Translation of "Romanos" in Arabic

Los romanos comprendían

الرومان فهموا هذا،

De romanos en apuros.

بعزل الرومان المتعثرين.

- El puente fue construido por los romanos.
- El puente lo construyeron los romanos.

- الجسر بني على يدي الرومان.
- بنى الرومان هذا الجسر.
- شيد الجسر على يد الروم.

romanos y ahuyentarlos de su campamento.

الرومان وطردهم من معسكرهم.

Pero los romanos todavía no terminan.

ولكن الرومان لم ينتهوا بعد

Los romanos avanzan con buen orden.

تقدم الرومان في حالة جيدة

Los romanos entendían que respiramos nuestros pensamientos.

الرومان فهموا بأننا نتنفس أفكارنا.

A los flancos expuestos de los romanos.

على الأجنحة المكشوفة من الرومان.

Esto toma toalmente por sorpresa a los romanos.

أخذ هذا الرومان على حين غرة

Además del desembarco disputado los romanos enfrentaban otro problema.

وبصرف النظر عن الهبوط المتنازع عليه ، واجه الرومان مشكلة أخرى.

Al atardecer, los guardias romanos hacen sonar la alarma.

عند الفجر، دق الحرس الروماني ناقوس الخطر

Dentro de pocos días los romanos sufrieron otra perdida desastrosa.

في غضون أيام، تعرض الرومان من خسارة كارثية أخرى

Hannibal ahora se enfrente a ejércitos de ambos consulados romanos.

سيواجه حنبعل الآن جيوش كلا القنصلين

En el flanco derecho, las naves cartagineses doblan a los romanos.

على الجهة اليمنى، تضاعفت السفن القرطاجية أمام الرومان

Sintió que amenazar a un prominente área, habitada por ciudadanos romanos,

لقد شعر أن تهديد مثل هذه المنطقة البارزة، التي يسكنها مواطنون رومان، سيؤدي إما

Los romanos descubrieron las cetonas a pesar de no tener ni idea,

إكتشف الرومان الكيتونات بالرغم أنه لم تكن لديهم فكرة

Sin su caballería los romanos no podían perseguirlos pero por primera vez

بدون سلاح الفرسان ، لم يكن الرومان قادرين على ملاحقتهم ، لكن للمرة الأولى

Todo mientras, los romanos asumieron que Hannibal está contenido en el norte.

افترض الرومان أن حنبعل موجود في الشمال

Hasdrubal sólo puede observar mientras los romanos persiguen vigorosamente a su flota.

لم يستطع صدربعل فعل شيء سوى مشاهدة الرومان وهم يتابعون أسطوله

Pero los vélites romanos pronto son forzados a una retirada en lucha.

لكن سرعان ما اضطر الرومان الفيليتز المخادعين إلى التراجع

Si los romanos hubieran podido localizar e interceptar al enemigo a tiempo.

أن يكون الرومان قادرين على تحديد مكان العدو واعتراضه في الوقت المناسب.

Mientras los romanos marchaban por los territorios de Cassivellaunus, ocultaba a su ejército

وبينما سار الرومان في أراضي كاسيفيلونوس، كان سيخفي جيشه في

Acorralado, hizo su última resistencia e ideó una nueva táctica contra los romanos.

عنجما تمت محاصرته، اتخذ موقفه الأخير ووضع مخططا جديدا ضد الرومان.

Los romanos se retiraron a su campamento y se prepararon para lo peor.

تراجع الرومان إلى معسكرهم واستعدوا للأسوأ.

Aunque ellos no lo saben aún, los romanos caminaron directo hacia una emboscada.

على الرغم من أنهم لا يعرفون ذلك بعد، إلا أن الرومان ساروا مباشرة نحو كمين

Pero la información sobre el látigo de Dios Atilla era de los romanos

لكن المعلومات عن سوط الله أتيلا كانت من الرومان

Mítico para los romanos, quienes dudaban de su sola existencia - la isla de Bretaña.

أسطوري للرومان، مكان شككوا في وجوده - جزيرة بريطانيا.

Pero los romanos, siendo nativos del mediterráneo, no estaban acostumbrados a la naturaleza impredecible

لكن الرومان، كونهم من مواطني البحر الأبيض المتوسط ، لم يعتادوا على الطبيعة غير المتوقعة

Los romanos avanzan, pero Hannibal detiene a sus hombres de avanzar hacia el enemigo.

تقدم الرومان، لكن حنبعل منع رجاله من التقدم على العدو

Empizan a cruzar el río mientras continúan yendo para atrás, perseguidos por los romanos.

استمروا في الإنسحاب عند عبورهم النهر، يتبعهم الرومان

Pero conforme se aproximan a su objetivo deseado, los romanos van a la ofensiva.

لكن كانوا يقتربون من هدفهم المقصود، واصل الرومان الهجوم.

La palabra siesta viene del latín sexta, hora en la que los romanos descansaban.

