Translation of "Ocurre" in Korean

ocurre la dilución.

희석이 일어납니다.

Pero ocurre que

그런데 중요한 건,

No ocurre nada.

아무 일도 일어나지 않습니다.

Le pregunté: "¿Qué ocurre?";

왜 그러세요? 제가 물었죠.

No ocurre gran cosa.

특별한 사건들이 일어나지 않습니다.

En realidad, esto todavía ocurre

이런 일은 지금도 일어나고 있습니다.

Y comentar lo que ocurre

게임 제작자들에겐

Pero no es lo que ocurre.

천만다행이었죠.

Es similar al deterioro que ocurre

제 체구의 남자가

Ocurre en la mente del lector.

보는 사람의 마음에서 일어난다는 겁니다.

Si piensan en ello, en lo que ocurre

이게 어떤 일이 일어나고 있는 지의 의미를 생각해보면,

Es de lo más genial que nos ocurre.

사람의 인생에서 가장 멋진 순간 아니겠습니까.

Lo mismo ocurre en Toy Story, por ejemplo,

토이 스토리에서도 똑같은 일이 일어납니다.

Ocurre en todo el mundo, todos los días,

매일 밤이 되면, 해저 약광층의 생명체들은

Entonces lo que ocurre aquí es definitivamente Física,

저기서 당연히 물리적 현상이 생기게 됩니다.

Pero casi todos sabemos que esto no ocurre.

그러나 대부분은 이것이 사실이 아닌 걸 알고있습니다.

Lo que ocurre es que obtienen una fuerza atractiva.

서로 잡아당기는 인력이 작용하죠.

¿Y esto es lo mejor que se nos ocurre?

지금 우리가 하고 있는 게 최선일까요?

China no es el único lugar donde ocurre esto.

이런 일이 일어나는 곳은 중국뿐만이 아닙니다.

Eso ocurre porque diez de los ríos más importantes

왜냐하면 그곳의 10개 주요 강들이

Aquí esta la mejor razón que se me ocurre:

제가 생각한 가장 최적의 이유는 바로

¿Qué creen que ocurre después, una vez que los tiramos?

쓰레기통에 빨대를 버리고 나서, 어떻게 될 거라고 생각하세요?

Desde luego, no es solo lo que ocurre en clase.

물론 교실에서만 일어나는 일이 아닙니다.

Es que la magia realmente no ocurre en el papel.

진짜 마법은 종이 위에서 일어나는 게 아니라

Así que cuando se me ocurre algo que quiero intentar hacer,

제가 하고 싶은 것을 부모님께 말씀드리면,

No se me ocurre una leyenda urbana positiva sobre los leopardos.

표범에 대한 긍정적인 도시 괴담은 하나도 떠오르지 않네요

Pero vi lo que ocurre cuando hay espacio para el dolor.

그러나 저는 고통을 위한 장소가 있을 때 어떠한 일이 일어나는지 알고 있습니다.

¿Comprendemos lo que ocurre en la vida diaria de un artista,

우리는 예술가들의 일상을 제대로 이해하고 있을까요?

Veamos el patrón, lo que ocurre en el espacio negativo y positivo.

패턴을 보세요. 어둡고 밝은 부분이 어떻게 바뀌는지를요.

Si eso ocurre, solo agrego unas cuantas líneas de tinta para conectar...

만약 있다면, 잉크 몇 줄만 더 추가하면 됩니다.

La gentrificación climática que ocurre en previsión de aumento del nivel del mar

기후변화에 따른 거주지 차별화는 해수면 상승에 대한 우려로

Cuando ocurre un ataque, generalmente es una madre que protege a su cría.

공격이 일어나는 경우는 보통 어미가 새끼를 보호하려는 반응이기 때문이죠

Se ha demostrado que un tercio de la caza de los guepardos ocurre al anochecer.

‎이제 치타의 사냥 중 3분의 1이 ‎야간에 벌어지는 게 증명됐죠

Para mí, eso ocurre cada día al salir a correr y dejar vagar mi mente.

제게, 그것은 일상입니다. 그냥 달리기 하러 나가고 제 마음이 쉬게 내버려 두는것이죠.