Translation of "Puente" in Arabic

El puente está en construcción.

الجسر في طور البناء.

- El puente fue construido por los romanos.
- El puente lo construyeron los romanos.

- الجسر بني على يدي الرومان.
- بنى الرومان هذا الجسر.
- شيد الجسر على يد الروم.

- Este puente se construyó hace dos años.
- El puente fue construido hace dos años.

بُني هذا الجسر منذ عامين.

Vas a necesitar un puente temporal.

ستحتاج جسرًا مؤقتًا.

Alguna vez hubo un puente aquí.

كان يوجد جسر هنا في يوم من الأيام.

Este puente está en Nueva York.

يقع هذا الجسر في نيويورك.

- Hace mucho tiempo había aquí un puente.
- Aquí había un puente hace largo tiempo atrás.

منذ زمن بعيد، كان هناك جسر هنا.

Intentaba hacer un ejercicio llamada "el puente"

كنت أحاول القيام بتمرين يدعى "الجسر":

Cruza el río sobre un puente flotante,

يمر خلال النهر عبر جسر عائم.

Pero mientras intentaba cruzar el puente colapsó.

لكن بينما كان يحاول العبور الجسر انهار

Un puente de hormigas en este momento!

جسر النمل الآن!

Otras hormigas continúan trepando por este puente

يستمر النمل الآخر في الصعود فوق هذا الجسر

¿Les gustaría construir un puente sobre el abismo?

فهل تودون بناء جسر عبره؟

Hacen un puente agarrándose el uno al otro

يصنعون الجسر من خلال التمسك ببعضهم البعض

"¡Solo construir el puente! Ese era todo el sermón.

"الاتصال فقط! فحوى جميع خطاباته.

No se puede construir un puente en un día.

لأن الجسور لا تُبنى في يوم واحد.

El último grupo restante, es decir, en el puente

آخر مجموعة متبقية ، على الجسر

Entonces ni siquiera habría que construir un puente entre Uds.,

فلا حاجة لبناء جسر بينكم،

Debe haber unos 30 m de distancia con el puente,

هناك حوالي مئة قدم من ارتـــداد البـــناء عن الجسر،

Para transformar el impacto negativo del puente en algo positivo.

والغرض منه تحويل عيوب الجسر السلبية إلى شيء إيجابي.

Solo construir un puente entre la prosa y la pasión,

صل فقط النثر بالشغف،

Saltar del puente y vadear a tierra bajo el fuego enemigo.

قفز من الجسر وخوض في الشاطئ تحت نيران العدو.

Engañaron a un comandante austríaco para que entregara un puente vital,

بخداع قائد نمساوي لتسليم جسر حيوي ، من

La retirada se ralentiza a un cuello de botella cerca del puente.

تباطأ التراجع عند نقطة ربط بالقرب من الجسر

El puente cerca a Mohi, para protegerlo de un posible cruce enemigo.

الجسر بالقرب من Mohi ، للحراسة ضد معبر عدو محتمل.

Él deja un pequeño contingente de infantería y arqueros para custodiar el puente,

يترك مجموعة صغيرة من المشاة و crossbowmen لحراسة الجسر ،

En un sostenido ataque los valacos intentan empujar a los otomanos atrás hacia el puente.

في هجوم متواصل حاول الفلاشيون دفع العثمانيين نحو الجسر

Juntos, engañaron a un comandante austríaco para que entregara un puente vital sobre el Danubio,

معا ، خدعوا قائدًا نمساويًا لتسليم جسر الدانوب الحيوي ، من

Después, se construyó un puente de madera para pasar por la cascada de hielo Khumbu.

بعد ذلك‏، تم تشييد جسر خشبي مصنوع من الأشجار عبر انحدار خمبو الجليدي‏.

Sin ser capaz de detener el avance mongol, la infantería húngara es empujada fuera del puente.

غير قادر على كبح تقدم المغول ، المجري يتم دفع المشاة قبالة الجسر.

Apuntándo a destruir las cabezas de puente que los otomanos usan para cruzar hacia Valaquia, el ejército

بهدف تدمير الجسور التي يستخدمها العثمانيون في العبور إلى والاشيا, قام

Mientras tanto, Batu está por cruzar el puente de piedra con la parte principal del ejército y

في غضون ذلك ، باتو هو عبور الحجر جسر مع الجسم الرئيسي للجيش و

Pero al día siguiente, en una encarnizada lucha por mantener la cabeza de puente contra los rusos,

لكن في اليوم التالي ، في قتال مرير للاحتفاظ برأس الجسر ضد الروس ،

De vuelta en la cabeza de puente, el rey Bela ordena a sus tropas cargar contra el enemigo.

بالعودة إلى الجسر ، يأمر الملك بيلا قواته لتوجيه الاتهام للعدو.

Cuando el puente de Elster fue volado demasiado pronto, él mismo quedó atrapado en el lado equivocado del

عندما تم تفجير جسر Elster في وقت مبكر جدًا ، كان هو نفسه محاصرًا على الجانب الخطأ من

Viendo que sus hombres se desaniman, Sinan personalmente cabalga al otro lado del puente para reunir a sus hombres.

عند رؤية أن عزيمة رجاله ضعفت، اتجه سنان شخصيا نحو الجسر لحشد رجاله

Los romanos construyen un puente de pontones sobre el río Ticinus y establecieron un campamento en el banco oeste.

أقام الرومان جسرا عائما فوق نهر تيسينوس وجهزوا معسكرهم على الضفة الغربية

Cuando el único puente que salía de la ciudad fue volado demasiado pronto, 30.000 hombres se convirtieron en prisioneros.

عندما تم تفجير الجسر الوحيد خارج المدينة في وقت مبكر جدًا ، أصبح 30000 رجل سجناء.