Translation of "Mujeres" in Korean

mujeres y niños.

여성과 아이들입니다.

Son mujeres increíbles.

믿기 힘들 정도로 훌륭한 분들입니다.

"Mujeres, ¿honestas con ellas mismas?"

"진정한 자신으로서의 여자?"

... a mujeres que ya empezaron

리더쉽을 발휘 할 준비가 돼 있는

Las mujeres tienen tantas inhibiciones.

아시는 것처럼, 제약이 너무 많습니다.

mujeres con formas que son nuestras.

'나'라는 몸을 가진 여성으로요.

Muchas mujeres fuertes y de acción.

행동에 나선 수많은 강인한 여성들을 기록하고 있습니다.

Me conformé con asignar varias mujeres

많은 여성들을

Las mujeres son obras de arte.

여성은 예술 작품입니다.

Necesito salir con mujeres más sofisticadas,

이제 좀 더 교양있는 여자를 만나야겠어요.

Los hombres y las mujeres son diferentes.

남성과 여성은 다릅니다.

Y fueron las mujeres quienes lo resolvieron.

그걸 해결하려는 사람도 여성입니다.

Pero por eso necesitamos más mujeres líderes.

더 많은 여성 지도자들이 필요한 것도 이런 이유죠.

Algunas de estas mujeres abrieron pequeños negocios,

저희가 지원한 이들 중 일부는 소규모 창업을 시작해

Cada día en nuestras vidas como mujeres.

여성으로 살아간다면 하루도 빠짐없이 말입니다.

Porque muchas mujeres pueden sentir estos cambios.

실제로 많은 여성이 이런 변화를 체감하기 때문입니다.

Y cuantas más mujeres demanden esta información

이런 정보에 관심을 갖는 여성이 늘어날수록

400 mujeres nos hablaron de sus precios.

400명의 여성분들이 참여 하셨어요.

Particularmente en mujeres negras que padecen cáncer.

특히 암투병중인 흑인 여성에서요.

1.800 millones de hombres y mujeres jóvenes

18억 명의 청년들은 모두

¿Por qué solo las mujeres me siguen?

어째서 저를 팔로잉한 사람은 전부 여성들 일까요?

Estas mujeres eran personas de lo más interesantes.

주변에 있던 가장 좋은 사람들 중에서요.

Inspiren a las mujeres importantes en su vida.

여러분 삶에서 중요한 여성을 행복하게 해주세요.

De alguna forma, las mujeres tenían el control.

어떤 점에선 여자들이 우위일 때도 있었습니다.

De un grupo de mujeres que están corriendo;

달리는 여성들에 대해 말하면 어떨까요?

No encontramos ninguna diferencia entre hombres y mujeres

남녀 간 차이는 없었습니다.

Ana en "Las mujeres de verdad tienen curvas"

"리얼 우먼 해브 커브스" 에서 애나라는 인물은

¿por qué no pedían ayuda a las mujeres?

왜 여성들에게 그냥 도와 달라고 안했을까요?

Las mujeres son las principales agricultoras del mundo.

세상의 여성 농부들은 아주 중요한 역할을 하고 있어요.

Van específicamente hacia las mujeres y el medioambiente...

여성들과 환경 문제에 한정해

Le dije a Kantabai y a otras mujeres

우리가 글을 모르니 허가를 못 받았다고

Para escuchar a las mujeres en su vida?

자신감이 충분한가요?

Que uno que los conociera pensaría que son mujeres.

그들을 아는 사람은 모두 그가 여자라고 믿을 것이다.

Y quería asignar mujeres en los puestos más altos.

전 모든 고위직에 여성들을 앉히고 싶었습니다.

O algo que está en contra de las mujeres.

해결하는 일일 것입니다.

Podrían haber preguntado a las mujeres sobre su experiencia.

여성들에게 그들의 경험을 그냥 물어볼 수도 있었는데 말이죠.

Y empoderar a las mujeres para adueñarse de él

여성들과 아이들에게 성을 완전히 소유할 수 있도록 자율권을 준다면

Tuvimos la marcha de las mujeres en EE. UU.,

미국에서도 세계 곳곳에서도

Y hubo marchas de mujeres en todo el mundo.

'여성들의 행진' 시위가 열렸습니다.

A las mujeres, que dejen de estar tan enojadas.

여자들은 화를 내지 않으려고 하고요

Y he trabajado con mujeres de la India rural.

