Translation of "Tratamiento" in Arabic

Reciba tratamiento.

ليتعافى.

O tratamiento médico,

أو عناية طبية،

El tratamiento podría ser mortal.

فإن العلاج قد يكون مميتاً.

No podremos atraparla. Necesito tratamiento.

‫لن نقتنصه ثانية. أريد معالجة هذه الإصابة.‬

Y si reciben el tratamiento,

وحتى عند حصولك على العلاج،

Personas que realmente necesitan tratamiento.

الأشخاص الذين يحتاجون حقًا إلى العلاج

Y solo el 10 % recibe tratamiento?

وأن ما يعادل عشرة بالمئة فقط يتلقى العلاج؟

Interrumpido o tarde para el tratamiento

معطلة أو متأخرة للعلاج

O el tratamiento más barato del cáncer.

أو أرخص علاج لمرض السرطان.

Por un tratamiento de cáncer de mama.

بسبب علاج سرطان الثدي.

Para el tratamiento del trastorno de estrés postraumático,

لعلاج اضطراب ما بعد الصدمة،

Este nuevo tratamiento tendrá la misma calidad y eficiencia

هذا العلاج الجديد سيكون بنفس الجودة، والكفاءة

Y aún teníamos seis meses de tratamiento por delante.

وما زال لدينا ستة أشهر من العلاج أمامنا.

Pero hay mucha gente mayor que evita el tratamiento

ولكن هنالك الكثير من كبار العمر الذين يتفادون الرعاية

A día de hoy, no hay tratamiento efectivo o cura,

إلى اليوم، ليس هناك أي علاج أو دواء مثبت،

La psicoterapia con MDMA es el mejor tratamiento para el TEPT,

يبدو أن مادة ال MDMA المساعِدة في العلاج النفسي هي الأفضل لعلاج حالات PTSD،

No intenté etiquetarlo como suicida o como alguien que necesita tratamiento.

لم أحاول أن أوصمه بلقب المنتحر أو كشخص يحتاج أن يتحسن

Estas son las razones por las cuales muchos de nosotros buscamos tratamiento.

هذه أشياء يطلب الكثير منا علاجها.

Se convierta en una cura potencial, y no solo en un tratamiento.

تمثل علاجًا محتملا وليس فقط مجرد رعاية.

El alma es como el mismo cuerpo, por lo que necesita tratamiento

الروح مثل الجسد نفسه ، لذا فهي تحتاج إلى علاج

Su padre y yo la llevamos a diversos programas de tratamiento y recuperación

كوالدين ألحقناها بعدة برامج للعلاج،

Después de tratamiento médico de emergencia, Richard Fitzpatrick creyó haberse recuperado por completo,

‫بعد علاج طبي طارئ،‬ ‫ظن "ريتشارد فيتزباتريك"‬ ‫أنه تعافى بشكل كامل،‬

Y si ella pudiese hacerse sus exámenes y recibir su tratamiento en casa,

ولذا إن تمكنت من الحصول على التحليل والعلاج في البيت أيضاً،

Ella fue a Alemania para el tratamiento de enfermedades del corazón cada año

ذهبت إلى ألمانيا لعلاج أمراض القلب كل عام

Pero si no recibimos tratamiento, si no cumplimos con las condiciones adecuadas, puede convertirse en neumonía

ولكن إذا لم نحصل على العلاج ، إذا لم نستوف الشروط المناسبة ، فقد يتحول إلى التهاب رئوي

Ganado, el tratamiento de desechos, las industrias del carbón y del petróleo, por lo que los

الماشية ومعالجة النفايات وصناعة الفحم والنفط حتى ان دراسات

Pero sabemos de un hombre que murió 40 días después de ser mordido porque no recibió tratamiento. Se desangró.

‫لكننا نعرف رجلاً مات بعد 40 يوماً‬ ‫من تعرضه للدغ من قبل أفعى حارية‬ ‫لأنه لم يتلق العلاج. نزف حتى الموت.‬

Puede ser algo pequeño, si no se proporcionan las condiciones y el tratamiento adecuados, puede durar hasta la muerte.

قد يكون شيئًا صغيرًا ، إذا لم يتم توفير الظروف والعلاج المناسب ، يمكن أن يستمر حتى الموت.