ان كلمة Siesta القيلولة تأتي من اللاتينية sexta والتي تعني الساعة السادسة والتي عندها كان الرومان ياخذون قسطاً من الراحة.

Parecía que en esta área boscosa confinada y estrecha los romanos no podían asestar un

يبدو أنه في هذه المنطقة الضيقة، لم يكن الرومان قادرين على توجيه

Luego, después de incendiar todo en su camino, los romanos se retiraron a su campamento.

ثم ، بعد حرق كل شيء في طريقهم ، تراجع الرومان إلى معسكرهم.

Luego él mueve su línea cerca de 1 km hacia los romanos que se aproximan.

حرك خطه الرئيسي حوالي 1 كم نحو الرومان

Peroa pesar de que los flancos romanos están siendo empujados, el centro cartagines se desmorona.

لكن على الرغم من التغلب على الأجنحة الرومانية، فإن المركز القرطاجي انهار

Tanto, los nativos británicos sombrearon su movimiento y se esforzaron para evitar que los romanos desembarcasen.

طوال الوقت، سعى البريطانيون الأصليون لمنع الرومان من الهبوط.

Después de 7 meses de campaña en Italia, Hannibal dominó a los romanos en el campo.

بعد 7 أشهر من حملته في إيطاليا، سيطر حنبعل على الرومان في هذا المجال

Lenta pero firmemente los romanos avanzaron hacia el agua poco profunda y empezaron a empujar a los

ببطء ولكن بثبات تقدم الرومان نحو المياه الضحلة وبدأوا في صد

Una vez que los romanos tuvieron un paso firme y estaban reforzados adecuadamente los isleños no fueron

بمجرد أن اكتسب الرومان قاعدة قوية وتم تعزيزهم بشكل كاف،

Después de este incidente ocurrió una serie de tormentas, confinando a los romanos dentro de su campamento.

بعد هذا الحادث وقعت سلسلة من العواصف، مما قيد الرومان داخل معسكرهم.

La carga disciplinada de los profesionales romanos por mucho tiempo y huyen poco después del choque inicial.

المتمرسين الرومان المنضبطين لفترة طويلة وهربوا بعد فترة وجيزة من الاشتباك الأولي.

Él necesita presionar a los romanos antes de que sus aliados gálicos pierdan interés en la guerra.

إنه يحتاج إلى الضغط على الرومان قبل أن يفقد حلفاؤه الغاليون اهتمامهم بالحرب

Lo que sea que él elija, no solamente alertaría a los romanos de sus movientos con anticipación,

بغض النظر عن اختياره، لن يعلم الرومان بحركته في وقت مبكر فحسب،

Pero antes de que él pueda confrontar a los romanos debe primero abordar sus tres prioridades inmediatas:

ولكن قبل أن يتمكن من مواجهة الرومان، اهتم أولاً بأولوياته الثلاثة العاجلة:

Pero de hecho, al evitar Arretium, Hannibal matiene la iniciativa y mantiene a los romanos a la expectativa.

ولكن في الواقع، بتجاوز أريتيوم، فإن حنبعل حافظ على المبادرة وحافظ على حيرة الرومان

Las tropas de Hasdrubal animan a la tripulación a medida que cierran distancia para encontrarse con los romanos.

قوات صدربعل هللوا الطاقم البحري وهم يغلقون المسافة للقاء الرومان

Él es responsable de introducir una ley que le permite a los romanos establecerse cerca y en tierras galicas.

وهو مسؤول عن تطبيق قانون يسمح للرومان بالاستقرار بالقرب من أراضي الغال وحتى بداخلها

Conforme abordan al enemigo, las tripulaciones de Himilco empiezan a abrumar a los massilianos y romanos por la derecha.

عند مواجهة العدو، بدأت أطقم هيميلكو في سحق الماسيليين والرومان على اليمين

Mientras tanto, la lucha caótica se esparce en el centro conforme los romanos se aferran a varias naves enemigas.

في هذه الأثناء، انتشر القتال الفوضوي في الوسط بينما استولى الرومان على العديد من سفن العدو

Los romanos construyen un puente de pontones sobre el río Ticinus y establecieron un campamento en el banco oeste.

أقام الرومان جسرا عائما فوق نهر تيسينوس وجهزوا معسكرهم على الضفة الغربية

Después de que los británicos se dieron cuenta de que cualquier esfuerzo extra contra los romanos no tenía caso y

بعد ذلك، أدرك البريطانيون أن أي جهد آخر ضد الرومان كان بلا جدوى

- Donde fueres haz lo que vieres.
- Cuando en Roma, haz como los romanos.
- Allá donde fueres, haz lo que vieres.

عندما تكون في روما تصرف كما يتصرف الرومان.

Más atrás, pasa algo de tiempo antes de que los romanos del centro y retaguardia se den cuenta de lo que está sucediendo al frente.

علاوة على ذلك، فقد مر بعض الوقت قبل أن يدرك المركز الروماني والخلفي ما يحدث في المقدمة