Translation of "Posición" in Arabic

Posición británica.

بريطاني قوي .

Mantengan la posición.

الآن تماسكوا.

Bien, en posición.

‫حسناً، لنتخذ موقعنا.‬

Proviene de una posición

كلها تنبع من موقف

Y ponerlo en posición vertical

ووضعها في وضع رأسي

Me elevaron a esta posición.

وصلت إلى ما أنا عليه.

Y se mantenían en posición vertical.

ويبقين بوضعيّاتٍ قائمة.

Bajó. Mantengan posición. La está sacando.

‫حسناً، إنها على الأرض. اثبتوا في مكانكم.‬ ‫إنه يحررها.‬

Alrededor de la posición de Pompey.

حول موقع بومبي

La posición desde tres lados simultáneamente.

الموقع من ثلاث جهات في وقت واحد

Representa la posición más alta posible

إنه يمثل أعلى منصب ممكن

De su posición y forzar su abdicación.

موقفه ، وأجبره على التنازل عن العرش.

Pero tiene que volver a su posición original

لكن من المفترض لها أن تعود إلى وضعها الأولي،

Y la mujer está en esa posición incómoda

وتكون المرأة في هذه.. الوضعيّة غير المريحة

Sobre el precipicio. Muy bien, mantengo la posición.

‫هذا هو مكان الهبوط.‬ ‫توقف في مكانك، هذا جيد.‬

Pelear por defender nuestra posición, pelear contra nuestra competencia

لحماية موقفنا،ومحاربة منافسينا.

¿Se encontrarán tus hijos en mejor posición que tú?

"هل سيكون أولادك أفضل حالًا منك؟"

Están en una posición imposible de tómalo o déjalo.

سوف توضع في موقف صعب جدًا "خذ أو أترك".

Si logro que mantengan esa posición mientras finalizo la charla,

في الحقيقة، إذا أمكنني إبقائكم هكذا لحين انتهائي.

Estandar de la legión e instándolos a mantener su posición.

في الحفاظ على معيار الفيلق وحثهم على الصمود

Y debemos tomar la posición fetal como en el útero

وينبغي أن نتخذ موقف الجنين كما هو الحال في الرحم

La realidad de su posición y lo obligó a abdicar.

بواقع منصبه ، وأجبروه على التنازل عن العرش.

De hecho, ésta es una posición de descanso de los humanos.

هذه، في الواقع، وضعية الشخص المسترخي، ما قبل الكرسي.

Estamos en una excelente posición para hacer crecer la tecnología informática

إذن،نحن في مرتبة أعلى للبدء بتكنولوجيا الحاسوبية المتطورة

Y los perezosos pueden hacer casi todo en esta posición invertida.

ويمكنهم فعل أى شيء فى هذا الوضع المقلوب.

Que es la mejor y la peor posición en el campo.

وهو أفضل وأسوأ موقع في الملعب.

Posición o intención de enfrascarse con él en una batalla abierta.

ليس في موقف أو نية للانخراط معه في معركة مفتوحة

Los tártaros avanzan rápidamente hacie la posición reportada del ejército valaco.

تقدم التتار بسرعة نحو جيش الأفلاق

Desde su base en Tarraco, Cneo pasa meses consolidando su posición.

من قاعدته في تاراكو ، قضى غنويس شهوراً في تعزيز مركزه

La luz infrarroja, invisible para los monos, revela su posición elevada.

‫تكشف الأشعة تحت الحمراء،‬ ‫التي لا تراها القردة، أماكنها المرتفعة.‬

Representa la posición más alta posible de autoridad militar: autoridad simbolizada

إنه يمثل أعلى منصب ممكن للسلطة العسكرية - السلطة التي يرمز

Este niño está a punto de perder esta posición natural de descanso.

وضعية الاسترخاء الطبيعية تلك على وشك أن تسلب من هذا الطفل.

Además, al controlar Braila, Mihai ganó una importante posición estratégica contra Moldavia.

بالإضافة إلى ذلك من خلال السيطرة على برايلا، اكتسب ميهاي موقعًا مهمًا من الناحية الاستراتيجية ضد مولدافيا

Gnaeus Cornelius Scipio Calvus está consolidando la posición de Roma en Iberia,

يعمل غانيوس كورنيليوس سكيبيو كالفوس على تعزيز موقع روما في أيبيريا

La posición de Suleiman pronto es inundada por los soldados que escapan.

سرعان ما ملئ موقع سليمان بالجنود الفارين

Momentos después, la división de Audrehem choca con la posición de Warwick.

بعد لحظات، اصطدمت كتيبة أودريهم بموقع وارويك

Se le enseñará que una posición de descanso es, en realidad, una silla.

سيتم تعليمه أن وضعية الاسترخاء هي، على أرض الواقع، كرسي.

Un ejército de veteranos que defendían una posición bien atrincherada en terreno favorable.

