Translation of "Lealtad" in Arabic

Aprecio tu lealtad demasiado tarde ".

أنا أقدر ولائك بعد فوات الأوان ".

Le da su espada para jurar lealtad.

على الولاء.

Asegurando la lealtad de las tropas en Versalles.

مما يضمن ولاء القوات في فرساي.

Pero su lealtad y conducta fueron siempre irreprochables.

لكن ولائه وسلوكه كان دائمًا فوق اللوم.

Se ganarán la confianza y lealtad de sus usuarios.

فبذلك يمكنها بناء الثقة والولاء مع مستخدميها.

Oudinot continuó sirviendo al Emperador con valentía y lealtad como

واصل Oudinot خدمة الإمبراطور بشجاعة وولاء كقائد فيلق

Como otros mariscales: su lealtad a Napoleón fue despreciada por los ultrarrealistas.

مثل غيره من المارشالات - كان ولاءه لنابليون محتقرًا من قبل الملكيين المتطرفين.

Pero, como probaría el tiempo, su lealtad permaneció en Francia, no en Napoleón.

ولكن مع مرور الوقت ، ظل ولاءه لفرنسا وليس لنابليون.

Y Víctor cambió su lealtad a la monarquía borbónica ... con un celo sorprendente.

وتحول فيكتور ولاءه إلى مملكة بوربون ... بحماس مفاجئ.

Macdonald defendió la reputación de su amigo, un acto de lealtad típico del hombre ...

دافع ماكدونالد عن سمعة صديقه - وهو عمل من أعمال الولاء النموذجي للرجل ...

Permitió que el interés propio y la vanidad prevalecieran sobre la lealtad al Emperador.

سمح للمصلحة الذاتية والغرور بالتغلب على الولاء للإمبراطور.

Cuando Napoleón regresó del exilio en 1815, Augereau proclamó su lealtad una vez más,

عندما عاد نابليون من المنفى في عام 1815 ، أعلن أوجيرو ولائه مرة أخرى ،

Reino de Moldavia, cumpliendo debidamente el juramento de lealtad que le diera a su primo.

عرش مولدافيا ، مع الحفاظ على يمين الولاء الذي منحه لابن عمه

Como Vöggr con su juramento de lealtad ... o puedes gastar bromas pesadas como el Jomsviking

مثل Vöggr مع تعهده بالولاء ... أو يمكنك تشغيل نكات عملية مثل Jomsviking

Total lealtad a Francia y su voluntad de decir lo que pensaba, virtudes que eran

وولائه الكامل لفرنسا ، واستعداده للتعبير عن رأيه - وهي فضائل كانت

Y se formó un vínculo especial entre ellos, basado en el respeto mutuo y la lealtad.

وتم تكوين رابطة خاصة بينهما ، بناءً على الاحترام المتبادل والولاء ،

Y por alguna razón, Hjorvard cree que sería una buena idea obtener una promesa de lealtad

ولسبب ما يعتقد Hjorvard أنه سيكون من الجيد الحصول على تعهد بالولاء

Cuando Napoleón dio su golpe del 18 de Brumario, Lannes ayudó a asegurar la lealtad del ejército.

عندما قام نابليون بانقلاب 18 برومير ، ساعد لانز في ضمان ولاء الجيش.

Entonces atrapan a Vöggr y lo levantan, se le pide que jure lealtad a Hjorvard, y Hjorvard

لذلك حصلوا على Vöggr وتم استدعاؤه ، وطلب منه أداء قسم الولاء لـ Hjorvard ، وأعطاه Hjorvard سيفه ليقسم

Lo puso en una situación imposible, desgarrado en ambos sentidos por su sentido del deber y la lealtad.

وضعته في موقف مستحيل - ممزق في كلا الاتجاهين بسبب إحساسه بالواجب والولاء.

3) Y tan pronto y descansen sus tropas él se mueve para asegurar la lealtad de las tribus gálicas.

3) وبمجرد إراحة قواته تحرك بسرعة لتأمين ولاء القبائل الغالية

Al tanto de que la lealtad,o al menos la obediencia, no se puede garantizar con halagos y regalos únicamente,

يدرك هانيبال أن الولاء، أو على الأقل الامتثال، لا يمكن ضمانهما عن طريق الإطراء والهدايا وحدهما،

Con grandes pérdidas. Las agudas críticas de Napoleón pueden haber sido el momento que acabó con la lealtad de Marmont.

مع خسارة فادحة. ربما كانت انتقادات نابليون اللاذعة هي اللحظة التي أنهت ولاء مارمونت.