Translation of "Preguntas" in Hungarian

- Tú nunca preguntas.
- Nunca preguntas.

Sosem kérdezed.

Cuatro preguntas.

Négy kérdés.

Preguntas sencillas.

Egyszerű kérdések.

¿Hay preguntas?

- Van kérdés?
- Bármi kérdés?

Tengo preguntas.

Vannak kérdéseim.

- ¿Por qué lo preguntas?
- ¿Por qué preguntas?

Miért kérdezed?

Tengo muchas preguntas.

- Egy csomó kérdésem van.
- Rengeteg kérdésem van.

¿Tiene más preguntas?

- Egyéb kérdések még?
- További kérdések?

¿Tenéis más preguntas?

Van még kérdésed?

¿Por qué preguntas?

Miért kérded?

- Tus preguntas fueron muy directas.
- Tus preguntas eran demasiado directas.

A kérdéseid túl egyértelműek voltak.

Tercera: hagan preguntas abiertas.

Három: Használjunk nyitott kérdéseket!

Piensa en tres preguntas.

Gondolj három kérdésre.

Y con más preguntas.

akiknek lenne kérdésük.

No hagas demasiadas preguntas.

Ne kérdezz túl sokat!

¿Por qué me preguntas?

- Miért kérdezed?
- Miért kérded?
- Miért kérdezed ezt tőlem?
- Miért engem kérdezel?
- Miért kérdezel engem?

¿Puedo hacer algunas preguntas?

Feltehetnék néhány kérdést?

No tengo más preguntas.

- Nincs több kérdésem.
- Nincs további kérdésem.

¿Por qué lo preguntas?

Miért kérdezed?

Tom hizo muchas preguntas.

Tom sokat kérdezett.

No había más preguntas.

Nem volt több kérdés.

Ella le hizo preguntas.

Kérdéseket tett föl neki.

Quisiera hacer dos preguntas.

Két kérdést szeretnék feltenni.

- ¿Por qué no le preguntas a él?
- ¿Por qué no le preguntas?

Miért nem kérdezed meg őt?

- Supe contestar a todas las preguntas.
- Podía contestar a todas las preguntas.

Mindegyik kérdésre tudtam a választ.

Y tienen que hacerles preguntas.

Kérdéseket kell feltenni.

Todo esto arroja nuevas preguntas.

Mindez új kérdéseket vet fel.

¿Por qué me preguntas esto?

Miért kérdezed ezt tőlem?

Solo tengo unas pocas preguntas.

Csak néhány kérdésem van.

Me gustaría hacerle algunas preguntas.

Most szeretnék pár kérdést feltenni neked.

Era imposible entender sus preguntas.

Lehetetlen volt megérteni a kérdéseit.

Él me hizo dos preguntas.

Két kérdést tett fel nekem.

Él seguido hace preguntas tontas.

Gyakran tesz föl buta kérdéseket.

Ella nos hizo muchas preguntas.

- Kérdezett tőlünk néhány dolgot.
- Feltett nekünk néhány kérdést.

Él siempre hace preguntas tontas.

Mindig hülyeségeket kérdez.

- ¿Hay alguna pregunta?
- ¿Hay preguntas?

Vannak kérdések?

Así fue como investigamos esas preguntas:

Mutatom az eredményeket.

Así que es importante hacer preguntas,

Ezért fontos feltenni kérdéseket,

Son solo preguntas frecuentes y lógicas

Ezek csak ilyen esetben felmerülő

Decidí empezar a hacerme estas preguntas

felteszem magamnak ezeket a kérdéseket,

¿Puedo hacer un par de preguntas?

Feltehetek egy pár kérdést?

Ella puede hacer y contestar preguntas.

Tud kérdéseket föltenni és megválaszolni.

No hagas preguntas, solo ven conmigo.

Ne kérdezz semmit, csak gyere velem!

No hagas preguntas, solo sigue órdenes.

Semmit se kérdezz, egyszerűen kövesd az utasításokat.

¿Por qué no le preguntas directamente?

Miért nem kérdezed meg egyenesen tőle magától?

Le hice algunas preguntas al médico.

- Néhány kérdést tettem fel az orvosnak.
- Néhány kérdést intéztem az orvoshoz.