جيش من المحاربين القدامى الذين كانوا يدافعون عن موقف راسخ على أرض مواتية

Con suficientes provisiones para resistir hasta la primavera en una posición defensiva fuerte,

كان لجيرونيوم ما يكفي من الترتيبات لتستمر حتى الربيع في موقع دفاعي قوي

Podemos registrar la posición y el ángulo de cada canica que sale del laberinto.

سنسجل الموقع والزاوية لكل كرة رخامية تخرج من المتاهة.

Pero, las tropas romanas endurecidas por la batalla en el centro mantienen su posición.

لكن القوات الرومانية المقاتلة في الوسط تمسكت

Que enfrentaron a Napoleón con la realidad de su posición y forzaron su abdicación.

الذين واجهوا نابليون بواقع منصبه ، وأجبروه على التنازل عن العرش.

El resultado mostró que la razón del dolor era sentarse tantas horas en una posición.

طبقاً للإحصائية، السبب وراء ألم الظهر هو الجلوس لفترة طويلة بنفس الوضعية.

Me tomó dos años, a la edad de 30, volver a mi posición de descanso.

أخذني الأمر سنتين بعمر الثلاثين لأعود أخيراً إلى وضعية استرخائي.

él reunió secretamente a 33 cohortes, los acomodó en dos columnas y atacó la posición

جمع سرا 33 جماعة ، ورتبهم في شكل عمودين و هجم على

El reloj es un fenómeno que podemos dividir los tiempos según la posición del sol.

الساعة هي ظاهرة يمكننا تقسيمها حسب موقع الشمس

Pudo lanzar ningún ataque coordinado contra la posición de Wellington hasta el final del día.

في شن أي هجمات منسقة على موقع ويلينجتون حتى وقت متأخر من اليوم.

Cuando su intento de sobrepasar a los mamluk se estancó, se expusó su propia posición después

عندما فشلت محاولته لتجاوز المماليك، أصبح موقعه مكشوفًا بعد أن

Tomando en consideración el hecho de que la posición de Pompey estaba rodeada por colinas ásperas

مع الأخذ في الاعتبار حقيقة أن موقع بومبي كان محاطًا بالتلال العالية و الخشنة

Al anochecer del 9 de julio Pompey preparó un asalto anfibio contra la posición vulnerable de

عند غروب الشمس في 9 تموز / يوليو ، أعد بومبي هجومًا برمائيًا على الموقع الضعيف

Él necesitaba forzar la mano de Pompey y simultáneamente asegurar su posición a fin de ser capaz de

لقد كان بحاجة إلى إجبار بومبي وتأمين موقعه في وقت واحد من أجل أن يكون قادرًا على

Dos oficiales de la caballería gálica de Caesar desertaron con Pompey y le informaron de una cierta posición

انشق ضابطان من سلاح الفرسان التابعين لقيصر وذهبوا الى بومبي وأبلغوه بموقف ضعيف

Puesto a cargo de proteger la frontera transilvana por el rey húngaro, Vlad utiliza su posición para explotar

استخدم فلاد ، المكلف بحماية حدود ترانسيلافيا من قبل الملك الهنغاري ، منصبه لاستغلال

Quizás el hombre en mejor posición para dar respuestas fue el principal científico espacial de la NASA, Werner

ربما كان الرجل الأفضل لتقديم إجابات هو عالم الصواريخ الأكبر في وكالة ناسا ، ويرنر

La posición de Augereau entre sus compañeros generales, sin embargo, se vio dañada por el entusiasmo por saquear

لكن مكانة أوجيرو بين زملائه الجنرالات تضررت بسبب الحماس للنهب

Atacó por no haber logrado poner a sus tropas en posición y lo culpó por la fuga de los Aliados.

لفشله في وضع قواته في مواقعها ، وألقى باللوم عليه في هروب الحلفاء.

Que pueden detectar una molécula de feromona en millones. El vuelo en zigzag lo ayuda a determinar la posición de ella.

‫يمكنهما كشف جزيء فيرمون واحد معين‬ ‫من بين الملايين.‬ ‫الطيران بشكل متعرج يساعده في تحديد موقعها.‬

Toda persona tiene todos los derechos y libertades proclamados en esta Declaración, sin distinción alguna de raza, color, sexo, idioma, religión, opinión política o de cualquier otra índole, origen nacional o social, posición económica, nacimiento o cualquier otra condición.

لكل إنسان حق التمتع بكافة الحقوق والحريات الواردة في هذا الإعلان، دون أي تمييز، كالتمييز بسبب العنصر أو اللون أو الجنس أو اللغة أو الدين أو الرأي السياسي أو أي رأي آخر، أو الأصل الوطني أو الاجتماعي أو الثروة أو الميلاد أو أي وضع آخر، دون أية تفرقة بين الرجال والنساء.