Translation of "Matemáticas" in Arabic

Estudio matemáticas.

أنا أدرس الرياضيات.

Muchas, muchas matemáticas.

الكثير والكثير من الرياضيات.

Y Matemáticas Avanzadas

والرياضيات المتقدمة

Odio las matemáticas.

أكره الرياضيات.

- Hoy tengo tarea de matemáticas.
- Hoy tengo deberes de matemáticas.

عندي واجب رياضيات اليوم.

Eres profesor de matemáticas.

أنت مدرس رياضيات.

Las matemáticas, los modelos,

الرياضيات، النماذج

Que toman Matemáticas Estándar

الذين يدرسون الرياضيات التقليدية

"¿Sabes algo de matemáticas formales?"

"هل تعرف أي شيئ عن الرياضيات الشكلية ؟"

O debería decir las matemáticas,

أو كما ينبغي أن أقول الرياضيات -

Ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas.

العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات.

Tomemos las matemáticas como ejemplo.

خذوا الرياضيات كمثال.

Pero me cambié a matemáticas,

لكني غيرت مساري لدراسة الرياضيات

No soy fuerte en matemáticas.

لست جيّدا في الرّياضيّات.

Las matemáticas me resultan difíciles.

الرياضيات مادة صعبة بالنسبة لي.

Las matemáticas no eran lo mío.

لم تكن تستهويني حقاً الرياضيات.

Sino que perseveraba en las matemáticas.

لكن تكمن في مثابرتي مع الرياضيات.

Por el gusto de las matemáticas.

فقط من أجل الرياضيات.

Prefiero el inglés a las matemáticas.

أحب الإنجليزية أكثر من الرياضيات.

Las matemáticas son mi asignatura favorita.

الرياضيات مادّتي المفضّلة.

Básicamente redujimos todas las matemáticas a:

نحن في الأساس نُسخر الرياضيات في

Fueron respecto de las ideas matemáticas

كانت حول تلك الأفكار الرياضية

- La esencia de la libertad son las matemáticas.
- Las matemáticas son la esencia de la libertad.

الرياضيات أساس الحرية.

Si había una urgente necesidad en matemáticas,

لو يوجد احتياج حاد في الرياضيات،

Tenía memoria promedio para datos y matemáticas

وكان لدي ذاكرة عادية في الحقائق والرياضيات.

Sino de ortografía y de matemáticas también.

ولكن اختبارات الإملاء والرياضيات كذلك.

Esta es una aplicación estética de las matemáticas,

هذا تطبيق جمالي للرياضيات،

La perspectiva de alguien alejado de las matemáticas,

انطباع الغريب عن الرياضيات.

Porque mi secundaria honraba demasiado a las matemáticas.

لأن مدرستي الثانوية تعظم من شأن مادة الرياضيات.

Y estudiaba Economía, que necesita datos y matemáticas,

وكنت أدرس الاقتصاد، الذي يقوم على الحقائق والرياضيات -

"Estudiamos las matemáticas para jugar, para la belleza,

"نحن ندرس الرياضيات للهو، والجمال،

La maravilla de las matemáticas será el incentivo

أعجوبة الرياضيات ستكون هي الحافز،

- Nuestro maestro de matemáticas dibujó un círculo en el pizarrón.
- Nuestro profesor de matemáticas dibujó un círculo en la pizarra.

رسم أستاذنا للرياضيات دائرة على السبورة.

A través de los lentes de algunas ideas matemáticas.

من خلال بعض الأفكار الرياضية.

Que las matemáticas no consisten en hacer cuentas mecánicamente,

وأن تلك الرياضيات ليست عبارة عن أرقام ساحقة بلا عقل

Obtuve un nuevo nivel de aprecio por las matemáticas.

لقد كسبت مستوى جديدًا لتقدير الرياضيات.

Él no vio que yo tenía problemas con las matemáticas,

أدرك أنه ليس لدي مشكلة مع الرياضيات،

Y me animó a cambiar por la docencia en matemáticas.

وشجعني لتغيير مجال تدريسي إلى الرياضيات.

Que dice de forma muy natural eso sobre las matemáticas.

يشعرون به بشكل طبيعي لقولهم هذا بالضبط عن الرياضيات.

Movemos a los estudiantes por las matemáticas en pasos cerrados.

نحن ننقل الطلاب خلال الرياضيات بإيقاع موحد -

Mucha gente dice angustiarse o estar ansioso con las matemáticas,

يعترف الكثير من الناس أنهم يختنقون أو يفشلون في أداء الرياضيات،

Aunque no me gustaban las matemáticas, tuve que estudiar logaritmos.

على الرغم من أنني لم أكن أحب الرياضيات، كان عليِ دراسة اللوغاريتمات.

Era posible tener educación gratis en retórica; pero no en matemáticas,

كان من السهل الحصول على تعليم مجاني في الخطابة،بعكس الرياضيات،

Las matemáticas son nuestro sentido de patrones, relaciones y conexiones lógicas.

الرياضيات تعتبر حاستنا للأنماط والعلاقات والروابط المنطقية.

Y ayudan mucho a sus hijos con los deberes de matemáticas,

وهم يساعدون أبناءهم كثيرًا على أداء واجبات الرياضيات المنزلية،

Sus hijos aprenden menos matemáticas a lo largo del año escolar.

فإن أولادهم يتعلمون الرياضيات بدرجة أقل على مدار السنة الدراسية.

Donde en forma voluntaria di clases de inglés, matemáticas y ciencias

وهناك تطوعت مع فتيات تترواح أعمارهن بين الخامسة والسابعة عشر،

Me gusta la física, y las matemáticas me gustan aún más.

أحب الفيزياء وأحب الرياضيات أكثر.

No cumplen con el nivel mínimo de competencia para lectura y matemáticas.

لا يجيدون المستوى الأدنى من مهارتي القراءة والحساب.

Sus profesores se asombraron de lo bueno que es Omar en matemáticas.

كان أساتذته مندهشين بسبب كفاءة عُمر في الرياضيات

Y ahora destaca en la escuela, tanto en matemáticas como en inglés,

والان هو ممتاز في مدرسته في مادتي الأنجليزي والرياضيات,

Pero, en la universidad, empecé a ver que las matemáticas eran muy prácticas

لكن في الجامعة، بدأت أرى أن الرياضيات عملية بشكل هائل

Y no podía recordar nada de matemáticas más allá del nivel de primaria.

ولم أستطع تذكر أي معلومةٍ من رياضيات المرحلة الابتدائية.

Es muy difícil decirle a un estudiante que luche con las matemáticas hoy

فمن الصعب أن نخبر طالبًا يعاني مع الرياضيات اليوم

- Tom no es bueno con las mates.
- A Tom no se le dan bien las matemáticas.

توم ليس جيداً في الرياضيات.