وأصبح الرجل الثاني في قيادة نابليون.

De Napoleón: se vio envuelto en una batalla de caballería importante e innecesaria con las fuerzas de la Coalición,

القيادة المباشرة لنابليون - الانجرار إلى معركة فرسان كبيرة وغير ضرورية مع قوات التحالف ،

Caballería de la historia: estuvo a punto de romper el centro enemigo e incluso capturó a los monarcas aliados.

- اقترب من تحطيم مركز العدو ، وحتى القبض على ملوك الحلفاء.

Conforme la lucha se mueve al norte, los veloces hombres de caballería se enfrascan en ataques de golpe y carrera.

بينما تحول القتال شمالًا، انخرط سلاح الفرسان السريع في هجمات الكر والفر

Napoleón ordenó a Murat que dirigiera una carga de caballería en masa directamente contra el enemigo. Los hombres de Murat

أمر نابليون مراد بقيادة هجوم جماعي لسلاح الفرسان مباشرة على العدو. نجح

Murat es recordado con razón como uno de los grandes comandantes de caballería en el campo de batalla de la

يُذكر مراد بحق كواحد من أعظم قادة الفرسان في ساحة المعركة في

Al darse cuenta de eso, al mantener a su caballería en en la parte trasera, seguía perdiendo caballos que podía

،مدركًا أنه من خلال الاحتفاظ بسلاح الفرسان في الخلف ،استمر في فقدان الخيول التي لا يمكن استبدالها

Claro que la gran fuerza de caballería de Pompey y los animales de carga significaban que el forraje se estaba acabando

بالطبع ، قوة فرسان بومبي الكبيرة و الحيوانات التي تم تعبئتها بالعلف سوف

Él también, ordena a la mayoría de sus hombres de armas que desmonten, ya que una carga de caballería a través

أمر معظم رجاله أن يتخلوا عن خيولهم

Una feroz lucha sangrienta estática cuerpo a cuerpo se desarrolla, nada como los encuentros habituales de la caballería móvil de la época.

والتي أدت إلى مشاجرة دموية، على عكس لقاءات سلاح الفرسان المعتادة في ذلك الوقت

Él espera hasta que la mayoría de la caballería romana está comprometida totalmente y luego envía a sus numidianos en una maniobra de flanqueo.

انتظر حتى يلتزم معظم سلاح الفرسان الرومانيين بالقتال، حينها أرسل النوميديين على الأجنحة