Translation of "Probado" in Arabic

Suponen que ha sido probado

تفترض أنه قد اُختبر

- ¿Has probado el arroz?
- ¿Probaste el arroz?

هل تذوقتَ الأرز؟

Había probado la matemática avanzada en la escuela.

قد حققت فعلاً بعض العلامات العالية في الرياضيات في المدرسة.

Tenemos un modelo probado, un plan de acción,

لدينا نموذج مُجرب، خطة عمل،

Y se ha probado de maneras levemente distintas con resultados idénticos.

وقد تم اختبارهم بطرق مختلفة قليلاً ولكن النتائج كانت نفسها.

Requeriría un tipo de nave espacial completamente nuevo y no probado.

سيتطلب نوعًا جديدًا تمامًا وغير مختبَر من المركبات الفضائية.

Ya que se ha probado que el rosa es un color relajante.

حيث وُجد أن اللون الوردي لون مُهدئ.

Está probado científicamente que algo sienten. [en inglés] ¿Cuál es la ganancia?

أُثبت علمياً بأنّ النباتات كائنات حساسة. وبعد؟ أين المربح في هذا؟

Si alguno de Uds. ha probado el yoga o la meditación antes,

إذا كان من بينكم من جرَب ممارسة اليوجا والتأمل

Lorcainide, un medicamento para el corazón, fue probado en ensayos médicos en los 80.

تناول عقار القلب لوركينيد في التجارب السريرية في الثمانينيات.

Pero que hayan probado si les gustan los palitos de pescado o el surimi.

لكنكم على الأرجح قد تذوقتموها إن كنتم تفضلون عصي الأسماك أو ال(سوريمي).

El artículo retrataba al acusado como culpable, a pesar de haberse probado su inocencia.

وصف المقال الإخباري المتهَم أنه مذنب بالرغم من إثبات براءته.

El rey actual era viejo y no tenía hijos, y Bernadotte era un general y administrador probado,

كان الملك الحالي عجوزًا وليس له أطفال ، وكان برنادوت قائدًا وإداريًا مثبتًا ،

Ney, de 30 años, era ahora un comandante de brigada probado, a pesar de negarse a ascender más

أصبح Ney البالغ من العمر 30 عامًا قائدًا مؤكدًا للواء ، على الرغم من رفضه للترقية أكثر

Pero el módulo lunar aún no se había probado y el aterrizaje en la luna tenía muchas incógnitas.

لكن المركبة القمرية لم يتم اختبارها بعد ، وكان الهبوط على القمر يحمل الكثير من الأشياء المجهولة.

La democracia es la peor forma de gobierno, con excepción de todas las otras que se ha probado.

الديموقراطية شر أشكال الحكم، بيد أن كل الأشكال الأخرى قد جُرّبت.

La NASA había probado con éxito tanto el módulo de comando como el módulo lunar, y realizó un viaje alrededor de

اختبرت ناسا بنجاح كل من وحدة القيادة والوحدة القمرية ، وقامت برحلة حول