Translation of "Líderes" in Arabic

Queremos tener líderes.

نريد قادةً.

Ya sean líderes políticos,

سواءً أكانوا قادة سياسيين،

Y los líderes son lectores.

والقادة قراء.

Nuestros políticos, nuestros líderes religiosos...

سياسيونا وقادتنا الدينيون،

Que los líderes siguen usando hoy.

وإلى الآن القادة يستخدمونها.

He conocido a muchos empleados y líderes

لقد قابلت عدد لا يحصى من الموظفين والقادة

Pero por eso necesitamos más mujeres líderes.

وهو السبب لحاجتنا إلى المزيد من النساء القادة.

¿Quiénes son mis líderes, y adónde me llevan?

"من هم قادتي وإلى أين يأخذوني؟"

Y esto marcó un ejemplo para otros líderes.

وبذلك أصبح مثال يحتذى به القادة الآخرين.

Que se sentían desconectados de los líderes políticos

حيث شعروا بالعزلة عن قيادتهم السياسية

Los líderes tienen unos 400 puntos de contacto diarios.

القادة يقومون بحوالي 400 إحتكاك إنسانى في اليوم.

"En el papel está estipulado que somos líderes equitativas,

"نحن متساوون على الورق كقادة،

Parece que queremos líderes que sean encantadores y divertidos,

يبدو أننا نريد قادة ساحرين ومسلّين،

Especialmente aquellas que no hagan líderes a la gente.

وخاصة عندما لا تكون سببًا في جعلهم قادة.

Uno de los líderes de Médicos por la Salud.

طبيب وأحد القادة في منظمة أطباء الصحة.

Y cada uno de esos líderes estaría de acuerdo,

وكل واحد من أولئك الزعماء سيوافق

Contacten a sus líderes locales, a las fuerzas de seguridad

تحدث للقادة المحليين، تحدث لمنفذي القانون

Tenían el doble de probabilidad de ser vistos como líderes

لديهم أضعاف الفرص ليكونوا قادة

Con la ayuda de muchos voluntarios y líderes de la comunidad,

وبمساعدة الكثير من المتطوعين والقادة في مجتمعي،

¿Mis líderes me están llevando al lugar al que quiero ir?

"هل يأخذوني إلى حيث أريد أن أكون به؟"

Si son cordiales, es más probable que sean vistos como líderes.

فإذا كنت مهذباً، فمن المرجح أن يرى فيك الناس قائدًا.

De hecho, los mejores líderes son humildes en lugar de carismáticos,

في الواقع، أفضل القادة متواضعون وليسوا أصحاب شخصية جذابة،

En la medida en que podamos hacer esto, tendremos mejores líderes,

إلى الحد الذي يمكننا خلاله القيام بهذا سنحصل في نهايته على قادة أفضل،

¿qué es lo que más espera la gente de sus líderes?

ما أكثر ما يريده الناس من قائدهم؟

Grupos armados presuntamente arrestaron varios de otros líderes de oposición también.

ويقال أنه مجموعات مسلحة اعتقلت العديد من قادة المعارضة

Días, divertirse y gastarse la pasta para muchos líderes y empresarios iraníes.

وأيام ، وقضاء المال للعديد من القادة ورجال الأعمال الإيرانيين.

Y aunque ellos sean los líderes del gobierno, no crean las leyes.

وعلى الرغم من أنهم رئيس الحكومة ، فإنها لا تجعل القوانين.

Y me di cuenta de que un gran número de empleados y líderes

واكتشفت أن عددًأ كبيرًا من الموظفين والقادة

¿Qué es lo que la gente más espera de parte de sus líderes?

ما الذي يريده الناس من قادتهم؟

Son los líderes de las mega iglesias. con decenas de miles de miembros.

إنهم قادة الكنائس الكبرى مع عشرات الآلاف من الأعضاء.

Demostró ser uno de los líderes de combate más importantes de la Grande Armée.

أثبت أنه أحد أعظم القادة القتاليين في الجيش الكبير.

Los dos líderes eligen decidir la batalla con un duelo de caballeros y, en medio de las porras de

اختارا القائدان ان يتابارزا تحت وسط هتاف