시골 여성분들과 일했습니다.

Hoy más de 100 000 mujeres apuestan por nosotras.

오늘날 10만 명 이상 여성들이 저희 고객들이고

Y diría que la gente de color, las mujeres...

사회의 여성 같은 약자, 흑인같은 우리들은

Que sólo el 2% de las mujeres se encuentra bonita.

여성의 2%만이 자신이 아름답다고 생각해요.

Mi meta es dar una voz a las mujeres jóvenes.

젊은 여성들에게 알려주고 싶어요.

Por mujeres que han cedido sus derechos a alguien más.

내 권리를 타인에게 내줘버린 여성들

Los hombres no tenían necesariamente una ventaja sobre las mujeres.

남자가 반드시 여자보다 이점이 있었던건 아니라고요.

A ser mujeres demandantes y unas pesadas chillonas y feas.

고결한 여성, 날카롭고 못생긴 불평쟁이까지 다양하게 표현됩니다.

Hice lo que muchas niñas y mujeres aprenden a hacer:

저는 많은 여성들이 배운대로 행동했습니다.

Doscientos catorce millones de mujeres de países de bajos ingresos

저소득 국가에서는 2억 1400만의 여성들이

Aunque las mujeres crean el 38 % de las empresas estadounidenses

여성이 28%의 미국 기업을 찾은 반면,

No importaba si las mujeres tenían 40, 50 o 60 años.

나이가 40, 50, 60이든 상관 없죠.

Las mujeres y niñas, quienes constituyen el 51% de nuestra población,

우리 인구의 51%를 차지하는 여성과 소녀들은

Y que todas las mujeres que lo tuvieran probablemente fueran hermafroditas.

자웅동체일 가능성이 있다고 발표해 버렸어요.

¿No lidian las mujeres con problemas más importantes en el mundo?".

"전 세계적으로 여성들이 겪고 있는 더 중요한 문제들이 많잖아요?"

Ni de que las mujeres tengan tantos orgasmos como los hombres.

남성들 만큼이나 오르가즘을 느껴야 한다는 것도 아니고요.

Las mujeres y las niñas son una fuente feroz de posibilidades.

모든 여성들은 엄청난 잠재력을 가지고 있어요.

Es que la distribución es muy similar entre hombres y mujeres.

이의 분포는 남자와 여자 사이에서 꽤나 비슷한 것이라는 겁니다.

Me gusta llamarle a esto "la magia de las mujeres negras".

저는 이를 "흑인 여성의 기적" 이라 부르고 싶습니다.

Y la menopausia juega en esto un papel fundamental para las mujeres.

폐경이 여성의 뇌에 핵심적인 역할을 합니다.

Porque la mayoría de las mujeres no son conscientes de la correlación,

여성 대부분이 이 상관관계를 모르지만

Si más de la mitad de las mujeres tienen algún problema sexual,

절반이 넘는 여성들이 성적 문제로 고민한다면

La educación significa una mejor salud para las mujeres y sus hijos,

교육은 여성들과 그 자녀들에게 보다 나은 건강,

Por favor vengan aquí y formen medio círculo, 5 mujeres y 5 hombres.

다섯 명의 여성분들과 남성분들은, 저를 따라 반원으로 서 주세요.

Así que esto no se trata solo de hombres que espían a mujeres.

이것은 단순히 남자가 여자를 감시하는 사건이 아니였던 거죠.

Porque las mujeres han sido identificadas desde hace mucho tiempo con la naturaleza.

여성은 오랫동안 자연과 동일시되어 왔으니까요.

Y dijo que dos de sus mejores amigas eran mujeres que no se casaron

가장 친한 친구 두 명이 여자인데, 결혼하지 않았다고 하셨습니다.

Y que las personas con bajos ingresos y las mujeres son los más afectados.

주로 저소득층과 여성에게 두드러지는 현상이라고 진단해요.

Ese es el total de mujeres que fueron casadas antes de cumplir 18 años.

18세 이전에 결혼하는 아이들이

Y no creo que las mujeres deban hacerlo, ya que los hombres no lo hacen.

남자가 할 필요가 없기 때문에 여자는 해야한다고 생각하지 않습니다.

En el fondo, no se trata de que las mujeres practiquen más sexo o mejor,

여성들이 더 많이, 더 나은 성생활을 해야 한다는 건 아니에요.