Translation of "Siguiendo" in Arabic

Siguiendo con la metáfora,

استناداً إلى المثال السابق،

siguiendo los valores revelados, gradualmente...

باعتماده على القيم المُكتشفة سيصبح بالتدريج--

Y aun siguiendo la estrategia óptima,

وحتى لو قمتم باتباع الخطة الأمثل،

Siguiendo los pasos de sus ancestros.

‫متّبعة خطى الأسلاف.‬

- ¡No soy paranoico, ellos de verdad me están siguiendo!
- ¡No estoy paranoico, de verdad que me están siguiendo!

أنا لستُ مُوَسْوَساً ، أنهم يتبعونني حقّاً!

Y los lindos cachorros siguiendo a sus madres.

والصغار اللطفاء يتبعون أمهاتهم.

Laila vive siguiendo las enseñanzas de la Biblia.

ليلى تعيش حسب تعاليم الكتاب المقدّس.

Tienen una entrada, que se procesa siguiendo el algoritmo,

لديك مدخلات معينة، و يتم تحليل هذا المدخل وفقًا للخوارزمية،

En relación con la información, siguiendo nuestra imagen mental,

لذلك يقوم بتصفية جميع المعلومات وفقًا للصورة في أذهاننا،

Estaba siguiendo a un general grande, Dwight D. Eisenhower.

كان سيحل محل الجنرال العريق: دوايت آيزنهاور.

Las hormigas por detrás están siguiendo estos rastros químicos

النمل من الخلف يتبع هذه الآثار الكيميائية

Y ahora estaba siguiendo a Hannibal de regreso Los Apeninos.

والآن أصبح يتابع حنبعل عبر جبال الأبنين.

siguiendo los movimientos de Blücher a lo largo del río Marne

وظلل تحركات بلوشر على طول نهر مارن ،

Un día, me estaba siguiendo. Y que te siga un pulpo es increíble.

‫ذات يوم، كانت تتبعني.‬ ‫وما أروع أن يتتبعك أخطبوط!‬