Translation of "Nuevos" in Polish

- He encargado muebles nuevos.
- Encargué nuevos muebles.
- Pedí muebles nuevos.

Zamówiłem nowe meble.

- Encargué nuevos muebles.
- Pedí muebles nuevos.

Zamówiłem nowe meble.

¿Son nuevos?

- Czy one są nowe?
- Czy oni są nowi?

nuevos mundos despiertan.

budzą się nowe światy.

Necesitáis zapatos nuevos.

Potrzebujecie nowych butów.

- Son nuevos.
- Están nuevas.

Oni są nowi.

Estos libros son nuevos.

Te książki są nowe.

- ¿Son nuevos?
- ¿Son nuevas?

- Czy one są nowe?
- Czy oni są nowi?

Hay que crear ríos nuevos

Musimy utworzyć nowe rzeki

Los muebles nuevos llegaron hoy.

Dziś przyszły nowe meble.

- ¡Oh, mis pantalones blancos! Eran nuevos.
- ¡Oh, mis pantalones blancos! Y eran nuevos.

Och, moje białe spodnie! A były one nowe.

Edificios ecológicos, tanto nuevos como reacondicionados;

zielone domy, zarówno nowe, jak i zmodernizowane;

Tengo que comprarme unos esquíes nuevos.

Muszę kupić nowe narty.

Él contrató a algunos trabajadores nuevos.

Zatrudnił kilku nowych pracowników.

Pero antes de poder aplicar nuevos tratamientos,

Ale zanim można je zastosować,

Ha comprado un par de zapatos nuevos.

Kupił parę nowych butów.

No necesito nada... sólo unos pantalones nuevos.

Nie potrzebuję niczego... tylko nową parę majtek.

Dejé mis guantes nuevos en la librería.

Zostawiłem moją nową parę rękawiczek w bibliotece.

Nuevos caminos fueron construidos uno tras otro.

Nowe drogi były budowane jedna po drugiej.

- Me dejé el par de guantes nuevos en la biblioteca.
- Dejé mis guantes nuevos en la librería.

Zostawiłem moją nową parę rękawiczek w bibliotece.

Mis zapatos son muy pequeños, necesito otros nuevos.

Moje buty są za małe. Potrzebuję nowych.

Y los emparejamos con electrodos nuevos de alta superficie,

z nowymi elektrodami na dużej powierzchni,

Y la sinestia se divide en dos nuevos cuerpos,

a synestia dzieli się na dwa nowe obiekty,

Al explorar luego del anochecer, revelamos nuevos comportamientos también.

Dzięki nocnym poszukiwaniom odkrywamy także nowe zachowania.

Estamos desarrollando nuevos agentes terapéuticos para combatir el cáncer

Tworzymy nowe terapie antynowotworowe,

Los manzanos se hicieron viejos, y se plantaron nuevos.

Jabłonie się zestarzały i posadzono nowe.

Acabo de aprender seis nuevos datos sobre los vombátidos.

Właśnie nauczyłem się sześciu nowych faktów na temat wombatów.

El profesor dio la bienvenida a los nuevos alumnos.

Nauczyciel przywitał nowych uczniów.

No es posible asentar con precisión la huella de esos nuevos recuerdos.

Nie możemy budować nowych śladów pamięciowych.

Los nuevos procedimientos contables requieren que llenemos diferentes formatos para reportar gastos.

Nowe procedury księgowe wymagają od nas wypełniania różnych formularzy w celu raportowania wydatków.

- Necesito un par de zapatos nuevos.
- Necesito un nuevo par de zapatos.

Potrzebuję nowej pary butów.

Y las soluciones crean nuevos problemas que a su vez deberán ser resueltos.

rozwiązania tworzą inne problemy, które z kolei trzeba rozwiązać.

Pero, ahora, nuestra influencia en los océanos está llevando a nuevos comportamientos nocturnos.

Ale teraz nasz wpływ na oceany skutkuje nowymi nocnymi zachowaniami.

La tecnología moderna puede ser de mucha ayuda para crear nuevos puestos de trabajo.

Nowoczesne technologie mogą być bardzo pomocne w tworzeniu nowych miejsc pracy.

Sobre las trincheras, la primera guerra aérea ha alcanzado nuevos niveles de sofisticación y mortalidad.

Nad okopami, pierwsza wojna w powietrzu weszla na nowy, bardziej wyrafinowany i śmiertelny poziom