Translation of "Efectivo" in Arabic

El cannabis era menos efectivo

كان الحشيش أقل فعالية

El sauna tal vez es incluso más efectivo,

وربما كانت الساونا أكثر فاعلية،

Se percataron de que el Tamiflu no era efectivo.

تبين أن تاميفلو لم يكن فعالًا.

Eso es aún más efectivo que dar un discurso,

لهذا تأثير أكبر بكثير من إلقاء خطاب،

Eso es incluso más efectivo que palabras como "Socorro".

حيث أن ذلك أكثر تأثيرا من كلمة "ساعدوني."

A día de hoy, no hay tratamiento efectivo o cura,

إلى اليوم، ليس هناك أي علاج أو دواء مثبت،

Y lo que descubrimos fue que el cannabis era más efectivo

وما وجدناه هو أن الحشيش كان أكثر فاعلية

El primer uso efectivo de una aeronave en la historia militar.

الاستخدام الفعال للطائرة في التاريخ العسكري.

De acuerdo al cual identificas 20 % del material de estudio más efectivo.

حيث تحدد 20% من أكثر المواد فعالية في الدراسة.

También descubrimos que para las personas para quienes el cannabis era más efectivo,

وجدنا أيضًا أن من بين الأشخاص الذين كان القنب أكثر فاعلية،

Y si eres negro o latino y han establecido una fianza en efectivo,

وإن كنت أسودًا أو لاتينيًّا وقد تم تحديد الكفالة النقدية،

Pero no existía modo más efectivo de promocionarse uno mismo que la gloria militar y de conquista.

ولكن لا توجد وسيلة أكثر فعالية لتلميع صورتك سوى عن طريق الفتح والمجد العسكري.

Toda persona tiene derecho a un recurso efectivo ante los tribunales nacionales competentes, que la ampare contra actos que violen sus derechos fundamentales reconocidos por la constitución o por la ley.

لكل شخص الحق في أن يلجأ إلى المحاكم الوطنية لإنصافه عن أعمال فيها اعتداء على الحقوق الأساسية التي يمنحها له القانون.