Translation of "¿le" in Arabic

Aquellos que le conocen le aprecian.

من عرفه، أحبه.

- Ayer le ayudé.
- Le ayudé ayer.

ساعدته بالأمس.

- Le dio un tortazo.
- Le dio una bofetada.
- Le dio un cachete.
- Le dio una torta.

لقد صفعته في الوجه.

Le odio.

أكرهه.

Le acompaño.

سأذهب معك.

Le llamé.

إتصلت به.

Le conozco.

أعرفه.

- No le trago.
- No le soporto.
- No le aguanto.
- No puedo soportarlo.

لا أطيقه.

Todavía le preocupa si le pagan por hora

وهو قلق إن كان سيتقاضى راتبه بالساعة

Le ayuda a relajarse pero también le motiva.

فذلك يُساعده على الاسترخاء وكذلك يُحفزه.

- Le pregunté dónde vivía.
- Le pregunté dónde vive.

سألته أين عاش.

- Ella le abofeteó.
- Ella le dio una cachetada.

- صفعته.
- صفعته كفاً.
- صفعته كفاً على وجهه.

- Le encantan los trenes.
- Le gustan los trenes.

إنه يحب القطارات.

- Le gustan las naranjas.
- Le encantan las naranjas.

تحب البرتقال.

- Entonces mañana le pregunto.
- Mañana le pregunto entonces.

إذاً سأسأله عن ذلك غداً.

- A ella le gusta correr.
- Le gusta correr.

إنها تحب الركض.

- Le dije que viniera.
- Le dije que venga.

قلت له أن يأتي.

- A él le gustan las naranjas.
- Le gustan las naranjas.
- Le encantan las naranjas.

يحب البرتقال.

Le abracé fuertemente.

عانقته بشدة.

Y le dije,

وقلت له:

Yo le pregunté:

وسألتها: "أنت تعملين في الحدادة، هل لديك مالٌ كافٍ لتوفيره؟

Le llamaremos A.

سنسميه A.

Le estáis subestimando.

- أنت تستخف به .
- أنت تستهين به.

Le visitaré mañana.

سأزوره غداً.

Le gusta cazar.

هو يحب الصيد.

Ella le escuchó.

استمعت له.

Le haré feliz.

سأسعدها.

Ella le odiaba.

كرهته.

Le ayudé ayer.

ساعدته بالأمس.

Le vi saltar.

رأيته يقفز.

Le gusta pescar.

- إنه يحب الصيد.
- إنه يحب صيد الأسماك.

Ella le despreció.

- كرهته.
- احتقرته.

Le vi salir.

رأيته يخرج.

No le gustamos.

إنه لا يحبنا.

Yo le apunté.

أشرت إليه.

Nunca le conocí,

لم أره أبداً،

- A ella le gustan los helados.
- Le gusta la nieve.
- A ella le gusta la nieve.

إنها تحب المثلجات .

Entonces, ¿le agarramos la cola o le sujetamos la cabeza?

‫إذن هل نمسكها من الذيل أم نشل حركة الرأس؟‬

- Le gusta el té.
- A él le gusta el té.

انه يحب الشاي.

- A ella le gustan los animales.
- Le encantan los animales.

هي تحب الحيوانات.

- Yo le vi jugar béisbol.
- Le vi jugar al béisbol.

رأيته يلعب كرة القاعدة.

- A Tom no le gusto.
- No le agrado a Tom.

توم لا يحبني.

Así que le pregunté,

فسألت جون:

¿Le ven el sentido?

هل هذا يبدو منطقياً بالنسبة لكم ؟

Ella le decía "gracias".

تقول له شكراً.

Pero le gustaría saberlo?

ولكن هل يريد أن يعرف؟

Pero escucharás 'le fringues'.

لكنك ستسمع "لي فرانغ".

Así que le preguntó,

فسأله،

Le pondré la tapa.

‫سأغلق عليه بالغطاء.‬

Le dije: "Tienes razón".

قلت: "أنت محق".

"Me matarán", le dije.

قلت: "سوف يقتلونني."

Le escribí una disculpa.

وكتبت لفيكي اعتذاراً.

Como mejor le pareciera.

كما يراه مناسبًا

Le gusta la carne.

‫إنه يحب اللحم.‬

Le saca las tripas

‫يُخرج أحشاءه...‬

Que le llamábamos "expropiaciones",

كنّا نسمّيها "المصادرات"،

Le dio el asiento

أعطى المقعد

Le podrías llamar "Falafellöffel".

يمكنك أن تطلق عليها "Falafellöffel".

Le encontramos con vida.

وجدناه حيا.

¿A quién le importa?

من يهمّه؟

- Lo regañaré.
- Le reñiré.

سأوبخه.

Le di un tortazo.

- صفعته على وجهه.
- صفعت وجهه.

Le encontré un trabajo.

وجدت له عملا.

No le presté atención.

لم أعره انتباها

A nadie le importa.

لا أحد يهتمّ بهذا .

Le encantan las naranjas.

يحب البرتقال.

A nadie le importo.

لا أحد يهتم لأمري.

Le pagué cinco dólares.

دفعت له خمسة دولارات.

Le gusta el té.

انه يحب الشاي.

Yo le haré feliz.

- سأسعدها.
- سأجعلها سعيدة - سأشعرها بالسعادة

Casi nadie le creyó.

بالكاد لم يصدّقها أحد.

Le consideran un héroe.

يعتبرونه بطلاً.

Le compré un reloj.

- اشتريت لها ساعة.
- ابتعتُ لها ساعة.

- La conozco.
- Le conozco.

- أعرفه.
- أعرِفها.

¿Le diste las gracias?

هل شكرتهُ, هل قلت شكراً لك؟

Ya no le quiero.

لم أعد أحبه.

Le voy a disparar.

- سأطلق عليه الرصاص.
- سأطلق النار عليه.

Le compraré un lápiz.

سأشتري له قلماً.

¿Le gustan las naranjas?

هل تحب البرتقال ؟

Nunca le he conocido.

- لم أقابله من قبل.
- لم يسبق لي أن قابلته.

A Tom le gustas.

توم معجب بكي.

Le pregunté adónde iba.

- سألته إلى أين سيذهب.
- سألته إلى أي مكان هو ذاهب.

Le gusta viajar solo.

يعجبه السفر لوحده.

¿Le duele el estómago?

- هل لديك ألم في البطن؟
- هل تعاني من ألم في البطن؟

Le gusta la nieve.

هو يحبّ الثلجَ.

Le toca a ustedes.

إنه دورك.

Le gustan las naranjas.

تحب البرتقال.

¿Le ves a menudo?

هل تراه دائمًا؟

Esos tíos le tiraron al suelo y le robaron el reloj.

الجمع ضربوه أرضاً وسرقو ساعته.