Translation of "Flota" in English

La madera flota.

- Wood floats in water.
- Wood floats.

De la flota republicana.

of the republican fleet.

Una piedra no flota.

A stone does not float.

¿Cómo puedo abandonar la flota?

How can I desert the fleet?

¿Por qué el hielo flota?

Why does ice float?

La madera flota en el agua.

Wood floats in water.

Los cuales eran vitales para su flota adriática, una flota adriática que estaba incapacitando seriamente las

which were vital for his Adriatic fleet, an Adriatic fleet that was seriously hindering

Un globo que flota en el aire

a balloon in the wind,

"Flota como una mariposa, pica como una abeja".

"Float like a butterfly, sting like a bee."

La flota cartaginesa finalmente llega a la costa.

The Carthaginian fleet finally reaches the shore.

La madera flota, pero el hierro se hunde.

Wood floats, but iron sinks.

Los romanos construyeron una flota de trescientos barcos.

The Romans built a fleet of three hundred ships.

Una nube blanca flota en el cielo azul.

- A white cloud is floating in the blue sky.
- A white cloud floats in the blue sky.

Y están buscando descarbonizar toda su flota de vehículos.

and they're looking to decarbonize their entire vehicle fleet.

Durante los últimos años, una flota de drones oceánicos

So over the past few years, a fleet of ocean drones

El aroma flota con intensidad en el aire nocturno.

Scent hangs heavy on the night air.

¿No sabías que el aceite flota sobre el agua?

- Didn't you know that oil floats on water?
- Didn't you know oil floats on water?

70 naves era cerca del 60% de la flota entera.

70 ships was over 60% of their entire fleet.

Los cartagineses superaron a su flota en tiempo y maniobras.

The Carthaginians outpaced and outmaneuvered his fleet.

El hecho que apoya esto es el posicionamiento de la flota romana.

The fact that supports this is the positioning of the Roman fleet.

Hasdrubal sólo puede observar mientras los romanos persiguen vigorosamente a su flota.

Hasdrubal can only watch as the Romans vigorously pursuit his fleet.

Sweyn deja pasar a la mayoría de la flota noruega sin obstáculos.

Sweyn lets most of the Norwegian fleet to pass unhindered.

Poco después, la flota de Sweyn choca con las naves de Olaf.

Soon after, Sweyn's fleet crashes into Olaf's ships.

Una de las cualidades del aceite es que flota sobre el agua.

One quality of oil is that it floats on water.

Pero cuando dices: ademas necesitaremos todo una flota de camiones para moverla

But when you say, "We need a whole new fleet of trucks to move it around

Específicos de la topografía de la isla y sus habitantes, el reunió una flota

the specifics of the Island's topography and of its inhabitants, he gathered a fleet

El primero siendo su flota significativamente inferior en comparación con la de sus enemigos

The first being his significantly inferior fleet in comparison with that of his enemies

Finalmente, la flota otomana se encuentra con el 1ero de junio. n June 1st.

Finally, the Ottoman fleet meets up with Mehmed on June 1st.

Con su flota resguardando su flanco, el general romano llega a estar 15kms del Ebro.

With his fleet guarding his flank, the Roman general reaches within 15km of the Ebro.

La gran flota de 800 barcos con 5 legiones y 2000 de caballería zarpó hacia Britania.

The large fleet of 800 ships with 5 legions and 2000 cavalry set sail for Britain.

Danubio, lo cual permitiría a la flota otomana navegar río arriba desde el mar negro. Pero

melts, which will allow the Ottoman fleet to sail up the river from the Black sea. But

Después de sólo unas pocas horas de navegar la flota romana avistó la orilla por primera vez.

After only a few hours of sailing the Roman fleet came in sight of the shore for the first time.

En el verano de 1015 una flota invasora se reunió en la punta de la costa Kent

In the summer of 1015 an invading fleet gathered on the tip of the Kent coast

La flota pesquera de Japón pesca más de 1000 ballenas al año bajo pretexto de investigación científica.

The Japanese fishing fleet catches more than 1000 whales per year on the pretext of scientific research.

Por lo tanto su plan es asestar un golpe devastador o al menos paralizar a la flota cartaginesa.

Therefore his plan is to deal a knock out blow or at least cripple the Carthaginian fleet.

Traicionado por su aliado, Olaf enfrenta a una flota de 71 barcos con tan sólo 11 navíos propios.

Betrayed by his ally, Olaf faces a fleet of 71 ships with only 11 ships of his own.

Sin embargo, exploradores cartagineses a lo largo de la costa avistan la flota enemiga y hacen sonar la alarma.

However, Carthaginian scouts along the coast spot the enemy fleet and sound the alarm.

- San Pablo tiene la segunda flota de helicopteros más grande del mundo, quitando Nueva York. Son 420 en toda la ciudad.
- San Pablo tiene la segunda flota de helicopteros más grande del mundo, descontando Nueva York. Hay 420 en toda la ciudad.

São Paulo has the second largest fleet of helicopters in the world, behind New York, which has 420 helicopters in the whole of the city.

Un conocido estratega, Cristóbal Colón, una vez derrotó a toda una flota de piratas robándoles todas sus frutas y verduras, lo cual provocó que enfermaran de escorbuto.

A renowned tactician, Christopher Columbus once downed an entire pirate fleet by stealing all of their fruits and vegetables, thus giving them scurvy.

"Aquí acamparon los valientes Dolopianos, allí se estableció la tienda del fiero Aquiles, allá se situaba la flota, y aquí los ejércitos rivales se encontraron y se mezclaron".

"Here camped the brave Dolopians, there was set / the tent of fierce Achilles; yonder lay / the fleet, and here the rival armies met / and mingled."

El mítico Kraken, grueso como un barco pero el triple de grande, una vez atacó a la flota de Cristóbal Colón... sin dejarle a Colón más opción que comérselo.

The mythical Kraken, thick as a ship and three times as wide, once made an attack on Christopher Columbus's fleet... giving Columbus no choice but to eat him.

- Un idioma es un dialecto con ejercito y marina.
- Un idioma es un dialecto con armada y flota.
- Una lengua es un dialecto con un ejército y una marina.

- A language is a dialect with an army and navy.
- A language is a dialect with an army and a navy.

Más allá de su pequeña flota de barcos anclados de manera segura, después de las marismas poco profundas, el capitán podría simplemente describir una hilera de colinas bajas que van apareciendo, pero incluso con binoculares, él no podría ver más allá del horizonte a las poderosas turbinas eólicas lejos de la costa, frente a las que había navegado durante su acercamiento a la entrada.

Beyond his small fleet of ships anchored safely past the shallow mud flats, the captain could just make out a row of low hills in the offing, but even with binoculars he could not see beyond the horizon to the mighty offshore wind turbines which he had sailed by on his approach to the inlet.