Translation of "Flota" in French

La madera flota.

Le bois flotte.

Una piedra no flota.

Une pierre ne flotte pas.

¿Por qué el hielo flota?

Pourquoi la glace flotte ?

La madera flota en el agua.

Le bois flotte.

Un globo que flota en el aire

à un ballon dans le vent,

"Flota como una mariposa, pica como una abeja".

« Vole comme le papillon, pique comme l'abeille. »

La madera flota, pero el hierro se hunde.

Le bois flotte, mais le fer coule.

Una nube blanca flota en el cielo azul.

Un nuage blanc flotte dans le ciel bleu.

Y están buscando descarbonizar toda su flota de vehículos.

et cherchent à décarboner tout leur parc automobile.

Durante los últimos años, una flota de drones oceánicos

Donc ces dernières années, une flotte de drones marins

El aroma flota con intensidad en el aire nocturno.

Les odeurs restent dans l'air nocturne.

¿No sabías que el aceite flota sobre el agua?

- Ne saviez-vous pas que l'huile flotte sur l'eau ?
- Ne savais-tu pas que le pétrole flotte sur l'eau ?

¿No sabías que el aceite flota en el agua?

- Ne saviez-vous pas que l'huile flotte sur l'eau ?
- Ignorais-tu que l'huile flotte sur l'eau ?

Sweyn deja pasar a la mayoría de la flota noruega sin obstáculos.

Sweyn laisse la plupart de la flotte norvégienne passer sans encombre.

Poco después, la flota de Sweyn choca con las naves de Olaf.

Peu de temps après, la flotte de Sweyn s'écrase sur les navires d'Olaf.

Una de las cualidades del aceite es que flota sobre el agua.

Une des qualités de l'huile est qu'elle flotte sur l'eau.

Finalmente, la flota otomana se encuentra con el 1ero de junio. n June 1st.

Enfin, la flotte ottomane rencontra Mehmed le 1er juin.

Danubio, lo cual permitiría a la flota otomana navegar río arriba desde el mar negro. Pero

ce qui permettrait à la flotte ottomane de remonter le fleuve depuis la Mer Noire. Mais

En el verano de 1015 una flota invasora se reunió en la punta de la costa Kent

Pendant l'été 1015, une flotte d'invasion s'est rassemblée sur la pointe de la côte du Kent

La flota pesquera de Japón pesca más de 1000 ballenas al año bajo pretexto de investigación científica.

Les pêcheurs japonais capturent plus de 1000 baleines par an sous prétexte de recherche scientifique.

Traicionado por su aliado, Olaf enfrenta a una flota de 71 barcos con tan sólo 11 navíos propios.

Trahi par son allié, Olaf fait face à une flotte de 71 navires avec seulement 11 navires.

Un conocido estratega, Cristóbal Colón, una vez derrotó a toda una flota de piratas robándoles todas sus frutas y verduras, lo cual provocó que enfermaran de escorbuto.

Christophe Colomb est connu comme tacticien de renom. Une fois, il a coulé une flotte pirate en leur volant tous leurs fruits et légumes, les condamnant ainsi au scorbut.

"Aquí acamparon los valientes Dolopianos, allí se estableció la tienda del fiero Aquiles, allá se situaba la flota, y aquí los ejércitos rivales se encontraron y se mezclaron".

" De cent fameux combats on recherche la trace : / ici le fier Pyrrhus signalait son audace ; / là le fils de Thétis rangeait ses bataillons ; / ici c'était leur flotte, et là leurs pavillons. "

El mítico Kraken, grueso como un barco pero el triple de grande, una vez atacó a la flota de Cristóbal Colón... sin dejarle a Colón más opción que comérselo.

Le mythique Kraken, trois fois plus gros qu'un bateau, attaqua un jour la flotte de Christophe Colomb... ne laissant d'autre choix à ce dernier que de manger le Kraken.

- Un idioma es un dialecto con ejercito y marina.
- Un idioma es un dialecto con armada y flota.
- Una lengua es un dialecto con un ejército y una marina.

Une langue est un dialecte avec une armée et une marine.