Translation of "Pompey" in Arabic

Antes del rango de las máquinas de asedio y tropas de Pompey ligeras de Pompey, Pompey intentaría mantener

لعدم تطويقهم من قبل مجموعة محركات بومبي والقوات الخفيفة سيحاول بومبي حفظ

Guiadas por su archirival, Pompey Magnus.

بقيادة منافسه اللدود ، بومبي ماغنوس

Alrededor de la posición de Pompey.

حول موقع بومبي

Caesar tenía fuerzas bastante inferiores en comparación con las de Pompey, así que Pompey naturalmente

كان لدى قيصر قوى أقل شأناً مقارنةً ببومبي لذلك بومبي

Rápidamente por Macedonia para reforzar a Pompey.

عبر مقدونيا من أجل تعزيز بومبي

Hasta 24km y las líneas de Pompey estaban extendidas por poco menos de 13km, aunque Pompey logró

إلى 24 كم وامتدت خطوط بومبي إلى أقل من 13 كم ، على الرغم من أن بومبي

Superficiales (20 hombres en comparación con 2000 de Pompey).

خسائر سطحية (20 رجلاً بالمقارنة مع بومبي 2000)

Río o arroyo que corriera por las líneas de Pompey.

الانهار أو التيار الذي كان يعمل من خلال خطوط بومبي

Para el comienzo de junio Pompey necesitaba romper el estancamiento.

بحلول بداية شهر يونيو ، احتاج بومبي للخروج من هذه الورطة

Pompey decide atacar ahí y él inicia lo que sería el enfrentamiento

قرر بومبي توجيه ضربة إلى هناك وسيشرع في إثبات

Pompey debe haber escuchado sobre el desembarco de Caesar e inmediatamente entendió sus intenciones.

يجب أن يكون بومبي قد سمع عن هبوط قيصر وفهم على الفور نواياه

Caesar y Pompey se encontraban ahora a través del río, estas tácticas de retraso

كان قيصر وبومبي يواجهان بعضهما البعض عبر نهر آخر ، كانت هذه التكتيكات المتأخره

De Pompey en el imperio sufriría gravemente si se sabía que estaba confinado y

في جميع أنحاء الإمبراطورية ستعاني بشدة إذا أصبح معروفًا بأن قام

Pompey no le permitiría a Marc Antony el conectarse con Caesar sin intentar una intercepción.

لن يسمح بومبي لمارك أنتوني بالتواصل مع قيصر دون محاولة اعتراض

El rápido ritmo de Caesar finalmente disuade a Pompey de continuar su intento de interceptar

بداهة قيصر السريعة ردعت في نهاية المطاف بومبي من مواصلة محاولته لاعتراض

Sus razones fueron las siguientes, Pompey era bastante más fuerte con su caballería y podría

كانت أسبابه هي التالية ، كان بومبي أقوى بكثير في سلاح الفرسان ويمكنه

Habilidad de la caballería de Pompey de forrajear y los dejaría inutilizados militarmente y difícil

قدرة فرسان بومبي بحجب الاعلاف عنها وجعلها عسكريا عديمة الفائدة

Mientras Caesar estaba ocupado tratando de expander su línea de fortificaciones para confinar a Pompey

بينما كان قيصر مشغولا في محاولة لتوسيع خطه من التحصينات لحصر بومبي

Aunque Pompey estaba determinado a no llegar a un enfrentamiento general él sin embargo enviaba

على الرغم من أن بومبي كان مصمماً على عدم المشاركة بشكل عام ، إلا أنه كثيراً

Al añadir una muralla exterior y además Pompey había ordenado la construcción de un nuevo

عن طريق إضافة متراس خارجي ، وبالإضافة إلى ذلك ، فقد أمر بومبي ببناء فقد أمر بومبي ببناء معسكر

Meientras tanto Pompey, quien se encontraba estacionado en la ciudad de Beroia, fue declarado supremo comandante

وفي الوقت نفسه, بومبي الذي كان يتمركز في مدينة بيرويا ، قد أعلن عنه

Dyrrachium a través de un camino irregular y oculto,su objetivo el cortar a Pompey de

ديراتشيوم عبر طريق وعر ومخفي كان هدفه عزل بومبي عن

El subterfugio fue exitoso y Caesar logró llegar antes que Pompey a la costa, cortando las

كانت الحيلة ناجحة وتمكّن قيصر من التغلب على بومبي في الساحل ، وقطع

Tomando en consideración el hecho de que la posición de Pompey estaba rodeada por colinas ásperas

مع الأخذ في الاعتبار حقيقة أن موقع بومبي كان محاطًا بالتلال العالية و الخشنة

Al anochecer del 9 de julio Pompey preparó un asalto anfibio contra la posición vulnerable de

عند غروب الشمس في 9 تموز / يوليو ، أعد بومبي هجومًا برمائيًا على الموقع الضعيف

Pompey,al ver la situación crítica que su ejército estaba enfrentando reunió 5 legiones del campamento

بعد أن شاهد بومبي الوضع الحرج الذي كان يواجهه جيشه ، تجمع 5 جحافل من

Fueron inmensamente benficiosas para Pompey quien podía permitirse el pelear una guerra de desgaste ya que su

مفيدة جدًا لبومبي الذي كان بإمكانه خوض حرب استنزاف لأن

Un ejército bien provisto y más grande con uno más pequeño y esparcido, mientras que Pompey estaba

جيش كبير مجهز جيدًا بجيش أصغر حجماً وممتد بزاوية صغيرة بينما بومبي كان

Él necesitaba forzar la mano de Pompey y simultáneamente asegurar su posición a fin de ser capaz de

لقد كان بحاجة إلى إجبار بومبي وتأمين موقعه في وقت واحد من أجل أن يكون قادرًا على

A terreno parejo y le ofreció batalla a Pompey, siendo cuidadoso de hacer avanzar a sus legionarios justo

على أرض مستوية ليخوضها مع بومبي وحرصًا على النهوض بجيوشه

Dos oficiales de la caballería gálica de Caesar desertaron con Pompey y le informaron de una cierta posición

انشق ضابطان من سلاح الفرسان التابعين لقيصر وذهبوا الى بومبي وأبلغوه بموقف ضعيف

Él estaba intentando privar a Pompey de sus provincias de la costa oeste y cortar los depósitos de suministros

كان يحاول حرمان بومبي من مقاطعاته الساحلية الغربية وقطع رواسب الإمدادات

Al mismo tiempo Pompey lanzó un asalto a gran escala a través de las líneas de fortificaciones de Caesar.

وفي الوقت نفسه شن بومبي هجومًا شاملاً عبر خط تحصينات قيصر

Él levanto el campamento y su ejército marcho hacia el este con la intención de engañar a Pompey y ocultar

قام باخماد المعسكر وسار بجيشه شرقًا بقصد خداع بومبي وإخفاء

Claro que la gran fuerza de caballería de Pompey y los animales de carga significaban que el forraje se estaba acabando

بالطبع ، قوة فرسان بومبي الكبيرة و الحيوانات التي تم تعبئتها بالعلف سوف

De Pompey, y Caesar ahora se da cuenta de que su plan ha fallado y sus líneas de asedio fueron rotas,

بومبي ، وأدرك قيصر الآن أن خطته قد فشلت وكسرت خطوط الحصار

Dentro de un compás lo más angosto posible, Pompey miró y se dio cuenta de lo que estaba ocurriendo y de inmediato

داخل بوصلة ضيقة قدر الإمكان ، رأى بومبي وأدرك ما كان يجري وعلى الفور