Translation of "Jungla" in Arabic

Otra más, "La jungla de Calais".

لنتكلم عن "أدغال كاليه".

Sobrevivir a la jungla no es fácil.

‫النجاة من الغابة ليس بالأمر السهل.‬

Miren, la jungla nos trajo a este claro.

‫انظر، تتحوّل الغابة‬ ‫إلى منطقة واسعة وخالية تماماً.‬

Y eso, en la jungla, es una gran pérdida.

‫وفي الغابة يُعتبر هذا...‬ ‫خسارة كبيرة.‬

¿Quién sabe qué desafíos nos deparará la jungla mañana?

‫من يدري أي مصاعب ستفاجئنا بها الغابة غداً.‬

Muchos saben que Upton Sinclair es el autor de "La jungla",

بعضكم قد يعرف أبتون سينكلير مؤلف كتاب "الغابة"،

A una aldea remota ubicada en el corazón de la jungla. 

‫إلى قرية نائية‬ ‫في قلب الغابة.‬

Ir por la jungla sin un machete... ...no es muy divertido. 

‫التنقل في الغابة من دون المنجل‬ ‫ليس بالأمر الممتع.‬

Si buscan en google "Calais y jungla" obtendrán 70 millones de resultados.

إذا بحثت في قوقل عن "كاليه" و "أدغال"، ستحصل على ٧۰ مليون نتيجة.

Si hay un lugar donde necesitan estar fuertes, es en la jungla.

‫إن كانت هناك بيئة تحتاج فيها إلى قوتك،‬ ‫فهي الغابة.‬

Pero la humedad de la jungla hace que las rocas sean muy resbalosas.

‫ولكن رطوبة الغابة‬ ‫تجعل هذه الصخور زلقة للغاية.‬

Aprendí que, en la jungla, las cosas más pequeñas... ...suelen ser las más mortales.

‫تعلمت في الغابة‬ ‫أنه عادة ما تكون الأشياء الصغيرة‬ ‫هي الأكثر فتكاً.‬

Fue buena idea elegir esta cueva. La jungla cobra más vida durante la noche.

‫جيد أنك اخترت الاحتماء بهذا الكهف.‬ ‫الأدغال تصبح ‬ ‫مليئة أكثر بالحياة أثناء الليل.‬

♪ Puedes perderte en esta jungla de cemento. Surgen construcciones de la nada. ♪

ستضيع في هذه الغابة الإسمنتية. مبانٍ جديدة تظل تظهر من لا شيء

A la noche, el dosel de la jungla se llena de vida con bestias fantásticas.

‫ليلًا،‬ ‫تحيا ظلال الأدغال بوحوش مذهلة.‬

- El león es el rey de la selva.
- El león es el rey de la jungla.

الأسد ملك الغابة.