Translation of "Ocurre" in Polish

¿Qué ocurre?

Co się dzieje?

Esto ocurre diariamente.

To zdarza się codziennie.

Eso simplemente no ocurre.

To po prostu się nie zdarza.

- ¿Qué está pasando?
- ¿Qué ocurre?

Co się dzieje?

Esto no solo ocurre en Exeter.

Nie tylko w Exeterze.

Ocurre en la mente del lector.

ale w umyśle odbiorcy,

Ocurre que es una enfermedad contagiosa.

No podobno to jest zaraźliwe...

- Sí, ocurre de tiempo en tiempo.
- Sí, ocurre de vez en cuando.
- Sí, pasa de vez en cuando.

Tak, to się czasem zdarza.

¿Qué ocurre cuando las cosas no van bien?

Ale jeśli coś idzie źle?

Pero casi todos sabemos que esto no ocurre.

Jednakże, jak wiadomo większości z nas, to nie jest prawda.

No se me ocurre cómo resolver el rompecabezas.

Nie mogę odkryć, jak rozwiązać zagadkę.

Ocurre con más frecuencia de lo que crees.

To się zdarza częściej, niż mógłbyś pomyśleć.

China no es el único lugar donde ocurre esto.

Chiny to nie jedyny kraj, w którym to się dzieje.

Es que la magia realmente no ocurre en el papel.

że prawdziwej magii nie ma na papierze,

Por desgracia, mi cumpleaños sólo ocurre una vez al año.

Niestety, moje urodziny są tylko raz do roku.

Creo que esto no ocurre porque los intereses no importen,

Zainteresowania są ważne.

No se me ocurre una leyenda urbana positiva sobre los leopardos.

Nie znam żadnej pozytywnej miejskiej legendy na temat lampartów.

Si eso ocurre, solo agrego unas cuantas líneas de tinta para conectar...

wystarczy tylko dodać trochę atramentu

- Sí, ocurre de tiempo en tiempo.
- Sí, pasa de vez en cuando.

- Tak, to się czasem zdarza.
- Tak, to zdarza się od czasu do czasu.

Cuando ocurre un ataque, generalmente es una madre que protege a su cría.

Atak często jest reakcją matki chroniącej swoje młode.

Se ha demostrado que un tercio de la caza de los guepardos ocurre al anochecer.

Dziś już wiadomo, że jedna trzecia polowań gepardów odbywa się po zmroku.

Para mí, eso ocurre cada día al salir a correr y dejar vagar mi mente.

Dla mnie to codzienny jogging, kiedy pozwalam błądzić myślom.

Como también fuera de India, el crecimiento ocurre más comúnmente a pesar del gobierno más que por el gobierno.

Jak w innych miejscach w Indiach, rozwój występuje bardziej pomimo istnienia władzy niż z jego powodu.