Solo tengo un par de preguntas.

Van most egy pár kérdésem.

No me haga preguntas tan difíciles.

Ne tegyél fel nekem ilyen nehéz kérdéseket.

¿Por qué haces siempre tantas preguntas?

Miért teszel fel mindig olyan sok kérdést?

Por favor, no haga preguntas innecesarias.

Ne tégy fel, kérlek, fölösleges kérdéseket.

Haces preguntas que no tienen respuesta.

- Olyan kérdéseket teszel fel, amikre nem lehet válaszolni.
- Olyan kérdéseid vannak, amiket nem lehet megválaszolni.

Me enfocaré en las preguntas fundamentales.

- Az alapvető kérdésekre fogok összpontosítani.
- A fundamentális kérdésekre fogok fókuszálni.

¿Puede poner por escrito sus preguntas?

Be tudná nyújtani írásban a kérdéseit?

¿Puedo hacerle un par de preguntas?

Feltehetek önnek pár kérdést?

Y por eso no hacen preguntas incómodas.

és gondolom, az nem, ha kényelmetlen kérdéseket kezdenek feszegetni.

Y respondieran preguntas acerca de cómo reaccionaron.

és válaszoljanak néhány kérdésre, hogyan reagáltak.

WPR: Tenemos algunas preguntas de nuestra comunidad,

WPR: Vannak közösségünkből érkező kérdéseink,

Ha propiciado preguntas razonables de personas reflexivas.

logikus kérdéseket vet föl a gondolkodó emberekben.

Debemos hacer estas preguntas críticas y contestarlas.

Fel kell tennünk és meg kell válaszolnunk ezeket a fontos kérdéseket.

Así que les dejo con algunas preguntas.

Végül íme, pár kérdés:

De diez intercambios de preguntas y respuestas

ami 10 kérdés-feleletből állt,

Para responder las preguntas de sus niños,

válaszolja meg a gyerekeik kérdéseit;

Hacía grandes bromas e incluso mejores preguntas.

jó vicceket mesélt, és még jobb kérdéseket tett fel.

Estas preguntas son muy fáciles de responder.

Ezekre a kérdésekre könnyű felelni.

Bob puede responder a todas las preguntas.

Bob minden kérdésre tud válaszolni.

Responde en inglés a las siguientes preguntas.

- Felelj angolul a következő kérdésekre.
- Válaszolj angolul a következő kérdésekre.

Ellos atacaron al maestro nuevo con preguntas.

Kérdésekkel bombázták az új tanárt.

Su curiosidad lo condujo a hacer preguntas.

A kíváncsisága kérdésekre sarkallta őt.

Por favor responde a todas las preguntas.

Kérem, valamennyi kérdést válaszolja meg!

Le hice tres preguntas a cada chico.

Minden fiúnak három-három kérdést tettem fel.

¿Por qué no le preguntas a Tom?

Miért nem kérdezed meg Tomot?

Y estas preguntas, a pesar de ser incómodas,

Számomra ezek a látszólag kényelmetlen kérdések azt mutatják,

Es muy simple: sin preguntas no hay donaciones.

Ilyen egyszerű: Nem kérünk, nem kapunk.

Una de las primeras preguntas que hice fue

Az egyik első kérdésem az volt:

He aprendido algunas cosas al hacerme estas preguntas.

E kérdéseket feltéve megtudtam pár dolgot.

Recibí algunas preguntas sobre mi talla de sujetador.

Jött néhány kérdés a mellbőségemről is.

Creo que es por las preguntas que hice.

Szerintem a kérdések miatt van, amiket feltettem.

El foco regulador de las preguntas del inversor

A befektetői kérdések irányított fókusza

¿Es ético adelantarle las preguntas de la entrevista?

Etikus odaadni neki előre az interjú kérdéseit?

Para de hacerme preguntas tan difíciles, por favor.

Ne adj fel már nekem ilyen nehéz kérdéseket, kérlek.

Esa es una de las preguntas más frecuentes.

Ez az egyik leggyakoribb kérdés.

Y se espera que respondan preguntas con palabras.

és elvárás, hogy kérdésekre szavakkal feleljenek.